Got their name "black socks" as sponsors was a socks maker. Famous hits "Daniela" was # 1 in France, adapted songs from Elvis, Chuck Berry and also "Unchained melody" from The Righteous brothers.
Quand je te vois
Les Chaussettes Noires Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pretty little angel eyes
Pretty little angel
Pretty little angel
Prett', prett', prett' ....
Oh ! oh ! oh ....
Pretty, pretty, pretty ....
Pretty little angel eyes
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J'ai tant de joie, chérie, quand je te vois
Quand je te vois
Le ciel paraît tout bleu
Quand je te vois
Tout paraît merveilleux
Je tends les bras, chérie, quand je te vois
Quand le ciel est gris,
Quand je m'ennuie
Alors je pense à toi, ma chérie,
Je sais que tout change
Grâce à toi, mon ange
Oh ! oh ! oh ......
Quand je te vois,
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J'ai tant de joie, chérie, quand je te vois
Pretty little angel eyes
Pretty little angel eyes
Pretty little angel
Pretty little angel
Prett', prett', prett' ....
Quand je te vois,
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
Je tends les bras, chérie, quand je te vois
Pretty, pretty, pretty...
Pretty little angel eyes
Oh ! oh ! oh ....
The song “Quand je te vois” by Les Chaussettes Noires is a classic French love song that reflects the feelings of being in love with someone. The song expresses the overwhelming emotions an individual feels when seeing the person they love with their beautiful blue eyes. The lyrics translate to “When I see you, with your big blue eyes, when I see you, then I am happy. I have so much joy, my dear when I see you. When I see you, the sky appears all blue. When I see you, everything seems wonderful. I reach out my arms, my dear when I see you.” The lyrics reflect the feelings of pure joy, happiness and excitement one experiences upon seeing their loved one.
The song continues to express the power of love, as the individual emphasizes that even when the sky is grey and they feel down, the thought of the person they love changes everything. “When the sky is grey, when I am sad, then I think of you my dear, I know everything changes because of you, my angel.” The lyrics reflect the idea of how love has the power to change everything and make the world a better place.
Line by Line Meaning
Pretty little angel eyes
The singer is referring to the eyes of his beloved.
Quand je te vois
When I see you
Avec tes grands yeux bleus
With your big blue eyes
Alors je suis heureux
Then I am happy
J'ai tant de joie, chérie, quand je te vois
I have so much joy, darling, when I see you
Le ciel paraît tout bleu
The sky seems all blue
Tout paraît merveilleux
Everything seems wonderful
Je tends les bras, chérie, quand je te vois
I reach out my arms, darling, when I see you
Quand le ciel est gris,
When the sky is gray,
Quand je m'ennuie
When I am bored
Alors je pense à toi, ma chérie,
Then I think of you, my darling,
Je sais que tout change
I know that everything changes
Grâce à toi, mon ange
Thanks to you, my angel
Pretty, pretty, pretty...
Repeating the word 'pretty' in a playful manner.
Je tends les bras, chérie, quand je te vois
I reach out my arms, darling, when I see you
Oh ! oh ! oh ....
Exclaiming joyfully.
Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.
Isabelle Lévy - Banchereau
Pretty little angel eyes Pretty little angel (bis)
Prett' prett' prett' ....
Oh oh oh .... (bis)
Pretty little angel eyes
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J’ai tant de joie chérie Quand je te vois
Quand je te vois
Le ciel paraît plus bleu Quand je te vois
Tout paraît merveilleux
Je tends les bras chérie
Quand je te vois
Quand le ciel est gris Quand je m’ennuie Alors je pense à toi ma chérie
Je sais que tout change
Grâce à toi mon ange
Oh oh oh ... (bis)
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J’ai tant de joie chérie
Quand je te vois
Pretty little angel eyes (bis)
Pretty little angel (bis)
Prett' prett' prett'
......
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux Je tends les bras chérie
Quand je te vois
Pretty little angel eyes Oh oh oh ...
Oh oh oh ....
L'Ecrin DE Nacre
Cette chanson...c'est parmi les premiers disques que j'ai écoutés parce que mes parents les écoutaient bien avant... que d'émotions ! Eddy mon papa était de Belleville et fan !
colette billod-morel
Comment ne pas revenir en arrière , souvenirs souvenirs 💚♥️👍
Sandrine Rousseau
les souvenirs c'est la vie! sans souvenirs et sans ames ont devient des robots cons comme des boudins... les souvenirs de notre vie aident à tenir dans un monde sans cesse en effervecence... a une autre epoque, celle ou nous étions innocents et pleins d'entrains à chanter danser s'amuser c 'tait l'inscou science euh insousicience ...il faut tjr gardé cela en soi. parole de folle qui ne l'ai pas.
Alan Horowitz
Je viens des Etats-Unis. Quand j’ai vu ce clip à la télé française la première fois, j’étais bien flatté. C’est une super adaptation d’une classique du rock américaine fait par un français bien classe ! Eddie était toujours trop cool pour des mots.
mint crush
et j'aime le tenor sax!!!
Isabelle Lévy - Banchereau
Pretty little angel eyes Pretty little angel (bis)
Prett' prett' prett' ....
Oh oh oh .... (bis)
Pretty little angel eyes
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J’ai tant de joie chérie Quand je te vois
Quand je te vois
Le ciel paraît plus bleu Quand je te vois
Tout paraît merveilleux
Je tends les bras chérie
Quand je te vois
Quand le ciel est gris Quand je m’ennuie Alors je pense à toi ma chérie
Je sais que tout change
Grâce à toi mon ange
Oh oh oh ... (bis)
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux
J’ai tant de joie chérie
Quand je te vois
Pretty little angel eyes (bis)
Pretty little angel (bis)
Prett' prett' prett'
......
Quand je te vois
Avec tes grands yeux bleus
Quand je te vois
Alors je suis heureux Je tends les bras chérie
Quand je te vois
Pretty little angel eyes Oh oh oh ...
Oh oh oh ....
Isa Pons
encore une chanson qui me donne des frissons oui quand il me voie avec mes yeux verts et non bleus ohohohohoh
francois bonilla
Qu'est ce que j'aimais cette chanson....** je l'entendais des sa diffusion a la radio en 61...***,Et, par la suite, sur le 45 tours, je la réécoutais en boucle comme toutes les autres chansons des Chaussettes Noires.....*******, Et la voix d'Eddy....*********
Jean-Pierre Mylle
Sur un tourne disque teppaz de l époque ?..
Anto20220
Je viens de découvrir la VO de cette chanson, les deux sont superbes. Je possède la version VF des Chaussettes Noires. Que de souvenirs, les sixties.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aujourd'hui ce n'est plus COMME AVANT....