Juste Une P'tite Nuite
Les Colocs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais j'm'ennuie pareil, as-tu compris?
J'm'ennuie d'tes cuisses, j'm'ennuie d'tes seins
J'm'ennuie d'tes yeux, t'ennuies-tu des miens?
J'sais ben, j'sais ben, dis-moé le pu
J'étais pas faite pour toé non plus
T'es faite comme un ordinateur
Câlisse, reste donc, juste une 'tite nuite
Pis on va s'aimer jusqu'au matin
T'es obligée d'partir, j'sais ben
Mais t'es pas obligée d'partir toute suite!
On va s'rouler un gros pétard
On va s'péter la fiole en deux
Tu vas m'dire "André, y est trop tard
On peut être copain si tu veux!"
On va s'rouler un gros pétard
On va s'péter la fiole en deux
Tu vas m'dire "André, y est trop tard
On peut être copain si tu veux!"
Pis ça je l'sais, ça va m'faire chier
Si c'est rien qu'copains, j'aime mieux êt' tout seul
Mais j't'orgueilleux quand j't'avec toé
Ça fait que j'vas fermer ma yeule!
On va faire l'amour en silence
Comme des amants un peu blasés
Avant d'me donner mes vacances
Fais-moé accroire que ch'pas clearé!
The song "Juste une p'tite nuite" by Les Colocs is a melancholic love song about missing someone who is not meant for you. The lyrics depict the singer's longing for someone who he knows he wasn't meant to be with, yet he still craves her presence. He misses her body, her eyes, and wonders if she misses his too. Despite knowing that they are not compatible, he pleads with her to stay for just one more night and make love until morning.
The lyrics also reveal the singer's insecurities as he compares himself to a computer and wonders what he should do now that she is leaving. He suggests smoking a joint together and becoming just friends, but he also admits that it will be difficult for him to accept this, as he is too proud.
The song has a melancholic and wistful tone, as if the singer is reminiscing about a past love and trying to hold onto a fleeting memory. The bittersweet nature of the lyrics is amplified by the use of soft guitar chords and a slow tempo.
Line by Line Meaning
J'sais ben qu't'étais pas faite pour moé
I know you were not made for me
Mais j'm'ennuie pareil, as-tu compris?
But I still miss you, do you understand?
J'm'ennuie d'tes cuisses, j'm'ennuie d'tes seins
I miss your thighs, I miss your breasts
J'm'ennuie d'tes yeux, t'ennuies-tu des miens?
I miss your eyes, do you miss mine?
J'sais ben, j'sais ben, dis-moé le pu
I know, I know, tell me again
J'étais pas faite pour toé non plus
I was not made for you either
T'es faite comme un ordinateur
You're made like a computer
Sorry, no compute, quessé que j'fais asteure?
Sorry, no compute, what do I do now?
Câlisse, reste donc, juste une 'tite nuite
Come on, stay, just one little night
Pis on va s'aimer jusqu'au matin
And we'll love each other until the morning
T'es obligée d'partir, j'sais ben
You have to leave, I know
Mais t'es pas obligée d'partir toute suite!
But you don't have to leave right away!
On va s'rouler un gros pétard
We'll roll a big joint
On va s'péter la fiole en deux
We'll split the bottle in two
Tu vas m'dire "André, y est trop tard
You're going to tell me "André, it's too late
On peut être copain si tu veux!"
We can be friends if you want!"
Pis ça je l'sais, ça va m'faire chier
And I know, it's going to piss me off
Si c'est rien qu'copains, j'aime mieux êt' tout seul
If we're just friends, I'd rather be alone
Mais j't'orgueilleux quand j't'avec toé
But I'm proud when I'm with you
Ça fait que j'vas fermer ma yeule!
So I'm going to shut up!
On va faire l'amour en silence
We'll make love in silence
Comme des amants un peu blasés
Like lovers who are a little jaded
Avant d'me donner mes vacances
Before you give me my vacation
Fais-moé accroire que ch'pas clearé!
Make me believe that I'm not sober!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: André Fortin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emmaebouaney1906
A l'image du Quebec, libre et festif, jovial, rassembleur. Quel beau pays le Quebec.
@requin13
+Emma Ebouaney 200% d'accord avec vous !!! peace !!!
@SuperBattlefieldGuy
Sauf que cette chanson est triste ;)
@kent570253
+Steak Lord J'me rapelle ben de mes cours, le Quebec c'est une province dans un pays, Le Canada!!!! Bonne toune en criss
@maximedesrochers6485
Jovial? ahahah
@antoinerenzo9167
immense S\O
@droidexyz9485
J'adore comment JMC est encore actif apres 12 ans!
@KAM6794xxx
merci pour tout mon chum, on t'a perdu mais t'en a sauvé plusieurs. Repose toi, tu ne souffres plus Dédé <3 <3
@kheiraguedouani1264
C'est tellement bien dit :)
@garykenler
Life is like a shooting star..... and because he died so young, he definitely was a shooting star.... thanks for showing us that you are open-minded to all kinds of music... and for helping us mourn one of our "trésor national"... (national treasure). 🙏🏻