The usual subject matter of the group includes: environmentalism, poverty, personal anguish and family troubles, as well as the denouncing of consumerism, corporate exploitation, state-controlled gambling, cynical government attitude and political apathy. While some of those subjects are serious in appearance, they are often treated in a light manner, sometimes even in a fun, amusing and ironic way. The band also deals with themes of Quebec history, Quebec independence, suburban life, childhood and adolescence, kitsch, relationships and sports.
Major changes are hitting the group right now with a change in members with the void left by the drummer's (Dom Lebeau) departure.
Epilogue
Les Cowboys Fringants Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que l'argent amène la liberté
Toi qui s'dis qu'en regardant à drette
Tu feras une meilleure société
Toi qui crois qu'pour ta sécurité
La répression est vraiment nécessaire
Toi qui passes ta vie l'esprit fermé
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis qu't'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
Toi qui crois qu'exploiter la nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S'ront prises avec le fruit de ta folie
Toi qui s'fous d'la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s'dis qu'ils n'en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
Toi qui as fait ta place dans l'histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s'dis que détenir le pouvoir
C'est de faire du monde un cimetière
Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J'espère bien que tu mourras amer
Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
The song "épilogue" by Les Cowboys Fringants is a call to action against greedy and selfish behavior that sacrifices the well-being of people and the planet in the pursuit of personal gain. The lyrics are framed as a message to people who believe that happiness can be bought with money, that repression is necessary for security, that exploiting nature is acceptable for profit, and that holding power justifies causing harm to others. The chorus emphasizes the singer's refusal to live according to these attitudes and their hope that those who do will regret it when they face the consequences of their actions.
The first verse describes the attitude of someone who believes that money brings freedom and a better society can be achieved by looking out for oneself. The singer rejects this perspective, recognizing that it leads to a narrow-minded and self-centered existence. The second verse takes aim at those who exploit nature and disregard the suffering of others in poverty. The chorus underscores the singer's rejection of these values and their unwillingness to walk in the shoes of those who hold them. The final verse is a denunciation of those who use violence and power to dominate others, suggesting that their legacy will be one of bitterness and regret.
Overall, "épilogue" encourages listeners to think beyond their individual desires and to recognize the consequences of their choices for others and the planet. It offers a message of hope that a better world is possible if people come together to build it.
Line by Line Meaning
Toi qui crois que le bonheur s'achète
You, who believe that happiness can be bought
Que l'argent amène la liberté
That money brings freedom
Toi qui s'dis qu'en regardant à drette
You, who think that by looking to the right
Tu feras une meilleure société
You'll make a better society
Toi qui crois qu'pour ta sécurité
You, who believe that for your safety
La répression est vraiment nécessaire
Repression is really necessary
Toi qui passes ta vie l'esprit fermé
You, who live your life with a closed mind
Peut-être bien que tu mourras amer
Maybe you'll die bitter
Car si tu penses un peu comme ça
Because if you think a little like that
Moi j'te dis qu't'es dans l'champ mon gars
I'll tell you, you're off track buddy
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
I wouldn't want to be in your shoes
Toi qui crois qu'exploiter la nature
You, who believe that exploiting nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Is a good thing to make profit
Même quand les générations futures
Even when future generations
S'ront prises avec le fruit de ta folie
Will suffer the consequences of your madness
Toi qui s'fous d'la condition humaine
You, who don't care about human condition
Qui méprises les gens dans la misère
Who look down on people in misery
Toi qui s'dis qu'ils n'en valent pas la peine
You who think they're not worth it
Je souhaite bien que tu mourras amer
I really hope you'll die bitter
Toi qui as fait ta place dans l'histoire
You, who made your mark in history
Avec la haine, les conflits et les guerres
With hate, conflicts and wars
Toi qui s'dis que détenir le pouvoir
You, who think that holding power
C'est de faire du monde un cimetière
Means turning the world into a cemetery
Toi qui crois que ton propre salut
You who believe that your own salvation
Et ton court passage sur cette terre
And your brief time on this earth
Valent plus cher que toutes les vertus
Are worth more than any virtue
J'espère bien que tu mourras amer
I truly hope you'll die bitter
Car si tu penses un peu comme ça
Because if you think a little like that
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
I'll tell you, you're off track buddy
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
I wouldn't want to be in your shoes
J'voudrais pas marcher dans tes souliers
I wouldn't want to be in your shoes
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Written by: Jean-Francois Pauze, Dominique Lebeau
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind