On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Je te promets
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore
Je te promets des jours tous bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à y croire encore
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont usés comme écrits à la craie
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps et à force d'y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c'est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
Je te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
The song "Je te promets" by Les Enfoirés is a powerful declaration of love, promising everything from the sweetness of honey to the keys to the singer's soul. The song begins with promises of physical pleasures, including salt on the lips and honey on the hand. However, the promises quickly turn more profound, with promises of the sky above the listener's bed and the key to the singer's secrets.
The chorus expresses the singer's deep belief in the promises, comparing it to belief in the earth, sun, and childlike faith in heaven. The promises continue, eventually including promises to be there for the difficult moments and to help the listener find happiness even when hope seems lost.
The final verse acknowledges the possibility that the promises might not be entirely true or might not last forever. However, the singer suggests that it is worth striving for the promises, even if it means rubbing pebbles together to create a flame. The promises end as they began, with promises of sweetness, tenderness, and comfort in the listener's life.
Overall, "Je te promets" is a passionate and emotional love song, emphasizing the depth and intensity of the singer's feelings and the lengths they are willing to go to keep their promises.
Line by Line Meaning
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
I promise to make every kiss taste salty and spicy.
Je te promets le miel à ma main qui te touche
I promise to provide sweetness to every touch of my hand.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
I promise to give you the stars above your bed.
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
I promise to adorn your nights with beauty and delicateness.
Je te promets la clé des secrets de mon âme
I promise to entrust you with the key to my soul's secrets.
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes
I promise to share my life's joys and tears with you.
Je te promets le feu à la place des armes
I promise to replace weapons with passion.
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir
I promise there will be no more goodbyes, only until next time.
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
I believe in us like I believe in the earth and the sun.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
I believe in us like one can believe in a child or in heaven.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
I believe in us like I believe in the softness of your skin and the embrace of your arms.
Je te promets une histoire différente des autres
I promise you a unique love story.
J'ai tant besoin d'y croire encore
I so deeply need to keep believing in it.
Je te promets des jours tous bleus comme tes veines
I promise you days as blue as your veins.
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
I promise you nights as red as your dreams.
Des heures incandescentes et des minutes blanches
I promise you hours of passion and minutes of calmness.
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
I promise you carefree moments following the rhythm of your hips.
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
I promise you my arms to carry your worries.
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
I promise you my hands for you to embrace.
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
I promise you my eyes if you can no longer see.
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir
I promise to make you happy even when you lose hope.
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
And even if it's not true or if you've heard it all before.
Si les mots sont usés comme écrits à la craie
If words have been used so much they fade away like chalk.
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux
We can still make great fires by rubbing stones together.
Peut-être avec le temps et à force d'y croire
Maybe with time and by believing in it strongly enough.
On peut juste essayer pour voir
We can simply try and see what happens.
Et même si c'est pas vrai, même si je mens
And even if it's not true, even if I'm lying.
Si les mots sont usés, légers comme du vent
If words have lost their weight, light as the wind.
Et même si notre histoire se termine au matin
And even if our love story ends by morning.
Je te promets un moment de fièvre et de douceur
I promise you a moment of passion and tenderness.
Pas toute la nuit mais quelques heures
Not the whole night, but a few hours.
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
I promise to make every kiss taste salty and spicy.
Je te promets le miel à ma main qui te touche
I promise to provide sweetness to every touch of my hand.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
I promise to give you the stars above your bed.
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
I promise to adorn your nights with beauty and delicateness.
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alfonsosanchez7183
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore
Je te promets des jours tous bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à 'y croire encore
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont usés comme écrits à la craie
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps et à force d'y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c'est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
Je te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
@mariom264
Je vient découvrir se vidéo magnifique bravo à tous ❤❤❤
@salomeruiz-puydoyeux4353
J'adore tous les artistes de ce fabuleux groupe qui est les enfoirés!! Et bravo Claire Keim ,tu rayonnes!!
@RCC181159
Apresentação icônica.... música fabulosa e intérpretes fantásticos... e tem Alizze ... MAGNÍFICA
@alejandroguarneros2191
Alizee la mejor de todas !
@morganmcgregorpaquiao5505
Alizée latinoamericana te sigue esperando
@benjaminhuarte2409
Alizée tu es magnifique et magique
@TheVanillaChapstick
Alizée est la plus belle femme du monde, et ma futur femme bientot.
@user60835
Peter Rabbit alors 3 ans après sa dit quoi?
@alfonsosanchez7183
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore
Je te promets des jours tous bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches
Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir
J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
Je te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à 'y croire encore
Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont usés comme écrits à la craie
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps et à force d'y croire
On peut juste essayer pour voir
Et même si c'est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
Je te promets un moment de fièvre et de douceur
Pas toute la nuit mais quelques heures
Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces
@flo17333
Quelle émotion...