Chasse pêche et biture
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il est cinq heures du matin
Lorsque je rйveille les chiens,
Rex, mon teckel а poils roux
Qu'a une balle dans le genou,
Et Josiane mon doberman
Ah non зa, merde, c'est ma femme.

D'abord le petit dйjeuner
Chocapic et beaujolais
Pour l'йnergie c'est vital
Autant que mon gilet pare-balles,
Sans oublier les tartines
Pвtй de foie, rillettes, sardines.

Me voilа sur le pied d'guerre
Aussi beau qu'un militaire
Prкt а retrouver les copains
Au lieu-dit "Les Marcassins",
J'prends mon fusil, ma besace
Y'a pas а dire зa fait classe.

Chasse, pкche et biture,
Nous on respecte la nature,
Chevrotine, canon-sciй,
Canarder c'est notre... mйtier!

Il est six heures du matin
Le soleil se lиve enfin,
On va commencer doucement
Par une caisse de biиre ou de vin blanc,
Puis aprйs pour s'йchauffer
Un vieux cerf, un r'nard blessй.

Ca y est, on ne peut plus l'arrкter
Marcel nous fait son dйfilй
Survet' bleu, broderies en daim
Mкme les taupes
Voient bien qu'зa craint
On rigole on descend trois kirs
Et une vache qui tentait d'fuir. (hey! salope la vache! )

Chasse, pкche et biture,
Nous on respecte la nature!
Quand les biches nous tendent les bras
Sans faillir on les abaaaat!

On va communier un peu
Avec l'eau, la terre et le feu ( FEU! )
Les couleurs sont chatoyantes
Roger a ses balles traзantes
La nature nous offre enfin
Une 4L et ses poussins! ( heu... )

Quand soudain derriиre une souche
J'aperзois comme un truc louche...
Le soir mкme а la tйlй
On est carrйment tous indignйs,
Au championnat d'VTT:
40 morts et 3 blessйs...

Chasse, pкche et biture,
Nous on respecte la nature,
Chevrotines et oies sauvages,
A chaque fois c'est un vrai Carnaage!
Pкche et biture,
Nous on respecte la biture! Ahah




Chevrotines et caisses de rhum
Approche donc si qu't'es un homme!

Overall Meaning

The song "Chasse pêche et biture" by Les Fatals Picards is a humorous portrayal of the French tradition of hunting, fishing, and drinking. The lyrics describe the singer waking up early at five in the morning to take his dogs, Rex and Josiane, out for a hunt. However, to his surprise, he realizes that he has mistaken his wife for his Doberman. After having breakfast and sporting his hunting gear, he heads out to meet his friends at Les Marcassins. The group indulges in a crate of beer or white wine to warm up for the hunt. They start their hunt with a wounded deer and a fox that they shoot down. As they continue with their hunting, they come across a suspicious-looking object and ignore it. Later on, they come to learn that a group of people died while participating in a cycling championship.


The song evokes the stereotypical French image of men bonding over hunting, drinking, and being macho. Les Fatals Picards mock this image and present it in a humorous way by exaggerating the behavior of the singer and his friends. The lyrics highlight the group's disregard for their surroundings and the consequences of their actions, such as the death toll in the cycling championship. They also bring attention to the issue of animal cruelty as the group takes pride in shooting down innocent animals.


Line by Line Meaning

Il est cinq heures du matin
It's five o'clock in the morning


Lorsque je rйveille les chiens,
When I wake up the dogs,


Rex, mon teckel а poils roux
Rex, my red-haired daschund


Qu'a une balle dans le genou,
Who has a bullet in his knee,


Et Josiane mon doberman
And Josiane, my Doberman,


Ah non зa, merde, c'est ma femme.
Oh no, shit, that's my wife.


D'abord le petit dйjeuner
First, breakfast


Chocapic et beaujolais
Chocapic and Beaujolais


Pour l'йnergie c'est vital
It's vital for energy,


Autant que mon gilet pare-balles,
As much as my bulletproof vest,


Sans oublier les tartines
Not forgetting the bread,


Pвtй de foie, rillettes, sardines.
Liver pâté, rillettes, sardines.


Me voilа sur le pied d'guerre
Here I am, ready for war,


Aussi beau qu'un militaire
As handsome as a soldier,


Prкt а retrouver les copains
Ready to meet up with my buddies,


Au lieu-dit "Les Marcassins",
At a place called "Les Marcassins",


J'prends mon fusil, ma besace
I take my rifle, my bag,


Y'a pas а dire зa fait classe.
I have to say, it looks classy.


Chasse, pкche et biture,
Hunting, fishing, and drinking,


Nous on respecte la nature,
We respect nature,


Chevrotine, canon-sciй,
Buckshot, sawed-off shotgun,


Canarder c'est notre... mйtier!
Shooting is our... profession!


Il est six heures du matin
It's six o'clock in the morning,


Le soleil se lиve enfin,
The sun is finally rising,


On va commencer doucement
We'll start off slowly,


Par une caisse de biиre ou de vin blanc,
With a crate of beer or white wine,


Puis aprйs pour s'йchauffer
Then, to warm up,


Un vieux cerf, un r'nard blessй.
An old stag, a wounded fox.


Ca y est, on ne peut plus l'arrкter
That's it, we can't be stopped,


Marcel nous fait son dйfilй
Marcel shows off,


Survet' bleu, broderies en daim
Blue tracksuit, suede embroidery,


Mкme les taupes
Even the moles


Voient bien qu'зa craint
Can see that it's dangerous


On rigole on descend trois kirs
We laugh, we drink three kirs,


Et une vache qui tentait d'fuir. (hey! salope la vache! )
And a cow that was trying to escape. (hey, you slut of a cow!)


Nous on respecte la nature,
We respect nature,


Quand les biches nous tendent les bras
When the does come to us,


Sans faillir on les abaaaat!
Without fail, we shoot them down!


On va communier un peu
We'll commune a bit,


Avec l'eau, la terre et le feu ( FEU! )
With water, earth, and fire (FIRE!)


Les couleurs sont chatoyantes
The colors are vibrant,


Roger a ses balles traзantes
Roger has his tracer bullets,


La nature nous offre enfin
Nature finally offers us


Une 4L et ses poussins! ( heu... )
A Renault 4 with baby chicks! (uh...)


Quand soudain derriиre une souche
When suddenly, behind a log,


J'aperзois comme un truc louche...
I see something suspicious...


Le soir mкme а la tйlй
That night, on TV,


On est carrйment tous indignйs,
We're all completely outraged,


Au championnat d'VTT:
At the mountain biking championship:


40 morts et 3 blessйs...
40 dead and 3 injured...


Nous on respecte la nature,
We respect nature,


Chevrotines et oies sauvages,
Buckshot and wild geese,


A chaque fois c'est un vrai Carnaage!
Every time, it's a real carnage!


Pкche et biture,
Fishing and drinking,


Nous on respecte la biture! Ahah
We respect the drinking! Ahah


Chevrotines et caisses de rhum
Buckshot and cases of rum,


Approche donc si qu't'es un homme!
Come closer if you're a man!




Contributed by Keira W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@melaniegramet

Pixie mon pitbull ah non ça merde mon chat 😂
( Le labrador en pls)

@cedriccapou2973

kousarfé maré lé pochan papié tvô kwo dé sakanpié, tén kon ou kwop touwoo hé? :p
v <3

@anthonymarrois9185

jadore

@EPAHAUBE

Le sanglier chanson

@Cyriaque1000

culte

@sebastienpillevesse6833

Très honnête dans le propos.

@Ydravor

Bordel j'aime ces mecs et pourtant je suis chasseur .

More Versions