The style varies.
They represented France at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki (Finland), with the song L'amour à la française (Love - the French Way).
Elle est belle la France
Les Fatals Picards Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah ben moi j’sors plus, hein, ah ben non hein, ben à cause d’la recrudescence hein
Ca a drôlement augmenté, la recrudescence, hein, ah surtout avec les arabes hein oui
Refrain
Vous savez ce que j’vous dis c’est à cause d’la recrudescence
Si tout le monde fait quesquidit alors elle est belle la France
(bis)
Regarder Jospin en cinq ans, il a rien fait d’bien grand
Ni à faire, ni à refaire, il nous laisse comme deux ronds de gland
Pi Raffarin est pas mieux, hein, soit dit en passant
C’est kifkif et haricots, tout ça c’est du même acajou
Pi leur décentralisation, moi j’en veux pas
Voyez déjà avec Tchernobil et la ?? tonne de morue au rat
C’est bien joli de changer les élections en quinquinat, mais les années bitextil, y s’y
pensent pas
Refrain
Vous savez ce que j’vous dis c’est à cause d’la recrudescence
Si tout le monde fait quesquidit alors elle est belle la France
(bis)
C’est pour ça, moi la dernière fois, j’ai voté contestataire
Au moins lui, il tient ses promesses, il a les épaules sur terre
Avec lui l’Europe elle sera française, et chacun sera chez soi
Il a promis qu’il augmenterait le pouvoir des chats
Enfin je fais des plans sur la gourmette parce qu’on n’en est pas là
Avec tout les cons en France c’est sûr que jamais il passera
Sans lui la sécurité elle restera dangereuse
Ca la France est pas aidé, hein, pi le fossé y s’creuse
Refrain
Vous savez ce que j’vous dis c’est à cause d’la recrudescence
Si tout le monde fait quesquidit alors elle est belle la France
(bis)
Pi regardez moi tout ces feignants qui sont au chômage
Et après veulent le droit de vote, j’appelle ça du chantage
Le RMI et l’assedic c’est d’autre valeur pour la France
Et c’est pas les français qui y touchent, quand on y pense
Entre nous pour eux l’chomage c’est d’la sécurité de l’emploi
Dites-moi pas que c’est pas vrai, hein, dites le moi pas
Ils le disent à la télé, nous on touche le fond de notre pension
Et ça aide pas d’être bardé de diplômes, ça non hein
Refrain
Vous savez ce que j’vous dis c’est à cause d’la recrudescence
Si tout le monde fait quesquidit alors elle est belle la France
(bis)
?? mais sont dans les choux à Bruxelles
Parceque l’Europe ça rapproche les peuplent, y parait mais quand on voit keski se
rapprochent
Entre nous, bah, c’est pas les bons, enfin je dis ça moi je dis rien, non hein
Ce qui leur faudrait aux jeunes, c’est une bonne guerre
Ben ça leur apprendrait à vivre
Entre nous on était pas si mal que ça en 40, hein non
Allez, merci, au revoir d’être venue…
The lyrics of Les Fatals Picards's song Elle est belle la France express a deep sense of frustration and disillusionment with the state of the nation. The singer laments that he doesn't go out anymore due to the rise of crime, particularly from Arab immigrants. He blames politicians for not making any significant changes to improve the country, with former Prime Minister Jospin and Raffarin both receiving criticisms. The singer is against decentralization and believes it is a bad idea following notable incidents such as Chernobyl and the rat-infested tonne of cod. The singer's discontent also addresses the unemployed who receive government support but don't contribute to society in any way.
The song is essentially a commentary on the state of France and its social, economic, and political issues. The singer feels that the country is not progressing, and the people are not doing enough to make a change. He highlights issues such as immigration and unemployment, which are both sensitive topics in France. The singer expresses his frustration at politicians' lack of action and the general lack of motivation for people to do anything to improve the situation.
Line by Line Meaning
Elle est belle la France
The singer is being sarcastic and implying that France is not actually beautiful
Ah ben moi j’sors plus, hein, ah ben non hein, ben à cause d’la recrudescence hein
The singer is saying that they no longer go out due to the perceived increase in crime
Ca a drôlement augmenté, la recrudescence, hein, ah surtout avec les arabes hein oui
The singer is suggesting that the increase in crime is due to the Arab population
Vous savez ce que j’vous dis c’est à cause d’la recrudescence
Si tout le monde fait quesquidit alors elle est belle la France
(bis)
The artist suggests that the real problem is everyone talking about the issue but not taking action to fix it
Regarder Jospin en cinq ans, il a rien fait d’bien grand
Ni à faire, ni à refaire, il nous laisse comme deux ronds de gland
The artist is criticizing the former Prime Minister Jospin for not being effective in his job
Pi Raffarin est pas mieux, hein, soit dit en passant
C’est kifkif et haricots, tout ça c’est du même acajou
The singer is saying that the current Prime Minister Raffarin is no better than Jospin, and that they're all the same
Pi leur décentralisation, moi j’en veux pas
Voyez déjà avec Tchernobil et la ?? tonne de morue au rat
C’est bien joli de changer les élections en quinquinat, mais les années bitextil, y s’y pensent pas
The singer is criticizing the idea of decentralization, citing examples like the Chernobyl disaster and tainted fish. They also mention that the government doesn't consider leap years when scheduling elections
C’est pour ça, moi la dernière fois, j’ai voté contestataire
Au moins lui, il tient ses promesses, il a les épaules sur terre
The artist says they voted for a rebellious candidate because they keep their promises and are practical
Avec lui l’Europe elle sera française, et chacun sera chez soi
Il a promis qu’il augmenterait le pouvoir des chats
Enfin je fais des plans sur la gourmette parce qu’on n’en est pas là
Avec tout les cons en France c’est sûr que jamais il passera
The artist sarcastically suggests that their chosen candidate will make Europe French and increase the power of cats. They acknowledge that it's unlikely their candidate will gain enough support to win
Sans lui la sécurité elle restera dangereuse
Ca la France est pas aidé, hein, pi le fossé y s’creuse
The artist thinks that without their chosen candidate, security will remain poor and the divide between people will worsen
Pi regardez moi tout ces feignants qui sont au chômage
Et après veulent le droit de vote, j’appelle ça du chantage
Le RMI et l’assedic c’est d’autre valeur pour la France
Et c’est pas les français qui y touchent, quand on y pense
Entre nous pour eux l’chomage c’est d’la sécurité de l’emploi
Dites-moi pas que c’est pas vrai, hein, dites le moi pas
Ils le disent à la télé, nous on touche le fond de notre pension
Et ça aide pas d’être bardé de diplômes, ça non hein
The singer criticizes unemployed people who still want the right to vote, calling it blackmail. They also suggest that social benefits like the RMI and unemployment benefits aren't really benefiting French people. The singer also implies that many unemployed people view their situation as job security. They also imply that highly-educated people are not necessarily better off than those with fewer qualifications
?? mais sont dans les choux à Bruxelles
Parceque l’Europe ça rapproche les peuplent, y parait mais quand on voit keski se rapprochent
Entre nous, bah, c’est pas les bons, enfin je dis ça moi je dis rien, non hein
The artist seems to be talking about people in Brussels (possibly members of the European Union) and how they are not the right people to be getting closer together
Ce qui leur faudrait aux jeunes, c’est une bonne guerre
Ben ça leur apprendrait à vivre
Entre nous on était pas si mal que ça en 40, hein non
The singer advocates for a war to toughen up the younger generation. They also suggest that France wasn't so bad during World War II
Allez, merci, au revoir d’être venue…
The singer is signing off, possibly directing their sarcastic commentary towards the listener
Contributed by Alexis D. Suggest a correction in the comments below.
@rebeccaricard6042
elle est belle la france
@MoustiluigiRandom
Olé.