Gros con
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quand tes yeux ont croisé les siens
A la faveur d'un soir de juin
Ton cœur était un fleuve à sec
Et toi t’as craqué pour ce mec

Qu’a les d’oreilles plus décollées
Qu’une collection d’vieux papiers peints
La gueule d’un pote à George Clooney
Le genre beau gosse mais vu de loin

Du coup t’es tombée amoureuse
Puis t’es tombée aussi enceinte
Avant même de tomber heureuse
Tes espérances étaient défuntes

Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t’assurer
Que celle-là tu l’as pas volée

Des paires de gifles en rafales
L’est pour le cumul des mandales
S’il t’aime c’est autant pour ton cul
Que pour vos hématomes crochus

T’as beau mentir à tes copines
Leur faire le coup de l’escalier
Tes bleus au cœur les turlupinent
Vu que t’habites au rez-de-chaussée

Elles voudraient te voir porter plainte
Mais gros con tu l’as dans la peau
Et toi d’manger portes et plinthes
Tout en ravalant tes sanglots

Il est comme ça gros con
Un brin paumé légèrement aviné
Et quand il rentre gros con
Lui il peut toujours t'assurer
Que celle-là tu l'as pas volée

J'aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d'une carte-postale
De Palavas avec écrit
Je suis heureuse et presque en vie

Mon cœur n’est plus un fleuve à sec
Et j’ai même craqué pour un mec
Qui ne me frappe que par l’amour
Qu’il a pour moi depuis le jour

Où j’ai quitté gros con
Un brin paumé et toujours aviné
Et quand je pense au fond




À sa vie moi j'peux t'assurer
Que celle-là il l'a pas volée

Overall Meaning

The song Gros con by Les Fatals Picards tells the story of a woman who falls in love with a man who is physically abusive towards her. The lyrics describe how she ignores the warning signs and red flags because she's "in love" with him. She becomes pregnant before they even have a chance to fully know each other and despite being unhappy with the situation, finds herself unable to leave him due to her emotions being intertwined with him. The chorus describes him as a "gros con," or a big idiot, who is slightly drunk and often violent towards her. The woman has a conflicting relationship with her friends, who want her to leave her abusive partner, and she finds herself defending him despite being physically hurt.


The lyrics are a reflection of a larger societal issue with domestic violence and how people can become trapped in abusive relationships. The woman in the song initially see the abusive man as attractive, with the chorus describing his handsome features, but ultimately comes to realize that his actions are harmful and that she deserves better. The song ends on a hopeful note, with the woman leaving Gros con and finding someone who loves her for who she is.


Line by Line Meaning

Quand tes yeux ont croisé les siens
When your eyes crossed his,


A la faveur d'un soir de juin
On a June evening,


Ton cœur était un fleuve à sec
Your heart was a dry riverbed,


Et toi t’as craqué pour ce mec
And you fell for that guy.


Qu’a les d’oreilles plus décollées
Whose ears stick out more


Qu’une collection d’vieux papiers peints
Than a collection of old wallpaper


La gueule d’un pote à George Clooney
The face of a George Clooney's friend


Le genre beau gosse mais vu de loin
The type of good-looking, but only from a distance.


Du coup t’es tombée amoureuse
So you fell in love,


Puis t’es tombée aussi enceinte
Then you also got pregnant,


Avant même de tomber heureuse
Before even becoming happy,


Tes espérances étaient défuntes
Your hopes were dead.


Il est comme ça gros con
He's like that, you stupid idiot,


Un brin paumé légèrement aviné
A bit lost, slightly drunk,


Et quand il rentre gros con
And when he comes home, you stupid idiot,


Lui il peut toujours t’assurer
He can always assure you,


Que celle-là tu l’as pas volée
That you deserved it.


Des paires de gifles en rafales
Many slaps in a flurry,


L’est pour le cumul des mandales
Leading to a collection of beatings,


S’il t’aime c’est autant pour ton cul
If he loves you, it's just as much for your ass,


Que pour vos hématomes crochus
As it is for your hooked hematomas.


T’as beau mentir à tes copines
You can lie to your friends all you want,


Leur faire le coup de l’escalier
And give them the 'I fell down the stairs' excuse,


Tes bleus au cœur les turlupinent
But the bruises on your heart trouble them,


Vu que t’habites au rez-de-chaussée
Since you live on the ground floor.


Elles voudraient te voir porter plainte
They would like to see you press charges,


Mais gros con tu l’as dans la peau
But you're stuck on that stupid idiot,


Et toi d’manger portes et plinthes
And you're left eating doors and baseboards,


Tout en ravalant tes sanglots
While swallowing your sobs.


J'aimerais te voir mettre les voiles
I'd like to see you set sail,


Que tu te fendes d'une carte-postale
And send me a postcard,


De Palavas avec écrit
From Palavas, with the words,


Je suis heureuse et presque en vie
I'm happy and almost alive.


Mon cœur n’est plus un fleuve à sec
My heart is no longer a dry riverbed,


Et j’ai même craqué pour un mec
And I even fell for a guy,


Qui ne me frappe que par l’amour
Who only hits me with love,


Qu’il a pour moi depuis le jour
That he's had for me since the day,


Où j’ai quitté gros con
That I left that stupid idiot,


Un brin paumé et toujours aviné
A bit lost and always drunk,


Et quand je pense au fond
And when I think about it,


À sa vie moi j'peux t'assurer
I can assure you about his life,


Que celle-là il l'a pas volée
That he deserved it.




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Stessy Dlh

Quand tes yeux ont croisé les siens
A la faveur, d'un soir de juin
Ton coeur était un fleuve à sec
Et toi, t'as craqué pour ce mec

Qu'a les oreilles plus décollées
Qu'une collection d'vieux papiers peints
La gueule d'un pote à Georges Clooney
Le genre beau gosse, mais vu de loin

Du coup, t'es tombée amoureuse
Puis t'es tombée aussi enceinte
Avant même de tomber heureuse
Tes espérances étaient défuntes

Il est comme ça, gros con

Un brin paumé, légèrement aviné
Et quand il rentre, gros con
Lui, il peut toujours t'assurer...
Que celle-là tu l'as pas volée

Les paires de gifles en rafales
C'est pour le cumul des mandales
S'il t'aime c'est autant pour ton cul
Que pour vos hématomes crochus

T'as beau mentir à tes copines
Leur faire le coup de l'escalier
Tes bleus au coeur les turlupinent
Vu que t'habites au rez-de-chaussée

Elles aimeraient te voir porter plainte
Mais gros con, tu l'as dans la peau
Et toi d'manger portes et plinthes

Tout en ravalant tes sanglots

Il est comme ça, gros con
Un brin paumé, légèrement aviné
Et quand il rentre, gros con
Lui, il peut toujours t'assurer...
Que celle-là tu l'as pas volée

J'aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d'une carte postale
De Palavas, avec écrit:
"Je suis heureuse et presque en vie"

Mon coeur n'est plus un fleuve à sec
Et j'ai même craqué pour un mec
Qui ne me frappe que par l'amour
Qu'il a pour moi depuis le jour


Où j'ai quitté gros con
Un brin paumé et toujours aviné
Et quand je pense, au fond,
A sa vie, moi, je peux t'assurer
Que celle-là il l'a pas volée!



All comments from YouTube:

bast376

Comme à votre habitude vous nous surprenez les Fatals, encore un texte magnifique traitant d'un sujet grave (et d'actualité) sur un rythme entraînant et qui plus est avec un très beau clip ! Merci à vous pour nous fournir tant de bonheur et d'émotion ;) (Je vous ai découvert au festival Lasemo, au départ j'y allais pour voir Tryo et vous m'avez conquis) MERCI !!!

Laeti 28

Un clip sobre et bien réalisé, pas besoin d'en faire plus pour dénoncer les violences faites aux femmes. Bravo les Fatals !

Dunky

A partager sans limite:
Parce que c'est fort. 
Parce que c'est dit avec justesse.
Parce c'est fait avec justesse
Parce que le clip est pour une bonne cause
Parce que je retrouve dans ce texte ce que je vois de mes yeux trop souvent. 
Parce que les FP font partie des rares ces personnes capables d'aborder ce sujet mieux que n'importe quelle campagne de prévention que j ai pu voir défiler dans mon bureau au cours des années.
Et enfin parce qu'on refuse de voir bien trop souvent les ravages de ces gros cons.....

Flo Sabatier

J'aime beaucoup ce clip !! Bravo à celui ou ceux qui en ont eu l'idée !! Vous êtes vraiment très forts quelques soient les thèmes que vous abordez. Merci pour tout ce que vous donnez, de vous même !! Rares sont les artistes qui comme vous donnent tant à leur fans.

JessB acc JessAVelo acc AnDroKtoNe

C'est malheureusement encore et toujours d'actualité :-(
Merci pour cette chanson et ce clip très bien réalisés et justes.

Victor Drieu

Un grand merci aux Fatals Picards !! Le clip renforce beaucoup la partie sombre du textes. Réussir à faire réfléchir, rire avec des jeux de mots qui sont votre marque de fabrique et pleurer en 3 minutes, Bravo. Aujourd'hui je suis encore plus fière d'être fan de Fatals Picards !  

Cédric Chaubenit

Je ne m'attendais pas à ce genre de clip non plus. Sympa quand même :)

Tom Who

Je vous suit depuis le début j'ai tout vos CD, j'ai été vous voir en concert... Et je suis fière de vous suivre ! Franchement bravo, on reconnaît tout de me votre patte mais c'est un vraiment beau texte <3

LemLemLeto

Merci lesFatals pour cette chanson et cette réalisation.
du très beau travail comme à votre habitude!! MERCI

Eloula88

J'aime la musique , la chanson et les messages qu'elle fait passer. En revanche je suis beaucoup moins fan du clip , je ne le trouve pas assez "original" pour marquer l'opinion. Mais merci aux Fatals pour cet ouvrage ! :)

More Comments

More Versions