J'aimerais pas être déjà mort
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
ou alors y'a pas longtemps.

Paske le Moyen-Age, c'était un vrai carnage.
On mangeait salement, et pas de tickets restaurants.
L'économie c'était pas au point, ah pas comme maintenant.
L'argent existait pas encore, on devait en emprunter.
Avant qu'on puisse vraiment en avoir, ...

Même sous les Romains, c'était vraiment pas bien.
Y'avait que des films en noir et blanc, syle Gladiator.
Les séries américaines, n'existaient pas encore.

Dans La Guerre des Etoiles, y'avait, pas de vaisseaux ni d'action.
Pask'y connaissait à peine le Western, et pas la Science-Fiction.

J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
ou alors y'a pas longtemps.

A la Sécu, y'avait pas tous les imprimés.
Gutemberg il avait pas encore inventé le papier.
Les coupons, les remboursements, ca prennait super longtemps.

Les cadres allaient à La Défense à pied, les informaticiens travaillaient sur des papiers.
Les ordis devaient être en bois, ou en contreplaqué.

A la Renaissance, y'avait pas de vacances.
Les congés payés, y z'étaient pas payés.

Aux bals du 14 juillet, on pouvait pas danser.
Les pompiers n'avaient pas assez d'argent, pour tout organiser.
Sans les feux d'artifices, les pompiers étaient pauvres (les pompiers étaient pauvres).

J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
ou alors y'a pas longtemps.

J'aimerais pas être Pie XII, j'aime pas les R12.

J'aimerais pas être Henri IV, j'aime pas les R4.

J'aimerais pas être Louis XIV, j'aime pas les R14.

J'aimerais pas être Louis XVI, j'aime pas les R16.

J'aimerais pas être Louis I, j'aime pas les R1.

J'aimerais pas être Clovis, j'aime pas les R6.

J'aimerais pas être Louis 0, j'aime pas les Fuego.

J'aimerais pas être Charlemagne, j'aime pas les Safrane.

J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.




J'aimerais pas être déjà mort,
ou alors y'a pas longtemps.

Overall Meaning

In Les Fatals Picards' song J'aimerais pas être déjà mort, the lyrics reflect on the idea that the past wasn't necessarily better than the present or the future. The song is a satirical commentary on people who tend to romanticize the past as something superior and often forget about the hard times and struggles that people faced in previous eras. The repeated refrain of "J'aimerais pas être déjà mort" ("I wouldn't want to be already dead"), reflects a desire to continue living and experiencing life, even if it doesn't seem perfect.


The first verse draws attention to the harsh realities of life during the Middle Ages, where people lived in unsanitary conditions, had no access to modern amenities like restaurants and struggled to make a living. The second verse touches on the limitations of entertainment during earlier times, with no access to films or TV shows like we have today; even the beloved Star Wars didn't exist. Later verses poke fun at various historical figures, including Popes and Kings, by saying they wouldn't want to be them because of their mediocre cars.


The song's overall message is to appreciate what we have in the present and not to always look to the past with rose-tinted glasses. It encourages people to find joy in the present and to be grateful for the advancements and progress that have been made over time.


Line by Line Meaning

J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
I wouldn't want to be dead already, things weren't better in the past.


J'aimerais pas être déjà mort, ou alors y'a pas longtemps.
I wouldn't want to be dead already, unless it was very recently.


Paske le Moyen-Age, c'était un vrai carnage.
Because the Middle Ages were a real mess.


On mangeait salement, et pas de tickets restaurants.
People ate poorly, and there were no restaurant vouchers.


L'économie c'était pas au point, ah pas comme maintenant.
The economy wasn't developed, oh not like today.


L'argent existait pas encore, on devait en emprunter.
Money didn't exist yet, we had to borrow it.


Avant qu'on puisse vraiment en avoir, ...
Before we could really have some, ...


Même sous les Romains, c'était vraiment pas bien.
Even under the Romans, things weren't really good.


Y'avait que des films en noir et blanc, syle Gladiator.
Only black and white movies like Gladiator existed.


Les séries américaines, n'existaient pas encore.
American TV shows didn't exist yet.


Dans La Guerre des Etoiles, y'avait, pas de vaisseaux ni d'action.
In Star Wars, there were no spaceships or action.


Pask'y connaissait à peine le Western, et pas la Science-Fiction.
Because they barely knew about Westerns, let alone science fiction.


A la Sécu, y'avait pas tous les imprimés.
At Social Security, there weren't all the forms.


Gutemberg il avait pas encore inventé le papier.
Gutenberg hadn't invented paper yet.


Les coupons, les remboursements, ca prennait super longtemps.
Coupons, reimbursements, it took a really long time.


Les cadres allaient à La Défense à pied, les informaticiens travaillaient sur des papiers.
Executives walked to La Defense, computer scientists worked on paper.


Les ordis devaient être en bois, ou en contreplaqué.
Computers had to be made of wood or plywood.


A la Renaissance, y'avait pas de vacances.
During the Renaissance, there were no vacations.


Les congés payés, y z'étaient pas payés.
Paid holidays weren't paid.


Aux bals du 14 juillet, on pouvait pas danser.
At the July 14th balls, one couldn't dance.


Les pompiers n'avaient pas assez d'argent, pour tout organiser.
The firefighters didn't have enough money to organize everything.


Sans les feux d'artifices, les pompiers étaient pauvres (les pompiers étaient pauvres).
Without fireworks, the firefighters were poor (the firefighters were poor).


J'aimerais pas être Pie XII, j'aime pas les R12.
I wouldn't want to be Pope Pius XII, I don't like the Renault 12.


J'aimerais pas être Henri IV, j'aime pas les R4.
I wouldn't want to be Henry IV, I don't like the Renault 4.


J'aimerais pas être Louis XIV, j'aime pas les R14.
I wouldn't want to be Louis XIV, I don't like the Renault 14.


J'aimerais pas être Louis XVI, j'aime pas les R16.
I wouldn't want to be Louis XVI, I don't like the Renault 16.


J'aimerais pas être Louis I, j'aime pas les R1.
I wouldn't want to be Louis I, I don't like the Renault 1.


J'aimerais pas être Clovis, j'aime pas les R6.
I wouldn't want to be Clovis, I don't like the Renault 6.


J'aimerais pas être Louis 0, j'aime pas les Fuego.
I wouldn't want to be Louis 0, I don't like the Renault Fuego.


J'aimerais pas être Charlemagne, j'aime pas les Safrane.
I wouldn't want to be Charlemagne, I don't like the Renault Safrane.


J'aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
I wouldn't want to be dead already, things weren't better in the past.


J'aimerais pas être déjà mort, ou alors y'a pas longtemps.
I wouldn't want to be dead already, unless it was very recently.




Contributed by Nathan D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found