L'amour à la française
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I remember jolie demoiselle, the last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle, so beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine, let's do it again, again, again, again,
You gave me a rendez-vous, what is it? what is it?

Je le chercher à toi, dans les rues, je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you? My heart is bleeding, Oh I miss you
L'amour à la française, let's do it again, again, again, again,
You gave me a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you, and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux, et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you, and I'm crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle, the last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la tour Eiffel, so beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française, c'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you




Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you…

Overall Meaning

The song "L'amour à la française" by Les Fatals Picards is a love song about a French couple who spent a summer together in Paris. The singer reminisces about their time together, particularly their visits to the Eiffel Tower and walks along the River Seine. He describes his lover as beautiful, with a Chanel handbag. However, the relationship has ended and the singer is searching for his lost love in the streets of Paris. He misses her terribly and feels lost without her, even though he is in one of the most romantic cities in the world. The song expresses feelings of longing, regret, and heartbreak, all set against the backdrop of the City of Lights.


The lyrics capture the essence of a passionate French romance, with images of flowers, sunsets, and iconic Parisian landmarks. The repetition of the phrase "let's do it again" emphasizes the desire to relive the experiences shared with the loved one. The use of French phrases throughout the song adds to the sense of nostalgia and longing. The chorus, "l'amour à la française" (love, French style), highlights the unique and passionate nature of French romance, which the singer hopes to recapture.


Line by Line Meaning

I remember jolie demoiselle, the last summer, nous, la tour Eiffel
I remember the beautiful lady, from the last Summer, with whom I visited the Eiffel Tower


I remember comme tu étais belle, so beautiful with your sac Chanel
I remember how beautiful you looked with your Chanel bag


Sur les ponts de la Seine, let's do it again, again, again, again,
On the bridges of Seine river, let's repeat our time together, again and again


You gave me a rendez-vous, what is it? what is it?
You gave me an appointment, what does it mean? what does it mean?


Je le chercher à toi, dans les rues, je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
I was searching for you in the streets, but I did not come because you were not there anymore


Je le regarde partout, where are you? My heart is bleeding, Oh I miss you
I look for you everywhere, where are you? My heart aches, oh how I miss you


L'amour à la française, let's do it again, again, again, again,
Love in the French way, let's repeat it time and again


You gave me a rendez-vous
You gave me an appointment


Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
And I run, I run, I run, I've lost love, love, love


Je suis perdu, here without you, and I'm crazy, seul à Paris
I'm lost here without you, and I feel crazy, alone in Paris


Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
I miss you, I can't do without you, and under the rain, I feel sorry


Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Champs Elysées, alone at night, at the Moulin Rouge, I feel guilty


Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux, et dans le ciel, I miss you so
And the sun is hotter than the birds, and in the sky, I miss you so much


A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you
A souvenir, an appointment, flowers, flowers, flowers for you


Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
I miss you, I can't do without you, and under the rain, I feel sorry


Je suis perdu here without you and I'm crazy, seul à Paris
I'm lost here without you, and I feel crazy, alone in Paris


L'amour à la française, c'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Love in the French way, it means that I love you, I love you, I love you, I love you


I give you a rendez-vous
I give you an appointment


Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
And I run, I run, I run, I've lost love, love, love


Je suis perdu, here without you and I'm crazy, seul à Paris
I'm lost here without you, and I feel crazy, alone in Paris


Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
I miss you, I can't do without you, and under the rain, I feel sorry


Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Champs Elysées, alone at night, at the Moulin Rouge, I feel guilty


Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux et dans le ciel, I miss you so
And the sun is hotter than the birds, and in the sky, I miss you so much


A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you
A souvenir, an appointment, flowers, flowers, flowers for you


Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
I miss you, I can't do without you, and under the rain, I feel sorry


Je suis perdu here without you…
I'm lost here without you…




Contributed by Connor H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@johan_rmd

I remember jolie demoiselle, the last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle, so beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine, let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous, what is it? what is it?
Je le chercher à toi, dans les rues, je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you? My heart is bleeding, Oh I miss you
L'amour à la française, let's do it again, again, again, again
You gave me a rendez-vous
Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you, and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux, et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't, et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you, and I'm crazy, seul à Paris
I remember jolie demoiselle, the last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la tour Eiffel, so beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française, c'est que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous
Et je cours, je cours, je cours, I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you and I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit, le Moulin Rouge, I feel guilty
Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous, des fleurs des fleurs des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you



All comments from YouTube:

@footballhistorytimemachine4680

Lol I remember I voted for this. Looking back, I can't think of a decision I'm more proud of.

@jochemonstwedder9708

Hero

@ergohermano

Love from France

@s.journal8868

I voted for that awesome running guy too! Big kiss to France from Cyprus 🇨🇾🧡

@thotpatrol7901

Me too !!

@gwenhadu56

Je la connaissais même pas celle-ci des fatals..

5 More Replies...

@Temaile

This is probably still my favourite Eurovision entry ever.

@darthrevan3342

Well they are the motehrfucking fatal piccard even at their lowest they kick ass !

@darthrevan3342

@F4ux Meh pas leur meilleur perf !

@momokocore

samee lmao

More Comments

More Versions