La Balade mentale
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J’ai un éléphant, on joue au ping-pong,
Tous les deux on est en défense.
Après la partie, rangé dans sa housse,
Hop voilà voilà, il prend moins de place.

J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir ! Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

Le soir pour dormir, je ronfle pour m’entraîner.
Je n’reconnais que les gens que j’ai jamais vu avant.
Il y’a des coussins sur les cotés au plafond,
Oh ! Ah la la c’est dur pour dormir comme position !
Quand j’me sens tout seul, je regarde dans le miroir,
Et après je louche, je louche… Quand j’en ai marre
On m’apporte des bonbons, je les prends tous dans la bouche,
Après j’les mange un par un, et personne peut les avoir !

J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir ! Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

Sinon je vis au jour le jour,
Comme ça, ça passe plus vite.
Je me dépêche de rentrer,
La télé, la télé va p’tètre commencer !
La télé j’aime bien la r’garder, je la fixe pendant des heures,
Ca me calme, sauf quand y’a quelqu’un qui vient l’allumer,
Alors là je m’énerve, et je claque des dents,
Ca les abîme très très vite, c’est fragile quand même !

J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir ! Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

Les filles c’est compliqué à monter,
Une fois déballée, y’avait pas vraiment le plan
De ce qu’il y’avait dedans.
Paske d’main soir c’est Noël,
Ca fait trois ans que j’attends,
J’essaie de faire de la neige,
J’veux pas qu’ce soit annulé !

J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir ! Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,
Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !
J’ai pas besoin de sortir,
Pas sortir ! Pas sortir !
Je fais des balades mentales !
Il faut manger pour vomir,




Il faut manger pour vomir,
Je reprends un Gardenal !

Overall Meaning

The lyrics to Les Fatals Picards's song La Balade mentale describe the thoughts and actions of a person who would rather stay inside and have imaginary adventures than interact with the real world. The first verse talks about playing ping-pong with an elephant, which is likely a metaphor for the person's active imagination. They mention that they are both on the defense, which could represent their reluctance to take risks in real life. Afterwards, they put the elephant away in its case and remark that it takes up less space, suggesting that the person prefers to keep their imaginary world contained.


The rest of the song follows a similar pattern, as the person describes their strange habits and preferences. They mention taking medication to help them sleep, not recognizing anyone they know, staring at a mirror and making faces, and getting angry when someone interrupts their TV-watching. Throughout it all, the person insists that they don't need to go outside or interact with other people, and that their mental wanderings are enough for them. The repeated refrain, "Il faut manger pour vomir, Je reprends un Gardenal," further emphasizes the person's tendency to rely on medication to control their thoughts and feelings.


Overall, the lyrics portray a person who is isolated from the world and spends most of their time living in their own head. Whether this is a deliberate choice or a result of mental illness is left ambiguous, but the underlying message is clear: there are consequences to withdrawing from reality and relying on medication to cope.


Line by Line Meaning

J’ai un éléphant, on joue au ping-pong, Tous les deux on est en défense.
I have an imaginary friend, we play ping-pong together and we both play defensively.


Après la partie, rangé dans sa housse, Hop voilà voilà, il prend moins de place.
After the game, my imaginary friend goes back to his imaginary world and takes up less space in mine.


Je fais des balades mentales ! Il faut manger pour vomir, Je reprends un Gardenal !
I take mental trips in my mind, and when I feel like vomiting, I take my medication to calm myself down.


Le soir pour dormir, je ronfle pour m’entraîner. Je n’reconnais que les gens que j’ai jamais vu avant.
I practice snoring loudly in bed at night, and I only recognize people who I haven't met before.


Il y’a des coussins sur les cotés au plafond, Oh ! Ah la la c’est dur pour dormir comme position !
There are pillows on the sides of my ceiling, which make it difficult to sleep in a comfortable position.


Quand j’me sens tout seul, je regarde dans le miroir, Et après je louche, je louche… Quand j’en ai marre On m’apporte des bonbons, je les prends tous dans la bouche, Après j’les mange un par un, et personne peut les avoir !
When I feel lonely, I stare at myself in the mirror and then intentionally cross my eyes. When I get bored, I eat all the candies in my mouth one by one, leaving none for anyone else.


Sinon je vis au jour le jour, Comme ça, ça passe plus vite.
Otherwise, I just live day by day, hoping time will pass by faster.


La télé j’aime bien la r’garder, je la fixe pendant des heures, Ca me calme, sauf quand y’a quelqu’un qui vient l’allumer, Alors là je m’énerve, et je claque des dents, Ca les abîme très très vite, c’est fragile quand même !
I enjoy staring at the television for hours. It calms me down, unless someone comes and turns it on. Then, I become angry and start grinding my teeth, damaging them quickly. TV is fragile, after all.


Les filles c’est compliqué à monter, Une fois déballée, y’avait pas vraiment le plan De ce qu’il y’avait dedans.
Girls are complicated to understand, and once you get to know them, there's no clear plan of what's inside their mind or heart.


Paske d’main soir c’est Noël, Ca fait trois ans que j’attends, J’essaie de faire de la neige, J’veux pas qu’ce soit annulé !
Tomorrow night is Christmas, and I've been waiting for three years. I'm trying to create fake snow, and I don't want the celebration to be cancelled!




Contributed by Gabriel W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found