Ma Baraque Aux Bahamas
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Chaque jour que Dieu fait il le fait pour eux
C'est écrit dans la Bible à la page quarante deux
Le onzième commandement traduit pour les indiens
Disait déjà clairement : tu s'ras américain !

Et nous qui rêvions de pouvoir descendre
Un dangereux Apache au cœur de l'Ohio
Et nous qui rêvions d'un 25 décembre
Dans un camp naturiste à Guantanamo

Là-bas on n'est personne, mais on peut devenir quelqu'un
Oh oui quelqu'un de bien…ouais…quelqu'un d'américain

Ils ont 20 ans d'avance
Ils ont 20 kilos d'avance
Ils ont 20 Big Mac et 2 infarctus d'avance
Et ça ce n'est pas rien
Non ça c'est réservé…aux vrais américains

Chaque jour que Dieu fait il le fait pour ceux
Qui trouvent dans la Bible à la page quarante deux
Le Colt, la Winchester, la fin et les moyens
Tous les saints baptisés du rêve américain

Et nous qui rêvions d'envoyer nos enfants
Au lycée Colombine en stage-commando
Et nous qui rêvions pour le nouvel an
D'une Gay-Pride échangiste au cœur de Waco

Là-bas on n'est personne mais on peut devenir quelqu'un
Ô oui quelqu'un de bien…ouais…quelqu'un d'américain
Ils ont 20 krachs boursiers d'avance
Ils ont 20 télévangélistes d'avance
Ils ont 20 forages et 2 Guerres du Golf d'avance
Et ça ce n'est pas rien
Non ça c'est réservé…aux vrais américains

Pour dire Amour ils disent Love
Pour dire Paris ils disent Hilton
Et pour dire Dieu ils disent God
Pour dire God ils disent Sex Toys

Ils ont Jack Bauer d'avance
Ils ont 20 X-Men d'avance
20 clips de rap avec des putes en string d'avance
Et ça ce n'est pas rien
Non ça c'est réservé…aux vrais américains

Ils ont 20 Al Gore d'avance
Ils ont 20 Michaël Moore d'avance
Ils ont 20 Oprah Winfrey et 1 Obama d'avance




Et je sais qu'un jour on fera aussi bien
Oui aussi bien…qu'les vrais américains

Overall Meaning

The song "Ma Baraque Aux Bahamas" by Les Fatals Picards is a satirical take on the American Dream and the way it is portrayed in the media. The lyrics talk about the belief that every day God creates the world for Americans, and how being American is seen as the ultimate goal. The song talks about the dream of becoming someone in America, of sending children to a school like Columbine or celebrating New Year's Eve at a sexually liberated resort in Waco.


The lyrics also highlight the differences between Americans and the rest of the world, including their obsession with fast food, religion, and pop culture. The song is ultimately a commentary on the way in which people around the world are influenced by American culture and how often this can lead to unrealistic expectations and misunderstandings.


Overall, the song is a humorous and sarcastic take on the American Dream and the way it is often portrayed in the media. It highlights the absurdity of the notion that being American is the ultimate goal and how the rest of the world views America from a very different perspective.


Line by Line Meaning

Chaque jour que Dieu fait il le fait pour eux
Every day that God makes, he makes it for them


C'est écrit dans la Bible à la page quarante deux
It's written in the Bible on page forty-two


Le onzième commandement traduit pour les indiens
The eleventh commandment translated for the Indians


Disait déjà clairement : tu s'ras américain!
Already said clearly: You will be American!


Et nous qui rêvions de pouvoir descendre
And we who dreamed of being able to go down


Un dangereux Apache au cœur de l'Ohio
A dangerous Apache in the heart of Ohio


Et nous qui rêvions d'un 25 décembre
And we who dreamed of a December 25th


Dans un camp naturiste à Guantanamo
In a naturist camp in Guantanamo


Là-bas on n'est personne, mais on peut devenir quelqu'un
There, we are nobody, but we can become someone


Oh oui quelqu'un de bien…ouais…quelqu'un d'américain
Oh yes, someone good... yeah... someone American


Ils ont 20 ans d'avance
They are 20 years ahead


Ils ont 20 kilos d'avance
They are 20 kilos ahead


Ils ont 20 Big Mac et 2 infarctus d'avance
They are 20 Big Macs and 2 heart attacks ahead


Et ça ce n'est pas rien
And that's not nothing


Non ça c'est réservé…aux vrais américains
No, that's reserved for true Americans


Chaque jour que Dieu fait il le fait pour ceux
Every day that God makes, he makes it for those


Qui trouvent dans la Bible à la page quarante deux
Who find in the Bible on page forty-two


Le Colt, la Winchester, la fin et les moyens
The Colt, the Winchester, the end and the means


Tous les saints baptisés du rêve américain
All the baptized saints of the American dream


Et nous qui rêvions d'envoyer nos enfants
And we who dreamed of sending our children


Au lycée Colombine en stage-commando
To Columbine High School for commando training


Et nous qui rêvions pour le nouvel an
And we who dreamed for New Year's


D'une Gay-Pride échangiste au cœur de Waco
Of a swingers' Gay Pride in the heart of Waco


Ils ont 20 krachs boursiers d'avance
They are 20 stock market crashes ahead


Ils ont 20 télévangélistes d'avance
They are 20 televangelists ahead


Ils ont 20 forages et 2 Guerres du Golf d'avance
They are 20 oil drills and 2 Gulf Wars ahead


Pour dire Amour ils disent Love
To say Love they say Love


Pour dire Paris ils disent Hilton
To say Paris they say Hilton


Et pour dire Dieu ils disent God
And to say God they say God


Pour dire God ils disent Sex Toys
To say God they say Sex Toys


Ils ont Jack Bauer d'avance
They are ahead of Jack Bauer


Ils ont 20 X-Men d'avance
They are 20 X-Men ahead


20 clips de rap avec des putes en string d'avance
20 rap video clips with sluts in string ahead


Ils ont 20 Al Gore d'avance
They are 20 Al Gores ahead


Ils ont 20 Michaël Moore d'avance
They are 20 Michael Moores ahead


Ils ont 20 Oprah Winfrey et 1 Obama d'avance
They are 20 Oprah Winfreys and 1 Obama ahead


Et je sais qu'un jour on fera aussi bien
And I know that one day we will do as well


Oui aussi bien…qu'les vrais américains
Yes, as well...as true Americans




Contributed by Alyssa Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found