Nadine
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nan mais r'gardez c'qui nous débarque !
La Nadine qui r'vient à l'attaque !
Attention elle a sorti les dentelles
Un vrai mannequin d'Bordeaux Chesnel !
Oh non Nadine, te rapproche pas
Sûr qu'c'est du Rouy qu't'as sous les bras !!
Quand t'es près d'moi, pour pas qu'j'syncope
Faudrait t'vidanger la gueule au Destop !!

Oh nan Nadine, mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Nan mais Nadine laisse-moi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point !

Dis-moi là tu t'es arrangée ?
Ta robe du soir elle est chiadée
C'est HandyBag qui doit faire ça
Y'a même des gros trous pour tes bras !
Remarque j'aime bien ton nouveau cuir
Ca cache ton gros cul qui fait fuir !
Ca t'donne un air Village People
C'est juste dommage que t'aies cette gueule !!

Enfin Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas torché à c'point
Nan mais Nadine laisse moi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Allez danse danse danse Nadine !
Allez chante chante chante chante !
Fais les deux fais les deux fais les deux fais les deux !

Et ton rimel, d'chez Waterman
Fais gaffe y coule sur ta Gitane !
Remarque ça cache ton dentier sport
Qu't'as dû faire faire chez Sacilor !
Pour l'maquillage là t'as vu large
T'achètes ta crème de jour chez Lafarge
Et tu t'démarques avec ton shampooing
Sûr qu'Isio 4 pour ça c'est bien !

Nan mais Nadine mais tu vois bien
J'suis quand même pas bourré à c'point
Nan mais Nadine laisse moi putain
J'suis quand même pas torché à c'point
Torché à c'point

Nan mais Nadine
Pleure pas comme ça
Tout c'que j'disais je l’pensais pas...
Tu l'sais au fond que moi j't'aime bien




Mais il est tard...
Allez casse-toi, boudin !!

Overall Meaning

The song "Nadine" by Les Fatals Picards is a humorous and satirical commentary on the character of Nadine. The song depicts her as a woman of a certain age who is trying very hard to keep up with fashion trends and appear younger than she really is. The singer of the song is someone who knows Nadine and is trying to avoid her, but she keeps coming back.


The first verse sets the tone for the rest of the song, as Nadine is described as "débarqu[ing]" and "r'vien[ing] à l'attaque." She is presented as a force to be reckoned with, a woman who will not be ignored. Nadine is also described as wearing "dentelles" and being "un vrai mannequin d'Bordeaux Chesnel," which suggests that she is trying very hard to appear sexy and glamorous.


In the second verse, the singer expresses his frustration with Nadine, telling her not to come too close because he can smell "du Rouy" (a type of French cheese) under her arms. He also insists that he is not drunk, despite Nadine's insistence that he is. The third verse continues in this vein, with the singer commenting on Nadine's appearance and making fun of her attempts to keep up with fashion trends. The final line of the song, "Allez casse-toi, boudin !!" is particularly cutting, as it is a derogatory term for a woman who is overweight.


Overall, "Nadine" is a light-hearted and humorous take on the character of Nadine, poking fun at her attempts to appear sexy and fashionable while also suggesting that she is somewhat ridiculous.


Line by Line Meaning

Nan mais r'gardez c'qui nous débarque !
Look at what just arrived! (Referring to Nadine)


La Nadine qui r'vient à l'attaque !
Nadine is back and ready to attack!


Attention elle a sorti les dentelles
Watch out, she's wearing her lacy clothing


Un vrai mannequin d'Bordeaux Chesnel !
She looks like a real model from Bordeaux Chesnel (a clothing brand)


Oh non Nadine, te rapproche pas
Oh no, Nadine, don't come any closer


Sûr qu'c'est du Rouy qu't'as sous les bras !!
You must be wearing some smelly cheese under your arms (Referring to a type of cheese called 'Rouy')


Quand t'es près d'moi, pour pas qu'j'syncope
When you're near me, I have to breathe so I don't faint


Faudrait t'vidanger la gueule au Destop !!
You should wash your mouth out with drain cleaner (Destop) to get rid of the bad smell


Dis-moi là tu t'es arrangée ?
Tell me, did you get all dolled up?


Ta robe du soir elle est chiadée
Your evening dress looks nice


C'est HandyBag qui doit faire ça
HandyBag (a brand of disposable storage bags) must be responsible for your appearance


Y'a même des gros trous pour tes bras !
There are even big holes for your arms!


Remarque j'aime bien ton nouveau cuir
Actually, I like your new leather jacket


Ca cache ton gros cul qui fait fuir !
It hides your big butt that scares people away


Ca t'donne un air Village People
It makes you look like you belong in the Village People (American disco group)


C'est juste dommage que t'aies cette gueule !!
It's just too bad that you have that face!


Allez danse danse danse Nadine !
Come on, dance, dance, dance, Nadine!


Allez chante chante chante chante !
Come on, sing, sing, sing, sing!


Fais les deux fais les deux fais les deux fais les deux !
Do both, do both, do both, do both!


Et ton rimel, d'chez Waterman
And your mascara, from Waterman (brand)


Fais gaffe y coule sur ta Gitane !
Be careful, it's dripping onto your cigarette (Gitane is a brand of cigarettes)


Remarque ça cache ton dentier sport
Well, at least it covers your sports dentures


Qu't'as dû faire faire chez Sacilor !
That you must have had made at Sacilor (a dental clinic)


Pour l'maquillage là t'as vu large
You went overboard with the makeup this time


T'achètes ta crème de jour chez Lafarge
You buy your day cream at Lafarge (a cement company)


Et tu t'démarques avec ton shampooing
And you stand out with your shampoo


Sûr qu'Isio 4 pour ça c'est bien !
It's probably Isio 4 (a brand) that you use for that (shampoo)


Nan mais Nadine
No, but seriously, Nadine


Pleure pas comme ça
Don't cry like that


Tout c'que j'disais je l’pensais pas...
I didn't mean everything I said


Tu l'sais au fond que moi j't'aime bien
You know deep down that I like you


Mais il est tard...
But it's late...


Allez casse-toi, boudin !!
Alright, get lost, you pig!!




Contributed by Gabriel R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Maëelle N

Fatal picard, le meilleure groupe de musique français