The style varies.
They represented France at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki (Finland), with the song L'amour à la française (Love - the French Way).
Partenaire particulier
Les Fatals Picards Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non pas de la vérité
Mais simplement d'une aventure
Qui sorte un peu de la banalité
J'en ai assez de ce carcan
Qui m'enferme dans toutes ses règles
Ils me disent de rester dans la norme
{Refrain:}
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire
Savoir faire
Vous comprendrez que de tels péchés
Parfois sont difficiles à avouer
Ils sont autour de moi si fragiles
Ce n'est pas parmi eux que je trouverai
Je dois trouver de nouveaux horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond
{Refrain}
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai
Cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire
Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir faire
"Partenaire particulier" by Les Fatals Picards is a song about the search for adventure and excitement in life. The lyrics depict an individual who is tired of the mundane routine of everyday life and is looking for someone to spice things up with. The song talks about the difficulties of finding someone who is not too shy but also knows how to have a good time.
The singer of this song is not searching for the truth, but rather for excitement and an escape from the confines of societal norms. He is looking for a "partenaire particulier" (special partner) who can bring him the adventure he craves. This partner should be confident, fun-loving, and have plenty of "savoir-faire" or expertise in life.
Throughout the song, the singer expresses his frustration with the people around him who are too shy or fragile to fulfill his desires. He feels trapped within the confines of his current situation and is looking for someone to break him free from the monotony. The repetition of the phrase "Alors je cherche et je trouverai" (So I search, and I will find) reinforces his determination to find the partner he seeks.
Overall, "Partenaire particulier" is a catchy and fun song that celebrates the desire for adventure and the search for the perfect partner. It speaks to the universal human desire to escape the mundane and find excitement in life.
Line by Line Meaning
Je suis un être à la recherche
I am a person in search of something
Non pas de la vérité
Not necessarily the truth
Mais simplement d'une aventure
But simply an adventure
Qui sorte un peu de la banalité
That goes beyond the ordinary
J'en ai assez de ce carcan
I am tired of this constraint
Qui m'enferme dans toutes ses règles
That locks me up in all its rules
Ils me disent de rester dans la norme
They tell me to stay within the norm
Mais l'on finit parfois par s'y ennuyer
But sometimes it can become boring
{Refrain:}
Chorus
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me manque tant
That girl who I miss so much
Alors je cherche et je trouverai
So I search and I will find
Cette fille qui me tente tant
That girl who tempts me so much
Qui me tente tant
Who tempts me so much
Partenaire particulier
Special partner
Cherche partenaire particulière
Looking for a special partner
Débloquée, pas trop timide
Not too shy or inhibited
Et une bonne dose de savoir faire
And a good dose of know-how
Vous comprendrez que de tels péchés
You will understand that such sins
Parfois sont difficiles à avouer
Are sometimes difficult to confess
Ils sont autour de moi si fragiles
They are so fragile around me
Ce n'est pas parmi eux que je trouverai
I will not find it among them
Je dois trouver de nouveaux horizons
I must find new horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond
But I sometimes end up going in circles
{Refrain}
Chorus
Partenaire particulier
Special partner
Cherche partenaire particulière
Looking for a special partner
Débloquée, pas trop timide
Not too shy or inhibited
Et une bonne dose de savoir faire
And a good dose of know-how
Partenaire particulier
Special partner
Cherche partenaire particulière
Looking for a special partner
Débloquée, pas trop timide
Not too shy or inhibited
Et une bonne dose de savoir faire
And a good dose of know-how
Contributed by Wyatt D. Suggest a correction in the comments below.
openaria19
Chais pas pour vous, mais moi cette interprétation me rend carrément euphorique ! Il faut croire que cette version active la production d'endorphines... Yep !!! Merci les Fatals :-D :-D :-D
novagsss
+openaria19 ça donne du punch.
Reynald Basset
Le pouvoir Fatal
SevenSeth
C'est cette version que j'ai appris à jouer! Elle est magnifique!
Vincent
Très bonne reprise, rien à dire de plus =)
Fatale Val
si vous m'aviez dit il y a vingt ans qu'un jour j'adorerais cette chanson je vous aurais ri au nez. ! comme quoi les Fatals sont vraiment les meilleurs.
Olivier Mauviard
Mieux que la précédente version :) Depuis le temps que je me disais que cette chanson devait être reprise...
Amelie Bordereau
jadore le rythme, le sparole , je kiff ce groupe grave: )
yukishoop
Une reprise de partenair particulier ( LE tube mythique des années 80 !!!) que j'adore ! Et la la reprise des F.P est plus rock, plus jeunes et aussie cool que l'originale !!! Perso j'adore !!!
KPEDP
Excellente reprise des Fatals Picards, l'esprit "punch"" en plus par rapport à l'original