Petit Ange
Les Forbans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un ange passe dans une nuit qui parle
Dans mon sommeil il y avait toi
À mon réveil pas de traces de toi
Crois-moi tu habites mes songes
Faut que tu me croies ton absence me ronge
Tu es loin mais je suis près de toi
Je voudrais te faire partager
Les pensées que je garde en secret
Pour toi je ne veux plus me taire
Je manque de toi j'en oublie d'être fier
Je manque de ta voix
Et puis de tout ce qui est toi
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
J'ai imaginé des ailes pour toi
Tes yeux ne sont pas forcément bleus
Tes cheveux longs pas vraiment blonds
Et la nuit quand arrive le rêve
Comme ébloui quand le rideau se lève
Tu es là juste près de moi
Et je peux presque te frôler des doigts
Réelle non seulement tu es belle
Je te vois des ailes comme un ange du ciel
Le souffle de ta voix
Attise un feu qui brûle en moi
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
J'ai imaginé des ailes pour toi
Tes yeux ne sont pas forcément bleus
Tes cheveux longs pas vraiment blonds
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
J'ai imaginé des ailes pour toi
Tes yeux ne sont pas forcément bleus
Tes cheveux longs pas vraiment blonds
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
J'ai imaginé des ailes pour toi
Tes yeux ne sont pas forcément bleus
Tes cheveux longs pas vraiment blonds
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
The lyrics of Les Forbans's song Petit Ange describe the longing for a lost love. The singer expresses how he feels physically ill and mentally numb due to the coldness of the absence of his loved one. He imagines an angel passing by in the night, and in his dreams, he sees her. However, when he wakes up, she is gone. Despite the distance between them, the singer feels close to his loved one and wishes to share his hidden thoughts and feelings with her.
The chorus of the song focuses on the imagery of an angel with wings, and the singer imagines her hair color and the color of her eyes. He emphasizes that she does not have to fit into any stereotypical mold of beauty or perfection. The singer then goes on to describe how he feels when he dreams of his loved one. He feels as though she is right beside him, and he can almost touch her.
Overall, the lyrics of Petit Ange convey a sense of longing and desire for a lost love. The singer wishes he could be reunited with his loved one and describes how much he misses her.
Line by Line Meaning
Le froid me glace et la tête me fait mal
I feel cold and my head hurts
Un ange passe dans une nuit qui parle
An angel passes by in a talking night
Dans mon sommeil il y avait toi
You were in my sleep
À mon réveil pas de traces de toi
Upon my waking, no sign of you
Crois-moi tu habites mes songes
Believe me, you inhabit my dreams
Faut que tu me croies ton absence me ronge
You must believe me, your absence gnaws at me
Ce que je ressens est en moi
What I feel is within me
Tu es loin mais je suis près de toi
You are far but I am near you
Je voudrais te faire partager
I want to share with you
Les pensées que je garde en secret
The thoughts I keep secret
Pour toi je ne veux plus me taire
For you, I no longer want to be silent
Je manque de toi j'en oublie d'être fier
I miss you so much, I forget to be proud
Je manque de ta voix
I miss your voice
Et puis de tout ce qui est toi
And everything else that is you
Hé hé hé hé petit ange dans un rêve à moi
Hey hey hey hey little angel in my dream
J'ai imaginé des ailes pour toi
I imagined wings for you
Tes yeux ne sont pas forcément bleus
Your eyes are not necessarily blue
Tes cheveux longs pas vraiment blonds
Your long hair not really blonde
Et la nuit quand arrive le rêve
And at night when the dream arrives
Comme ébloui quand le rideau se lève
Like dazzled when the curtain rises
Tu es là juste près de moi
You are there just next to me
Et je peux presque te frôler des doigts
And I can almost touch you with my fingers
Réelle non seulement tu es belle
Real, not only are you beautiful
Je te vois des ailes comme un ange du ciel
I see you with wings like an angel from heaven
Le souffle de ta voix
The breath of your voice
Attise un feu qui brûle en moi
Stokes a fire that burns within me
Contributed by Isabelle J. Suggest a correction in the comments below.