Une danseuse
Les Hurlements d'Léo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
comme cette pluie qui m'bat la tête pour mieux y voir en elle,
une danseuse andalouse qui en fait bien des jalouses,
quand elle danse, elle s'élance, sur des accord de java.
Quand elle a fini de danser, elle retourne s'asseoir, là y'a le bellâtre du comptoir, il lui offre une rose, c'est tard.
Tiens la musique elle s'éteint sur des accords de java.
Et l'on boit, et l'on trinque à la santé des amants. (x2)
Après plusieurs verres de bière, ça y est elle s'réveille,
elle reprend son regard fier, pour danser jusqu'au vestiaire.
Elle récupère ses affaires, nous sourit, nous dit au revoir,
ferme la porte et puis s'en va sur des accord de java.
Et l'on boit...
Et l'on boit, et l'on trinque à ta santé, mon amante.
The lyrics of Les Hurlements d'Léo's song Une Danseuse tells the story of a flamenco dancer who impresses and enchants everyone around her while performing to the sound of Java music. Her rhythm is so powerful that it feels like raindrops hammering the head of the singer who watches her, mesmerized by her beauty and talent. The dancer is an Andalusian woman who causes envy in many other women with her exceptional skills.
After her performance, the singer watches as a handsome man offers her a rose, and the music slowly fades away into Java chords. The group then cheers and drinks to the health of lovers, including the dancer's own. As the night goes on and the beer flows, we see the dancer fully come alive and head to the exit, taking her belongings with her. She gracefully says goodbye, and the music ends as she vanishes into the night.
Overall, the song tells the story of a passionate flamenco dancer who captivates everyone who watches her. The unique blend of Java music with French lyrics adds to the song's mysterious and enchanting atmosphere.
Line by Line Meaning
Elle martèle un putain d'rythme avec ses pieds,
She pounds a damn rhythm with her feet,
comme cette pluie qui m'bat la tête pour mieux y voir en elle,
like this rain that beats my head to see her better,
une danseuse andalouse qui en fait bien des jalouses,
a Andalusian dancer who makes many jealous,
quand elle danse, elle s'élance, sur des accord de java.
when she dances, she leaps to the beat of a java.
Quand elle a fini de danser, elle retourne s'asseoir, là y'a le bellâtre du comptoir, il lui offre une rose, c'est tard.
When she finishes dancing, she goes back to her seat, and there's the handsome guy from the bar, he offers her a rose, it's late.
Tiens la musique elle s'éteint sur des accords de java.
Look, the music fades out to a java beat.
Et l'on boit, et l'on trinque à la santé des amants. (x2)
And we drink, and we toast to the health of the lovers. (x2)
Et l'on boit, et l'on trinque à ta santé mon amant.
And we drink, and we toast to your health, my lover.
Après plusieurs verres de bière, ça y est elle s'réveille,
After several beers, she wakes up,
elle reprend son regard fier, pour danser jusqu'au vestiaire.
she resumes her proud look, to dance until the wardrobe.
Elle récupère ses affaires, nous sourit, nous dit au revoir,
She collects her stuff, smiles at us, says goodbye,
ferme la porte et puis s'en va sur des accord de java.
closes the door and leaves to the beat of a java.
Et l'on boit...
And we drink...
Et l'on boit, et l'on trinque à ta santé, mon amante.
And we drink, and we toast to your health, my beloved.
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.