Related links :
- French forum dedicated to Les Innocents and JP Nataf
Apache
Les Innocents Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au bras d'une rivière ou d'autres amours
Ne plus tenir ce que t'as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger
Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Elle ne te quitte pas
Toi, tu voudrais tailler la plaine en Apache
Te libérer, d'un cri, de toutes tes attaches
Pour aller où, aller où, aller où, visage pâle?
Dans une tour d'ivoire en rase campagne
Mais elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Elle te prend de vitesse, oh!
Pour aller où, aller où, aller où? Tu n'sais plus
Changer de tête, d'air, de nom et de rue
Oui, t'aimerais te perdre au milieu des fleurs
Débarrasser les pierres au fond de ton cœur
Ne plus tenir ce que t'as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger
Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Tu voudrais t'en défaire
Mais ça ne marche pas (non, non)
Elle parle dans tes silences
Comme le secret de ton enfance
Et toutes ces choses-là
Qui ne te quittent pas
Ouh, tu aimerais tailler la plaine en Apache
Et t'aimerais te perdre au pas de la foule
Tu aimerais t'ébattre au milieu des fleurs
Tu aimerais
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Elle ne te laisse pas
Elle ne te quitte pas
Ouh, sous chaque pluie, elle te renverse
Sous chaque ciel, elle te traverse
Elle ne te quitte pas
The lyrics of "Apache" by Les Innocents talk about a longing to escape from the crowd and the past. The desire to be lost in the crowd, by the river with someone else, or to run away like an Apache, or to hide in a tower and escape the burdens of the world. Even though the person wants to leave everything behind, someone, possibly an old love, is still holding on and never leaves their side. It is said that this person speaks in silences, like a childhood secret, and all these things never leave them.
The song evokes a yearning for freedom, from the mundane restrictions of society and the chains of the past. The lyrics repeatedly mention leaving everything behind, even one's self, to become lighter and start over. But the chorus reveals the person or the love they long to escape from still holding on.
Overall, "Apache" invites the listener to question the ideas and burdens that hold them down and seek true freedom that cannot be attained through escape or ignoring the past, but rather through facing it head-on and accepting oneself and others as they are.
Line by Line Meaning
Tu aimerais te perdre au pas de la foule
You would like to get lost in the crowd's pace
Au bras d'une rivière ou d'autres amours
Next to a river or other loved ones
Ne plus tenir ce que t'as laissé passer
No longer hold onto what you have missed
Redevenir comme autrefois, plus léger
To become lighter like before
Elle ne te quitte pas
She does not leave you
Sous chaque pluie que tu traverses
Under every rain you go through
Sous chaque ciel à la renverse
Under every upside down sky
Dans chacun de tes gestes
In every gesture of yours
Toi, tu voudrais tailler la plaine en Apache
You, you want to cut the plain like an Apache
Te libérer, d'un cri, de toutes tes attaches
Free yourself, with a scream, of all your ties
Pour aller où, aller où, aller où, visage pâle?
To go where, to go where, to go where, pale face?
Dans une tour d'ivoire en rase campagne
In an ivory tower in a flat countryside
Elle te prend de vitesse, oh!
She takes you off guard, oh!
Pour aller où, aller où, aller où? Tu n'sais plus
To go where, to go where, to go where? You don't know anymore
Changer de tête, d'air, de nom et de rue
Change your mind, your style, your name and your street
Oui, t'aimerais te perdre au milieu des fleurs
Yes, you would like to get lost among the flowers
Débarrasser les pierres au fond de ton cœur
Get rid of the stones at the bottom of your heart
Elle te prend de vitesse, oh!
She takes you off guard, oh!
Mais ça ne marche pas (non, non)
But it doesn't work (no, no)
Elle parle dans tes silences
She speaks in your silences
Comme le secret de ton enfance
Like the secret of your childhood
Et toutes ces choses-là
And all those things
Qui ne te quittent pas
That never leave you
Tu aimerais t'ébattre au milieu des fleurs
You would like to frolick among the flowers
Sous chaque pluie que tu traverses
Under every rain you go through
Sous chaque ciel à la renverse
Under every upside down sky
Elle ne te laisse pas
She does not let go of you
Elle ne te quitte pas
She does not leave you
Sous chaque pluie, elle te renverse
Under every rain, she knocks you down
Sous chaque ciel, elle te traverse
Under every sky, she goes through you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean-Christophe Urbain, Jean-Philippe Nataf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carine P
Je l'écoute en boucle ! oui, c'est un excellent morceau qui balance bien !!! Fidèle aux Innocents comme je les aime, j'adore tout simplement
Ty Ju AUDIO HQ
J'ai tellement l'impression d'avoir vécu cette chanson ligne après ligne.... Merci tellement les gars 🎸❤️
Julien Watrin
Superbe, il semblerait qu'on retrouve bien le style des innocents pour celle là, vivement l'album!
Kazz Ounounours
C'est toujours aussi bon et un énorme plaisir à écouter
Jean-Paul Maéso
J'adore de la mélodie, un bon clip, tout ce que j'aime, bon vent aux Innocents !
Anthony Fournier
J'ai été les voir en concert du pur bonheur merci
Pierre Defrance
J'ai découvert les innocents avec leur titre "Pamela", j'avais encore des cheveux ! Avec le temps ils nous ont pondus des petits chefs-d’œuvre de mélodies et de textes. Des titres que j’écoute encore et qui n'ont pas prit une ride. Dans ce nouveau titre je découvre 2 gamins, c'est frais, c'est beau. Le clip est une tuerie ! AH AH AH AH trop bon ! Un pied de nez aux grands studios de cinéma, aux grands faiseurs d'effets spéciaux ? Si ce clip ne remporte pas des prix je donne tous mes vinyles des Innocents ! Heu.....non ! Je donne rien du tout ! Bravo les gars ! Il est 8h30 du matin et je découvre les Innocents que j'aime ! Waouuu une bouffée d'air frais ! Une fois de plus ça sent la chaleur, la voiture, les vitres ouvertes, la route... Wapapa Pamela !!!!!!!! Messieurs les Inno, vos rides vous rajeunissent et vos cheveux blancs sont de la neige musicale. J'aime vos 2 voix, seule ou ensemble, quelle belle idée quand vous avez commencé comme ça. Bref, si vous avez parfois des coup de blues, sachez qu'il y a toujours quelqu'un quelque part qui écoute vos titres comme si ils étaient sortis hier. Merci pour ces 33 ans d'accompagnement ! Des hommes extraordinaires, qui vous font prendre le train de (presque) tous les soirs. Et si le temps n'attends pas, avec vous sur la route c'est quelques kilomètres au paradis. Si le monde n'est pas parfait, pas grave on colore ! Pour finir, bravo pour ce nouveau titre et pour la réalisation de ce clip je dirais : fous à lier ! Pour notre plus grand plaisir ! Ah au fait, comment j'ai atterri ici ? J’écoute RTL2 là. Ils disent quoi ? Les Inno ce matin en direct ! Alors j'attends...Merde alors ! C'est à quelle heure ?????? J'ai du boulot les gars ! Bon, c'est bien parce que c'est vous ! Bien à vous !
michel NICOLLE
Enfin de la bonne musique française pour nettoyer ses oreilles!!!
baloo 17
Toujours aussi bon ! Parfait ! Les Innocents comme on les aime ! Vivement le 15 mars !!!
pascal pierre
Encore de la bonne chanson Française merci les Gars