Their tracks often feature acoustic guitar and accordion, as well as some tracks containing many other 'traditional' instruments such as piano and brass. Their style is fairly upbeat and energetic on the majority of their tracks, with unusual rhythms, vocals delivered with a generous dose of zeal and vibrant energy, and accompaniment melodies ranging from lilting and distant to eccentric and fast-paced. These two factors give many of their pieces a strong sense of direction.
Les Négresses Vertes arose from the alternative music scene in Paris. The original line-up included singer Helno (born Noël Rota in Paris, December 25, 1963 - January 22, 1993, also known as Helno Rota de Lourcqua), Jo Roz (also known as l'Ami Ro; real name Joe Ruffier des Aimes) (piano), Stéfane Mellino (guitar), Jean-Marie Paulus (bass), Gaby (drums), Matthias Canavese (accordion), Michel Ochowiak (trumpet), Abraham Sirinix (also known as Abraham Braham) (trombone) and Iza Mellino (backing vocals).
The original members were a group of friends, many of whom had not played their instruments before forming the band. The group's name translates as "green black women"; it arose from abuse hurled at them at one of their first concerts. They were initially signed to the independent Off The Track label, and released the punk protest song "200 Ans D'Hypocrisie" in response to their country's French Revolution bicentennial celebrations.
In 1989 they released their first album, Mlah, to good reviews in both France and the UK, where the single "Zobi La Mouche" just failed to reach the charts and where they toured and played the WOMAD festival. They also made a controversial tour of Lebanon. Their second album, Famille Nombreuse, in 1991, featured new drummer Zé Verbalito.
Helno was by this time struggling with serious heroin addiction, and Stéfane Mellino and Canavese replaced him as the main songwriters. Helno died at his parents' house on January 22, 1993.
Several members left the band after Helno's death, but Les Négresses Vertes continued around the nucleus of Mellino, Canavese, Ochowiak and Paulus. In 1995 they released the album Zig-Zague, followed by the live album Green Bus. By 2000's Trabendo, the group's style had shifted to a dub-orientated lounge style. They disbanded in 2001.
Albums
* Mlah (1988)
* Famille Nombreuse (1991)
* 10 Remixes (1993)
* An Aperitif (1994)
* Zig-Zague (1994)
* Green Bus (1996), live
* Trabendo (1999)
* Acoustic Clubbing (2001)
* Les grand deballage (2002) ('Best of' album)
* L'essentiel (2004)('Best of' album)
* À l'Affiche (2006)
Singles
* Il (1989)
* Zobi La Mouche (1989)
* Voila L’ete(1989)
* Hou! Mamma Mia (1992)
* Sous Le soleil de bodega (1992)
* Apres La pluie (1994)
* Mambo Show (1994)
* A Quoi Bon (1995)
* Easy Girls (1999)
* Leila (1999)
* Hasta Llegar (2000) ('Promo' CD - was never released)
* Spank / Abuela (2000)
Il
Les Négresses Vertes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le vent n'a pas décorné les Dieux
Il est la sous la pluie
Il ne sait ou aller
Il est là comme un con
Il est plutôt paumé
C' est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Son destin est bien triste
C' est une vie de chien
Il boit pour oublier qu' il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste, un bien triste sort
C' est un bien triste, un bien triste sort
Son patron est l' ordure
D' une usine de chaussures
Qu' ont pas l' odeur des pieds
Mais l'odeur de métier
Qui devait l' augmenter
Du moins, d' un moins que rien
Ça ne fait pas grand chose
Mais ça fait toujours bien
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C' est une vie de chien
Il boit pour oublier qu' il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste, un bien triste sort
C' est un bien triste, un bien triste sort
Il était syndiqué
On l' a licencié
C'est pas toujours facile
De pouvoir s' exprimer
Il n' avait plus d' argent
Sa femme l' a quitté
Il est tombé de haut
Dans la bouche du métro
C' est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
Ouais
Il boit pour oublier qu' il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste, un bien triste sort
C' est un bien triste, un bien triste sort
Une vie nouvelle l' attend
Et c'est plutôt navrant
Sa maison de repos
C' est le stations de métro
Il ne l' a pas choisi
Mais ainsi va sa vie
C' est un homme abattu
Que l' espoir a perdu
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C' est une vie de chien
Il boit pour oublier qu' il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste, un bien triste sort
C' est un bien triste, un bien triste sort
Hey
Oue
The lyrics to Les Négresses Vertes's song Il paint a picture of a man who is lost and downtrodden. He wanders around aimlessly, accompanied by his faithful dog who guides him through life's struggles. The man has been dealt a bad hand in life, with a boss who is like garbage and a job at a shoe factory that barely pays him anything. He drinks to forget the pain of his existence and sleeps to forget his drinking, stuck in a cycle of despair that he can't seem to escape. The man was once a unionized worker, but he was fired and left without a penny to his name. His wife left him and he fell to the bottom of society, ending up in a metro station as his new home, where he is barely able to survive.
The song highlights the injustice and sadness that can sometimes come with life, especially for those who are marginalized and mistreated. The man in the song represents many people who have been dealt a bad hand in life and have been left to fend for themselves. The line "Son destin est bien triste" (His destiny is very sad) sums up the overall theme of the song. The only solace that the man seems to have is his loyal dog who stays by his side, even when he has nothing else.
Overall, the lyrics to Il are a poignant commentary on the struggles that many people face in life, and the impact that poverty, unemployment, and social injustice can have on one's mental and physical health.
Line by Line Meaning
Il vase à vache qui pisse
He urinates like a cow
Le vent n'a pas décorné les Dieux
The wind has not knocked off the horns of the Gods
Il est la sous la pluie
He is there in the rain
Il ne sait ou aller
He doesn't know where to go
Il est là comme un con
He is there like a fool
Il est plutôt paumé
He is rather lost
C' est son chien qui le guide
It is his dog that guides him
Il va de pisse en pisse
He goes from one urine spot to another
Il va de crotte en crotte
He goes from one fecal spot to another
Son destin est bien triste
His fate is very sad
C' est une vie de chien
It's a dog's life
Il boit pour oublier qu' il vit
He drinks to forget that he is alive
Il dort pour oublier qu'il boit
He sleeps to forget that he drinks
C'est un bien triste, un bien triste sort
It is a very sad fate
Son patron est l' ordure
His boss is the trash
D' une usine de chaussures
From a shoe factory
Qu' ont pas l' odeur des pieds
That doesn't smell like feet
Mais l'odeur de métier
But the smell of work
Qui devait l' augmenter
That was supposed to increase his income
Du moins, d' un moins que rien
At least, a little bit of nothing
Ça ne fait pas grand chose
It doesn't do much
Mais ça fait toujours bien
But it always looks good
Il était syndiqué
He was a union member
On l' a licencié
They fired him
C'est pas toujours facile
It's not always easy
De pouvoir s' exprimer
To be able to express oneself
Il n' avait plus d' argent
He no longer had any money
Sa femme l' a quitté
His wife left him
Il est tombé de haut
He fell from high above
Dans la bouche du métro
Into the mouth of the subway
Une vie nouvelle l' attend
A new life awaits him
Et c'est plutôt navrant
And it's rather sad
Sa maison de repos
His rest home
C' est le stations de métro
It is the subway stations
Il ne l' a pas choisi
He didn't choose it
Mais ainsi va sa vie
But that's how his life goes
C' est un homme abattu
He is a broken man
Que l' espoir a perdu
Who has lost hope
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mathieu Crespin, Noel Rota
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@daveedine
Il vase à vache qui pisse
Le vent n'a pas décorné les Dieux
Il est là, sous la pluie
Il ne sait où aller
Il est là comme un con
Il est plutôt paumé
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C'est une vie de chien
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort
Son patron est l'ordure
D'une usine de chaussures
Qu'ont pas l'odeur des pieds
Mais l'odeur du métier
Qui devait l'augmenter
Du moins, d'un moins que rien
Ca ne fait pas grand chose
Mais ça fait toujours bien
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C'est une vie de chien
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort
Il était syndiqué,
On l'a licencié
C'est pas toujours facile
De pouvoir s'exprimer
Il n'avait plus d'argent,
Sa femme l'a quitté
Il est tombé de haut
Dans la bouche de métro
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort
Une vie nouvelle l'attend
Et c'est plutôt navrant
Sa maison de repos
C'est les stations de métro
Il ne l'a pas choisie
Main ainsi va sa vie
C'est un homme abattu
Que l'espoir a perdu
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien trists
C'est une vie de chien
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort
@jeanjacquesmaris5276
Le chien la seule âme sur laquelle ont peut se fier dans les moments de galère
@282828jb
Klando va
@user-fg1ge4pv3q
De l' Art, de l humanisme, les vraies chansons que l on reecoute 30 ans apres comme pour la premiere fois...
@user-kv3rd7ym2u
Un groupe formidable avec une chanson non moins merveilleuse !?!?
@abderrahimtazouiti6103
Bonjour à tous et à toute chaque fois que j'écoute .IL. ca me touche beaucoup jai même les larmes ....... c'est à l'époque le guitariste et le batteur mes amis d'enfance du Grou _Roi ont était ensemble à St Ouen ..93 . Ce morceau a été créé à partir de ma propre histoire *****rassurer vous j'ai rien su à l'époque et j'ai rien touché mais je m'en fou c pas grave j'aime bien un bon souvenir merci à tous 🌹🌻🌼☘🌺🐇🐇
@KarimaMeziane-yd3so
Rip mon frère Farid.
@Mikelangelong
Cette chanson splendide devrait être un hymne à notre révolte pour que les plus beaux d'entre nous ne soient plus broyés par la machine mondialiste. ❤
@marianneharari9904
Quel rapport?!
@Mikelangelong
@@marianneharari9904 Je pense que vous n'avez pas compris le sens de cette chanson. Parce que vous ne connaissez pas non plus les personnes qui mènent le Monde à sa perte.
@marianneharari9904
Vous voulez faire coller votre idéologie à la réalité