They are influenced by french writers like Georges Brassens, Pierre Perret, Renaud, the 80's french alternative scene like Mano Negra, and the music of Eastern Europe.
La ventura
Les Ogres de Barback Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En se tenant le ventre à deux mains
C'était en 1943 que l'aventure se termina
Pour Paul Carbone dit Ventura
Et plutôt mal comme il se doit
Pour un truand sans foi ni loi
Et c'est au Rat Mort à Pigalle
Que Stéfani y blessa par balle
Angelo le mafioso
Qui eu de la chance ce vieux pourri
D's'en tirer comme ça sans trop d'accrocs
Entre chiens et loups,
Quand tombe la nuit
Entre chiens et loups,
Quand tombe la nuit
Et c'est au cimetière de Clichy
Qu'Angelo retrouva Stéfani
Qui s'en se méfier s'laissait aller
A fleurir la tombe d'un ami
Mort il y a 6 mois déjà,
D'une méchante petite balle dans le foie
Angelo dit à Stéfani :
"Oui c'est moi qu'ai tué Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
Mon salaud, tu vas me payer ça"
Et il lui logea de sang froid
Une méchante petite balle dans le foie
Entre chiens et loups,
Quand tombe la nuit
Entre chiens et loups,
Quand tombe la nuit
The lyrics of Les Ogres de Barback's song La Ventura tells the story of two gangsters named Paul Carbone and Angelo, also known as Ventura and Stéfani. The song takes place during the night, or "entre chiens et loups", a French expression that means the moment between daylight and darkness when it is difficult to distinguish dogs from wolves. The first verse describes how Paul Carbone fell off a train while holding his stomach with both hands, and how his criminal adventure ended in 1943. The song then mentions the Rat Mort, a brothel in Pigalle, and how Stéfani shot Angelo, a mafioso, but he was lucky to get away with only a few injuries.
The second part of the song takes place in the Clichy cemetery, where Angelo finds Stéfani mourning at the grave of a common friend who died six months prior from a bullet in the liver. Angelo confronts Stéfani by confessing that he killed Ventura, and that he will make him pay for shooting at him. The song ends when Angelo shoots Stéfani in the liver, mirroring the death of their friend. The song is a dark and gritty portrayal of the criminal underworld, and the senseless violence that often accompanies it.
Line by Line Meaning
Paul Carbone est tombé du train
Paul Carbone fell off the train
En se tenant le ventre à deux mains
Holding his stomach with both hands
C'était en 1943 que l'aventure se termina
The adventure ended in 1943
Pour Paul Carbone dit Ventura
For Paul Carbone known as Ventura
Et plutôt mal comme il se doit
And quite badly, as expected
Pour un truand sans foi ni loi
For an unscrupulous gangster
Et c'est au Rat Mort à Pigalle
And it was at the Rat Mort in Pigalle
Un claque à filles de mauvaise vie
A brothel of ill-repute
Que Stéfani y blessa par balle
Where Stefani shot and wounded
Angelo le mafioso
Angelo the mafioso
Qui eu de la chance ce vieux pourri
Who got lucky, that old rotter
D's'en tirer comme ça sans trop d'accrocs
To get away with it without too much trouble
Entre chiens et loups,
In the twilight,
Quand tombe la nuit
When night falls
Entre chiens et loups,
In the twilight,
Quand tombe la nuit
When night falls
Et c'est au cimetière de Clichy
And it was at the cemetery in Clichy
Qu'Angelo retrouva Stéfani
Where Angelo found Stefani
Qui s'en se méfier s'laissait aller
Who, without suspecting anything, let himself go
A fleurir la tombe d'un ami
To put flowers on a friend's grave
Mort il y a 6 mois déjà,
Who had died 6 months before,
D'une méchante petite balle dans le foie
From a nasty little bullet in the liver
Angelo dit à Stéfani :
Angelo told Stefani:
Oui c'est moi qu'ai tué Ventura
Yes, I killed Ventura
Mais toi tu as tiré sur moi
But you shot at me
Mon salaud, tu vas me payer ça
You bastard, you're going to pay for that
Et il lui logea de sang froid
And he coldly shot him
Une méchante petite balle dans le foie
With a nasty little bullet in the liver
Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.
clement mercader
Gros respect à vous c trop puissant ça me rappelle Kan plus jeune j'écumé les festoch de France . encore plus de son 🏴☠️oî
Astrid Challat
Ça c'est un duo qui claque !
Z machineFRA
toujour la vibes malgrés les années trop fort
Emmanuel Géhant
<3 Quelle Puissance <3 phénoménale <3 Tout est paradoxal <3 Sauf l'Amour que l'ont se portent <3
Beni Beni
Très belle version (illégale)
Nelson Ferreira
Great Mano salute
NEO
la vie est belle, le monde pourrie!
Christophe Clavier
je kiff grave mais pas autant que les pommes dauphines
olivier de parseval
Un peu de fierté. Ça fais du bien
Sol ,
Aguanteee