They are influenced by french writers like Georges Brassens, Pierre Perret, Renaud, the 80's french alternative scene like Mano Negra, and the music of Eastern Europe.
Little Gentleman
Les Ogres de Barback Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sur tous les boulevards,
de Paris ou de London,
de toutes les capitales.
Lassé d'sa super woman
il fuit dans le noir,
à ses yeux il abandonne
Pendant un jour ou deux dans un wagon
il vagabonde, comme un vagabond.
Il fait des bonds quand il est réveillé
par le contrôleur de pensée
de rêves et de gaîté
qui vient montre à l'heure contrôler
qu'son humeur n'est pas évaporée
il en a marre c'est con, pas drôle,
il se met à pleurer.
Dans un moment de poésie
il repense quand même à son lit
à l'enrobage des mamelles de sa femelle.
A son visage complexé
qui se tord quand il est vexé
et aux caresses, douces caresses avec ses fesses.
C'est un little gentleman qui vagabonde
au cœur de mes pensées,
avant il était un peu mythomane,
avec la première blonde qu'il a rencontrée.
Il s'est marié il a fait trois gosses et il les a r'gretté.
Il arrête pas d'se prendre des bosses... et il est bien emmerdé !
C'est un little gentleman qui vagabonde
dans une bande dessinée,
avant il était un peu mythomane,
avec la première blonde qu'il a rencontrée.
Il s'est marié il a eu trois gosses et il les a r'gretté.
The song "Little Gentleman" by Les Ogres de Barback tells the story of a man who has grown tired of his "super woman" and leaves his marital home to wander around cities like Paris and London. He spends a day or two in a train carriage, thinking of his past life and reflecting on the things he misses about his wife, including her breasts and her caresses. However, he also regrets having married her and having had three children with her, feeling weighed down by the responsibilities of family life. He is depicted as a lost and confused figure, crying when he is woken up by a "thought controller" who checks that he is still feeling happy.
Line by Line Meaning
C'est un little gentleman qui se promène sur tous les boulevards, de Paris ou de London, de toutes les capitales.
There's a little gentleman wandering all the boulevards, from Paris to London, and every capital in between.
Lassé d'sa super woman il fuit dans le noir, à ses yeux il abandonne son domicile conjugal.
Tired of his superwoman, he flees into the dark and leaves his marital home in his rear view.
Pendant un jour ou deux dans un wagon il vagabonde, comme un vagabond.
For a day or two he wanders in a wagon, like a vagabond.
Il fait des bonds quand il est réveillé par le contrôleur de pensée de rêves et de gaîté qui vient montre à l'heure contrôler qu'son humeur n'est pas évaporée il en a marre c'est con, pas drôle, il se met à pleurer.
He jumps when awakened by the thought controller of happy dreams, who comes to check his mood isn't evaporated. He's annoyed and upset, so he cries.
Dans un moment de poésie il repense quand même à son lit à l'enrobage des mamelles de sa femelle.
In a moment of poetry, he still thinks about his bed and the enveloping of his female's breasts.
A son visage complexé qui se tord quand il est vexé et aux caresses, douces caresses avec ses fesses.
To her complex face that twists when upset, and the soft caresses with her buttocks.
C'est un little gentleman qui vagabonde au cœur de mes pensées, avant il était un peu mythomane, avec la première blonde qu'il a rencontrée. Il s'est marié il a fait trois gosses et il les a r'gretté. Il arrête pas d'se prendre des bosses... et il est bien emmerdé !
There's a little gentleman wandering deep in my thoughts, once a bit of a liar with the first blonde he met. He married and had three kids but regrets it all. He keeps getting into trouble and it's really bugging him!
C'est un little gentleman qui vagabonde dans une bande dessinée, avant il était un peu mythomane, avec la première blonde qu'il a rencontrée. Il s'est marié il a eu trois gosses et il les a r'gretté.
There's a little gentleman wandering in a comic book, once a bit of a liar with the first blonde he met. He married and had three kids but regrets it all.
Contributed by Alex Y. Suggest a correction in the comments below.