They are influenced by french writers like Georges Brassens, Pierre Perret, Renaud, the 80's french alternative scene like Mano Negra, and the music of Eastern Europe.
Petite Société
Les Ogres de Barback Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui trouvent le temps inutile, si on le passe en s'amusant.
Ils ont vue sur mon jardin et ils ont l'écho du son
Des barbecues, des copains, si l'on sort l'accordéon.
Oh ! fantôme des villes nouvelles et de tes quartiers sans âme,
De tes centres commerciaux sans ciel, de tes faux plafonds infâmes.
Le prétexte d'une ribambelle d'idées loufoques et corrompues,
Et si tu pries gentiment, tu nous juges et c'est méchant
Toi, qui nous avais appris pourtant à ne pas perdre de temps !
Oh ! fantôme des idées "gratte ciel", ou doux rêveur dépassé,
Tu voyais la grande citadelle, le paradis dans les cités.
Pierre, je ne jette pas la pierre, je constate le gâchis
De petites maisons pas centenaires, recouvertes de crépis.
On fait du neuf avec du neuf, ni une ni deux, le neuf est vieux
De ta loi qui marchande et qui bluffe nos âmes d'imbéciles heureux.
Fantôme des quartiers résidentiels, que n'as-tu pas profité,
Tu vis la vie de moins en moins belle, quand tout te pendait au nez !
Pardonne-moi, ne prends pas tout cela comme une attaque trop sévère.
Tu es un fantôme au cœur qui bat, bien plus vivant que tes frères.
Eux, qui ont tout dévoré, tes premières idées, tes dernières,
Sans jamais avoir su estimer tout ce qui leur était offert.
Oh ! fantôme des bourgs artificiels, ils ne t'ont jamais dit merci.
Ils t'ont laissé te brûler les ailes, ils s'en mordront les doigts aussi !
Oh ! fantôme des villes nouvelles, on se recroisera sûr'ment
Dans ma vie bientôt devenue belle, près de mon village des vents !
The lyrics to "Petite Société" by Les Ogres de Barback paint a picture of a city haunted by ghosts and consumed by consumerism. The ghosts are disturbed by the sounds of children playing, believing that time spent having fun is time wasted. They have a view of the singer's garden and can hear the sounds of barbecues and friends playing accordion. The singer longs to escape this way of life and raise their children in a different environment, free from corrupt ideas and the pressure to constantly chase after new things. They address the ghosts of the city, both those who believed in the promise of modern urban planning and those who helped build it, acknowledging their contributions but also the damage that has been done. Ultimately, the singer envisions a new life near a village of winds, where time can be spent leisurely and beauty can be appreciated.
Line by Line Meaning
Il y a des fantômes dans ma ville, que dérangent les cris d'enfants,
There are ghosts in my city who are disturbed by the screams of children.
Qui trouvent le temps inutile, si on le passe en s'amusant.
They find time useless if we spend it having fun.
Ils ont vue sur mon jardin et ils ont l'écho du son
They have a view of my garden and they echo the sound
Des barbecues, des copains, si l'on sort l'accordéon.
Of barbecues, friends, if we play the accordion.
Oh! fantôme des villes nouvelles et de tes quartiers sans âme,
Oh! ghost of new towns and your soulless neighborhoods.
De tes centres commerciaux sans ciel, de tes faux plafonds infâmes.
Of your shopping centers without sky, of your infamous false ceilings.
Je m'enfuis pour une vie nouvelle où les marmots ne seront plus
I run away for a new life where the kids won't be
Le prétexte d'une ribambelle d'idées loufoques et corrompues,
The pretext for a bunch of wacky and corrupt ideas,
Et si tu pries gentiment, tu nous juges et c'est méchant
And if you pray nicely, you judge us and it's mean
Toi, qui nous avais appris pourtant à ne pas perdre de temps!
You, who taught us not to waste time!
Oh! fantôme des idées "gratte ciel", ou doux rêveur dépassé,
Oh! ghost of "skyscraper" ideas, or outdated dreamer,
Tu voyais la grande citadelle, le paradis dans les cités.
You saw the big citadel, the paradise in the cities.
Pierre, je ne jette pas la pierre, je constate le gâchis
Peter, I'm not throwing stones, I see the waste
De petites maisons pas centenaires, recouvertes de crépis.
Of small houses less than a century old, covered in stucco.
On fait du neuf avec du neuf, ni une ni deux, le neuf est vieux
We make new with new, no hesitation, the new is old.
De ta loi qui marchande et qui bluffe nos âmes d'imbéciles heureux.
Of your law that bargains and bluffs our souls of happy idiots.
Fantôme des quartiers résidentiels, que n'as-tu pas profité,
Ghost of residential areas, what have you not taken advantage of,
Tu vis la vie de moins en moins belle, quand tout te pendait au nez!
You live a life that's less and less beautiful, when everything was in front of you!
Pardonne-moi, ne prends pas tout cela comme une attaque trop sévère.
Forgive me, don't take it as too severe of an attack.
Tu es un fantôme au cœur qui bat, bien plus vivant que tes frères.
You are a ghost with a beating heart, much more alive than your brothers.
Eux, qui ont tout dévoré, tes premières idées, tes dernières,
They, who have devoured everything, your first ideas, your last ones,
Sans jamais avoir su estimer tout ce qui leur était offert.
Without ever knowing how to appreciate what was offered to them.
Oh! fantôme des bourgs artificiels, ils ne t'ont jamais dit merci.
Oh! ghost of artificial towns, they never said thank you.
Ils t'ont laissé te brûler les ailes, ils s'en mordront les doigts aussi!
They let you burn your wings, they will regret it too!
Oh! fantôme des villes nouvelles, on se recroisera sûr'ment
Oh! ghost of new towns, we will surely meet again
Dans ma vie bientôt devenue belle, près de mon village des vents !
In my life that will soon become beautiful, close to my village of winds!
Contributed by Mila T. Suggest a correction in the comments below.
swisdude18
Il y a des fantômes dans ma ville
que dérange les cris d'enfants
qui trouvent le temps inutile
si on le passe en s'amusant
ils ont vue sur mon jardin
et ils ont l'écho du son
des barbecues, des copains
si on sort l'accordéon
ô fantôme des villes nouvelles
et de tes quartiers sans âme
de tes centres commerciaux sans ciel
de tes faux plafonds infâmes
je m'enfuie pour une vie nouvelle
ou les marmots ne seront plus
le prétexte d'une ribambelle
d'idées loufoques et corrompues
et si tu pries gentiment
tu nous juges et c'est méchant
Toi quj nous avais appris pourtant
à ne pas perdre de temps
ô fantôme des idées grattes ciel
ou doux rêveur dépassé
tu voyais la grande citadelle
le paradis dans les cités
Pierre ô pierre, je ne jette pas la pierre
je constate le gâchis
de petites maisons pas centenaires
recouvertes de crépi
on fait du neuf avec du neuf
ni une ni deux le neuf est vieux
de ta loi qui marchande et qui bluffe
nos âmes d' imbécile heureux
ô fantôme des quartiers résidentiels
que n'as tu pas profité
tu vis la vie, de moins en moins belle
quant tout te pendais au nez
pardonne-moi, ne prend pas tout cela
comme une attaque trop sévère
tu es un fantôme au cœur qui bat
bien plus vivant que deux frères
eux qui ont tout dévoré
tes premières idées tes dernières
sans jamais avoir su estimer
tout ce qu'il aurais pu t offert
ô fantôme des bourgs artificiel
ils ne t'ont jamais dit merci
ils t'ont laissé te brûler les ailes
ils s'en mordront les doigts aussi
ô fantômes des villes nouvelles
on se recroisera surement
dans ma vie bientôt devenue belle
près de mon village des vents
De Beck
La rompe esta banda!!! ❤✊❤
luc miot
Yes des grands souvenir d
Une vie en camion, des amies et des voyages et les saison, le vie!! Merci les ogres et tout la troupe pour sais année. Et vive les vagabonds!
Isabelle Martinelli
Super chanson ! ❤❤❤
KER JI
super feeling ! super ambiance ! tout est super...
Kevin Bossoreil
tellement de temps que j'avais pas entendu les ogres, un délice pour les oreilles, que ce soit les paroles ou la mélodie
Flore Matahri
Je garde mon âme 🧠🎓🎓🎓🗽
Nadine Villette
ah ces ogres un délice
swisdude18
Il y a des fantômes dans ma ville
que dérange les cris d'enfants
qui trouvent le temps inutile
si on le passe en s'amusant
ils ont vue sur mon jardin
et ils ont l'écho du son
des barbecues, des copains
si on sort l'accordéon
ô fantôme des villes nouvelles
et de tes quartiers sans âme
de tes centres commerciaux sans ciel
de tes faux plafonds infâmes
je m'enfuie pour une vie nouvelle
ou les marmots ne seront plus
le prétexte d'une ribambelle
d'idées loufoques et corrompues
et si tu pries gentiment
tu nous juges et c'est méchant
Toi quj nous avais appris pourtant
à ne pas perdre de temps
ô fantôme des idées grattes ciel
ou doux rêveur dépassé
tu voyais la grande citadelle
le paradis dans les cités
Pierre ô pierre, je ne jette pas la pierre
je constate le gâchis
de petites maisons pas centenaires
recouvertes de crépi
on fait du neuf avec du neuf
ni une ni deux le neuf est vieux
de ta loi qui marchande et qui bluffe
nos âmes d' imbécile heureux
ô fantôme des quartiers résidentiels
que n'as tu pas profité
tu vis la vie, de moins en moins belle
quant tout te pendais au nez
pardonne-moi, ne prend pas tout cela
comme une attaque trop sévère
tu es un fantôme au cœur qui bat
bien plus vivant que deux frères
eux qui ont tout dévoré
tes premières idées tes dernières
sans jamais avoir su estimer
tout ce qu'il aurais pu t offert
ô fantôme des bourgs artificiel
ils ne t'ont jamais dit merci
ils t'ont laissé te brûler les ailes
ils s'en mordront les doigts aussi
ô fantômes des villes nouvelles
on se recroisera surement
dans ma vie bientôt devenue belle
près de mon village des vents
khalid d'ici et de là
viva musika...peace
Aphon
Waw