Elsa
Les P'tits Yeux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J’y ai mes peines, j’y ai mes joies
J’y trouve l’amitié, la chaleur et le partage
C’est un troquet qui est en moi
Et où l’on se construit parfois
Un univers de passions folles et de voyages
C’est un endroit où l’on se grise
Avec des ponts entre nos cœurs et le soleil
C’est un endroit où l’on apprend à faire son chemin hors du temps
Avec des rêves pour effleurer monts et merveilles
Et quand Elsa rentre dans ce lieu magique
Qu’elle pose sur moi son regard angélique
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
C’est une chanson qui est en moi,
Qui fait mes peines qui fait mes joies
Qui chante l’amitié, la chaleur et le partage
C’est une chanson qui est en moi,
Qui m’entraine tout à la fois,
Dans l’univers des passions folles et de voyages.
C’est un chant que l’on écoute,
Quand son cœur est en déroute,
Quand les yeux ont la couleur de l’amertume.
C’est un chant que l’on apprend que l’on reprend à ses dépends
Et aux dépends de la grande peine qui nous consume
Et quand Elsa chante cet air poétique
Dans ce troquet, dans cet endroit magique
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
C’est une fille qui est en moi
Qui fait mes peines qui fait mes joies,
Elle est mon amour, ma chaleur, ma belle image,
C’est une fille qui est en moi,
Qui m’entraine tout à la fois,
Dans l’univers des passions folles et de voyages.
C’est celle que je découvre,
Chaque fois que son cœur s’ouvre,
Chaque fois que je le sens contre ma main.
C’est celle que je m’arrache,
Que je garde et que je cache,
Pour que ma vie est tous les jours un lendemain.
Et quand Elsa parle du bon temps passé,
Dans ce troquet où j’l’écoutais chanter
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
Vay lavay lavay lavay lavay vay…
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
Yep yep Elsa Elsa....
Hep hep hep...
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Elle est ma fleur, elle est ma vie,
Mon jardin, mon paradis
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
The song "Elsa" by Les P'tits Yeux is a heartfelt tribute to a place, a song, and a person that have all transformed and given meaning to the singer's life. The singer describes a "troquet," a French term for a small bar or café, that resides within him and provides a space for both joy and sorrow, as well as the warmth of friendship and the power of sharing. This troquet serves as a place of creation and inspiration, where universes of passion and travel are built. It is a place to "get drunk" on life, and imagine Venice or any other place that represents freedom and escape from time.
The singer introduces Elsa as a person who enters this magical place and brings with her a sense of elegance that transforms his existence. She gives him a reason to hold on, to find joy in life even if it's not perfect. The song becomes a tribute to her as well, as she is described as a song that is within him, a person who makes both the joys and sorrows of life worthwhile. Her heart transforms the singer's own, and he is left feeling proud to hold on to his own little magic place in the world.
Overall, the song "Elsa" is a beautiful representation of the power that places, people, and songs can have in our lives. It speaks to the importance of finding places and relationships that bring us joy, and acknowledging the transformative power that these things hold.
Line by Line Meaning
C’est un troquet qui est en moi
Les bons moments que j'ai vécus dans un bar sont inoubliables et ont laissé une empreinte en moi.
J’y ai mes peines, j’y ai mes joies
J'ai vécu des moments tristes et heureux dans le bar et ils se sont tous produits dans ce lieu.
J’y trouve l’amitié, la chaleur et le partage
Je trouve de la chaleur, de l'amitié et un esprit de partage dans ce bar.
C’est un endroit où l’on se grise
C'est un endroit où l'on peut se perdre dans l'alcool et les histoires épiques.
A s’réinventer des Venises
C'est un endroit qui peut nous transporter dans un autre monde et qui peut nous faire rêver de lieux lointains comme Venise.
Avec des ponts entre nos cœurs et le soleil
Ce lieu peut être un pont entre les gens qui viennent ici et le soleil, représentant le bonheur et la joie de vivre.
C’est un endroit où l’on apprend à faire son chemin hors du temps
Dans ce lieu, on peut apprendre à trouver un nouveau chemin dans la vie, hors de la routine quotidienne et de la réalité.
Avec des rêves pour effleurer monts et merveilles
Ici, les rêves les plus fous peuvent être effleurés, tels que la réalisation de grandes prouesses ou de voyages exceptionnels.
Et quand Elsa rentre dans ce lieu magique
L'arrivée d'Elsa dans ce lieu rend tout encore plus magique et spécial.
Qu’elle pose sur moi son regard angélique
Le regard d'Elsa peut apporter une immense compassion, un amour et une pureté angéliques.
Elle transforme mon existence en un bouquet d’élégance
Elsa transforme la vie de la personne en un bouquet d'élégance, représentant la beauté, la grâce, l'intelligence et la force.
Qui est bien planté dans une nouvelle réalité
Cette nouvelle réalité est celle d'un endroit où tout est possible, où les rêves peuvent devenir réalité et où Elsa peut apporter le bonheur et la paix intérieure.
Elle m’redonne goût à la vie et même si c’est pas l’paradis
Elsa peut redonner un sens à la vie, même si elle n'est pas un paradis absolu.
Je reste fier de pouvoir encore m’y accrocher
La personne est fière de pouvoir obtenir le bonheur et la joie de vivre, même si c'est parfois difficile.
C’est une chanson qui est en moi,
La musique est en quelque sorte une troisième scène dans la vie de cette personne, car elle est toujours présente dans ses moments de peine et de bonheur.
Qui fait mes peines qui fait mes joies
Cette chanson représente les émotions de la personne, transmettant tantôt la tristesse et tantôt la joie de vivre.
Qui chante l’amitié, la chaleur et le partage
La chanson transmet l'amitié, la chaleur et le partage, car ce sont des sentiments que la personne ressent fortement lorsqu'elle l'écoute.
C’est celle que je découvre,
La personne parle maintenant de sa relation avec Elsa, qu'elle ne connaissait pas avant.
Chaque fois que son cœur s’ouvre,
La fois où Elsa lui a parlé de ses propres émotions et sentiments ont permis à la personne de la découvrir un peu plus.
Chaque fois que je le sens contre ma main.
Tous les moments que la personne a passés avec Elsa sont précieux et ont une place spéciale dans son cœur.
C'est celle que je m’arrache,
La personne ne veut pas perdre Elsa et fera tout ce qui est en son pouvoir pour la retenir.
Que je garde et que je cache,
Mais elle communique également comment il se sent face à Elsa, qu'il préfère garder caché.
Pour que ma vie est tous les jours un lendemain.
Garder Elsa dans sa vie signifie que la vie de la personne est toujours pleine d'espoir et d'un lendemain meilleur.
Et quand Elsa parle du bon temps passé,
Les bons moments passés avec Elsa ont une place particulière dans le cœur de la personne et même les souvenirs les plus simples peuvent être inoubliables.
Dans ce troquet où j’l’écoutais chanter
Ils ont été passés dans un endroit spécial, où Elsa était plus qu'un simple ami ou un simple amour, mais aussi un lieu emblématique.
Elle est ma fleur, elle est ma vie,
Elsa est devenue la personne qui apporte la beauté et le sens dans la vie de la personne.
Mon jardin, mon paradis
Leur relation est devenue un oasis dans lequel la personne peut trouver la paix intérieure et le bonheur.
Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.