Tu m'as perdue
Les P'tits Yeux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni ta jolie chemise
Qui pourront changer quelque chose
Ma décision est prise
Ne m'appelle plus mon petit ange
Garde tes louanges salvatrices
Tes hormones tu t'arranges
Avec elles tu me rendras service
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Tu peux toujours faire le dos rond
Passer du coq à l'âne
Jouer au donneur de leçon
Au gentil gentleman
Tu peux sortir de ton chapeau
Même le plus fort de tes atouts
Le meilleur de tes numéros
Ne rachètera pas mon dégoût
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Ne m'prends pas pour une ingénue
N'inverse pas la donne
Car ton regard de chien battu
Ne fais pleurer personne
Le poète a toujours raison
Consoles toi si tu le veux
En écoutant feu Aragon:
Il n'y a pas d'amour heureux
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Au pays des Casanova
Des princes illégitimes
Aux yeux des charmeurs de minois
Tromper n'est pas un crime
Aux yeux de l'amour s'en est un
Remballe ton ego d'Apollon
Il te reste encore tes deux mains
Pour te caresser pauvre con
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Il est des hommes qui n'éprouvent
D'amour que pour eux-mêmes
Et qui un beau jour se retrouvent
À languir des je t'aime
Le nez planté dans nombril
Ce jour-là tu regretteras
L'époque des filles un peu faciles
Qui te tendaient encore les bras
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Le temps est venu à présent
De clore cet interlude
Et de te laisser calmement
Rejoindre ta solitude
Pardonne-moi si ma tristesse
Est venue bouder cet adieu
Le pathétique je te le laisse
Ainsi que ce chant malicieux
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
À trop vouloir crier au loup
Tu m'as perdue
Tu peux bien te pendre à mon cou
Tu m'as perdue
Tu as joué un point c'est tout
Tu m'as perdue
Les paroles de la chanson "Tu m'as perdue" de Les P'tits Yeux parlent de la fin d'une relation amoureuse. La personne chantée a pris une décision ferme de mettre fin à la relation et les actions du partenaire pour tenter de la changer n'y changeront rien. Elle accuse le partenaire de jouer, de faire des déclarations trop fortes sans les soutenir, de tromper, de vouloir faire la leçon et de vouloir se racheter avec des actions vaines. Cependant, elle est très ferme dans sa décision et ne veut plus entendre parler de la relation. Elle cite même une citation de Louis Aragon, affirmant qu'il n'y a pas d'amour heureux.
La chanson aborde également les thèmes de l'égoïsme et de la solitude. La personne chantée croit que certains des hommes ne peuvent aimer que pour eux-mêmes et complètement oublier les sentiments et le bien-être de leur partenaire. Elle prévient que le partenaire regrettera sa décision de la quitter. Cependant, la personne chantée est prête à laisser le partenaire partir et à laisser la relation se cloturer.
Line by Line Meaning
Ce n'est pas ton bouquet de roses
Your gift of roses won't change my mind
Ni ta jolie chemise
Nor will your trendy shirt
Qui pourront changer quelque chose
Nothing can change my decision
Ma décision est prise
I have made up my mind
Ne m'appelle plus mon petit ange
Don't call me by sweet names anymore
Garde tes louanges salvatrices
Save your flattering words for someone else
Tes hormones tu t'arranges
You can sort out your own hormones
Avec elles tu me rendras service
They won't help you win me back
Tu m'as perdue
You have lost me
À trop vouloir crier au loup
By constantly complaining and whining
Tu peux bien te pendre à mon cou
You can beg and plead all you want
Tu as joué un point c'est tout
But the game is over
Tu peux toujours faire le dos rond
You can try to avoid the issue
Passer du coq à l'âne
Or change the subject
Jouer au donneur de leçon
Pretend to be wise
Au gentil gentleman
Or play the polite gentleman
Tu peux sortir de ton chapeau
You can pull a trick out of your hat
Même le plus fort de tes atouts
But your best moves won't work
Le meilleur de tes numéros
No performance can make me forget
Ne rachètera pas mon dégoût
What you have done to disgust me
Ne m'prends pas pour une ingénue
Don't treat me like a fool
N'inverse pas la donne
Stop pretending to be the victim
Car ton regard de chien battu
Your puppy eyes won't fool me
Ne fais pleurer personne
No one will feel sorry for you
Le poète a toujours raison
The poet is always right
Consoles toi si tu le veux
Listen to Aragon's poems if you must
En écoutant feu Aragon:
There is no happy love
Tu peux bien te pendre à mon cou
You can try to cling to me
Au pays des Casanova
In a place where seduction is normal
Des princes illégitimes
And illegitimate princes
Aux yeux des charmeurs de minois
Cheating is not a big deal
Tromper n'est pas un crime
But it is a crime in the eyes of love
Aux yeux de l'amour s'en est un
You can't buy me with your Apollo-like looks
Remballe ton ego d'Apollon
You still have your own hands to please yourself
Il te reste encore tes deux mains
I have lost faith in you
Pour te caresser pauvre con
And I call you a jerk
Il est des hommes qui n'éprouvent
Some men love only themselves
D'amour que pour eux-mêmes
And one day they will find themselves alone
Et qui un beau jour se retrouvent
Missing those easy girls
À languir des je t'aime
While craving love they don't deserve
Le nez planté dans nombril
Stuck obsessing over themselves
Ce jour-là tu regretteras
And someday you will regret
L'époque des filles un peu faciles
The easy times with other girls
Qui te tendaient encore les bras
Who still wanted you
Le temps est venu à présent
Now it is time
De clore cet interlude
To end this break
Et de te laisser calmement
And let you go peacefully
Rejoindre ta solitude
Back to your loneliness
Pardonne-moi si ma tristesse
Forgive me for being sad
Est venue bouder cet adieu
As I say goodbye
Le pathétique je te le laisse
I leave the drama to you
Ainsi que ce chant malicieux
And this sarcastic song
Contributed by Harper J. Suggest a correction in the comments below.