Grace à Dieu
Les Patrons Lyrics

Odèle chaloume. Abiba Traoré. Chinois
These are just names and have no particular meaning.

Grâce à DIEU tu vi mais tu fais quoi pour survivre.
Thank God you're alive, but what are you doing to survive?

Doni doni ehhh ita bena bô. Idjé
Slowly but surely, be patient.

Si les choses vont mal chez toi ehh.
If things are going wrong for you.

Et que la route qui fait de toi un grand piéton semble s'achèvé ahi.
When the road that makes you a great pedestrian seems to be coming to an end.

Au sommet d'une colline.
At the top of a hill.

Quand les poches sont vides.
When the pockets are empty.

Et que les crédits grossissent
And the debts pile up.

Envie de dansé mais tu connais ta situation.
You want to dance but you know your situation.

Si les souci te pousse à la paresse.
If your worries push you to laziness.

Repose toi si tu veux Mais n'abandonne jamais Non non non ah ya ohh N'abandonne jamais iyo
Rest if you want, but never give up. No, no, never give up.

Il faut persévéré ehhh
You have to persevere.

La vie est si étrange avec son devant et son derrière.
Life is so strange with its front and its back.

Comme chacun de nous a pu le constater un jour tous Ceux qui ont été abattus par un échec aurait pu réussir Car un autre souffle peu apporté la réussite.
As we have all seen, those who have been brought down by failure could have succeeded because another breath could bring success.

Il n'y a pas de bonheur sans douleur Vieux gazer s'il avait persévéré.
There is no happiness without pain. Old Gazer, if he had persevered.

Et tu ne peux jamais a quel moment viens ton douahou.
And you never know when your blessing will come.

Tu baisse les bras pourquoi Le soleil brille pour tout le monde Sa c'est pas faux DIEU est très bon à la foi juste Raison pour laquelle il donne la viande a ceux qui ont des dents Et la bouillie a ceux qui n'en ont pas Yako un frère.
Why do you give up? The sun shines for everyone, that's true. God is very good and just, which is why he gives meat to those who have teeth and porridge to those who don't. Hang in there, brother.

Opou ohhh sa va pas continue Oti kléklé ehhh Ôkoumi ohhh On a fait quoi epuis on avance pas Ehhh ehhh La vie est dure ohhh C'est vrai mais n'abandonne jamais Jamais owèna sa ti liké
Oh, things are not going well, keep going. We haven't done much, but we're not making progress. Life is hard, it's true, but never give up. Never, do you understand?

Si tu veux tu peux Behi tout dépend de toi Ne te laisse pas abbatre sur ton sort Mais si tu attends soutrali c'est comme sa tu vas finir Nayou ohhh Nayou ohhh tamalemi Nana nayou l'avenir appartient à ceux qui se lève tôt Eh coco coco continu de dormi Soumahoro ahmed oh Il a persévéré
If you want, you can do it. Everything depends on you. Don't let fate get you down. But if you wait willingly, that's how you'll end up. It's up to you to wake up early and take control of your future. Hey brother, keep sleeping. Soumahoro Ahmed never gave up.

C'est quand tout semble perdu c'est là qu'on voit les vrai dur Si tu veux pas grigra tu seras sans graya Eh Didier Drogba vraiment DIEU donné Champion abas on y va jusqu'au bout Ehh coco faut pas désespéré C'est vrai ya pas travail mais comme Ya pas de sot métier faut bara mon frère Ah nayou
It's when everything seems lost that the real tough ones come out. If you don't want to be poor, you have to work for it. Didier Drogba was truly a gift from God. We're champions, we're going all the way. Hey brother, don't give up hope. It's true that there are no jobs, but there's no such thing as a meaningless job. Hang in there.

Le ventre sec Met toi sa dans la tête Je dois réussi ohh
With an empty stomach, keep this in mind: I must succeed.