Highway
Les Respectables Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce que t'en dis ?
Foutre le camp
Pour un temps
Changer de vie
On s'fait confiance
On s'en va loin d'ici
Ce s'ra la dйlivrance
De l'enfance
Quand on s'ra parti
Qu'on ait faim
Qu'on ait froid
On s'en fou, on paiera le prix
La route est belle
Sous le ciel
C'est nous qu'elle appelle
Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On sait pas c'qu'on va trouver
Le jugement des autres
Ou le vфtre
On en veut plus
Les "Quand dira-t-on"
Quand dirais-tu
Faut qu'on les tue
On s'fait confiance
V'lа notre chance
On s'en va loin d'ici
Seuls sur le highway
Comme dans un road movie
Seuls sur le highway
On n'sait pas ce qu'on va trouver
Seuls sur le highway
J'y ai souvent pensй
On en a tellement parlй
Mais c'est ce soir
Qu'on va pouvoir enfin se libйrer
On fera l'amour
N'importe oщ
La nuit et le jour
Et libre comme l'air
On ira
Au bout de la terre
La route est belle
Sous le ciel
C'est nous qu'elle appelle
Seul sur le highway
Comme dans road movie
Seul sur le highway
C'est lа qu'on s'est retrouvй
Seul sur le highway
On va tout recommencer (2)
The song "Highway" by Les Respectables tells the story of two people who are tired of their current situation and want to escape from their mundane lives. They propose to each other to leave everything behind, hit the road and start a new life. They are confident in their ability to make it work, even if they have to face hunger and cold along the way. They believe that the journey will be worth it, and they will finally find the freedom they have been longing for. The song mentions the societal pressure of worrying about what others might think and how it is time to break free of those constraints. The lyrics reveal the fear of the unknown, but also the courage to take that first step towards a journey of self-discovery, representing a common desire for those who are looking for answers and inspiration.
The song captures the spirit of the open road and the escapism of a road trip, and it resonates with anyone who has ever felt the suffocation of normality and craves the freedom of exploration. The lyrics are about the longing for liberation, the passion for taking chances, and the belief that the journey is worth it. The highway represents a sense of adventure and the unknown, as they drive away from their mundane world, towards a new life that they hope to build together.
Line by Line Meaning
Si on partait tous les deux
If we both leave
Qu'est-ce que t'en dis ?
What do you say?
Foutre le camp
Get out of town
Pour un temps
For some time
Changer de vie
Change our lives
On s'fait confiance
We trust each other
V'lа notre chance
Here's our chance
On s'en va loin d'ici
We're going far from here
Ce s'ra la dйlivrance
This will be our liberation
De l'enfance
From childhood
Quand on s'ra parti
When we're gone
Qu'on ait faim
Whether we're hungry
Qu'on ait froid
Whether we're cold
On s'en fou, on paiera le prix
We don't care, we'll pay the price
La route est belle
The road is beautiful
Sous le ciel
Under the sky
C'est nous qu'elle appelle
It's calling us
Seuls sur le highway
Alone on the highway
Comme dans un road movie
Like in a road movie
On sait pas c'qu'on va trouver
We don't know what we'll find
Le jugement des autres
The judgment of others
Ou le vфtre
Or yours
On en veut plus
We don't want any more
Les "Quand dira-t-on"
The "What will people say?"
Quand dirais-tu
What would you say
Faut qu'on les tue
We have to kill them
J'y ai souvent pensй
I've often thought about it
On en a tellement parlй
We've talked about it so much
Mais c'est ce soir
But it's tonight
Qu'on va pouvoir enfin se libйrer
That we'll finally be able to free ourselves
On fera l'amour
We'll make love
N'importe oщ
Anywhere
La nuit et le jour
Night and day
Et libre comme l'air
And free as the air
On ira
We'll go
Au bout de la terre
To the end of the earth
C'est lа qu'on s'est retrouvй
That's where we found each other
On va tout recommencer
We're going to start all over again
Contributed by Camden S. Suggest a correction in the comments below.