Produced by… Read Full Bio ↴Aka Marcia Baïla. Written by Catherine Ringer & Fred Chichin
Produced by Conny Plank and Les Rita Mitsouko
Released 1984 on Rita Mitsouko.
Re album version remixed by Tony Visconti and Les Rita Mitsouko
Marcia Baila
Les Rita Mitsouko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du polystyrène expansé à ses pieds
Oh, Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées, des sensations
Marcia, elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme en excité
Oh, Moretto, comme ta bouche est immense
Quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?
Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C'est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi, qui es la vie même, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée
Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca de l'opéra
Avec la tête elle danse aussi très bien
Et son visage danse avec tout le reste
Elle a cherché une nouvelle façon et l'a inventée
Oh-oh, c'est elle, la sauterelle
La sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle ou le carton
Oh, Moretto, comme ta bouche est immense
Quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?
Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C'est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même pour toi, qui es la vie même, Marcia
Et même à toi qui est forte comme une fusée
C'est la mort qui t'a emmenée
Marcia
Marcia
Marcia
Marcia
Marcia
Marcia
The song "Marcia Baila" by Les Rita Mitsouko encapsulates a multitude of emotions through its lyrics. The song is about a dancer named Marcia who dances on satin, rayon, and even expanded polystyrene. The verses describe her dancing skills as sharp and giving ideas and sensations to the audience. The chorus, however, takes a melancholic turn where the lyrics reveal that Marcia has been assassinated by death and cancer had consumed her. It talks about how even strong souls can be taken away by death and how it is an impossible thing to comprehend.
The lyrics speak about the sorrowful nature of death and how someone so alive like Marcia had to succumb to it. The lyrics also hint about onlookers, appreciating the dance moves, and becoming excited. This excitement takes a dour turn when the chorus hits, making listeners realize the power of death. The song has a unique way of describing Marcia's dance moves and body movements as if they are incomprehensible to laypeople. The song speaks about individualism and creativity and how they can be celebrated, but death is entirely uncontrollable.
Line by Line Meaning
Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne
Marcia dances on satin and rayon fabric
Du polystyrène expansé à ses pieds
There is expanded polystyrene at her feet
Oh, Marcia danse avec des jambes
Marcia dances with sharp, cutting legs
Aiguisées comme des couperets
Her legs are sharpened like knives
Deux flèches qui donnent des idées, des sensations
Her legs give ideas and sensations
Marcia, elle est maigre
Marcia is thin
Belle en scène, belle comme à la ville
Marcia is beautiful on stage and off
La voir danser me transforme en excité
Watching her dance makes me excited
Oh, Moretto, comme ta bouche est immense
Moretto, your mouth is immense
Quand tu souris et quand tu ris
When you smile and laugh
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
I also laugh, you love life so much
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?
What is this coldness we feel in you?
Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
But it was death that assassinated you, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
It was death that consumed you, Marcia
C'est le cancer que tu as pris sous ton bras
It was the cancer that you held under your arm
Maintenant, tu es en cendres, cendres
Now you are ashes, ashes
La mort, c'est comme une chose impossible
Death is like an impossible thing
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Even you, who were strong like a rocket
Et même à toi, qui es la vie même, Marcia
Even to you, who was life itself, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée
It was death that took you away
Marcia danse un peu chinois
Marcia dances a bit like the Chinese
La chaleur dans les mouvements d'épaules
There's warmth in her shoulder movements
À plat comme un hiéroglyphe inca de l'opéra
Flat like an Inca hieroglyph at the opera
Avec la tête elle danse aussi très bien
She also dances well with her head
Et son visage danse avec tout le reste
Her face dances with everything else
Elle a cherché une nouvelle façon et l'a inventée
She searched for a new way and invented it
Oh-oh, c'est elle, la sauterelle
Oh oh, it's her, the grasshopper
La sirène en mal d'amour
The lovesick mermaid
Le danseur dans la flanelle ou le carton
The dancer in flannel or cardboard
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Catherine Charlotte Ringer, Frederic Alexis Alphone Chichin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@battchiefscratosorus4034
ET ? Je ne vois pas le rapport avec ses qualités artistiques.
Entre Catherine Ringer qui a fut une actrice porno et Jonnhy Hallyday qui expliquait au JT de 20h ses années Coke, et qui eut malgré ça un hommage national, le choix est vite fait !
On a tous dans nos vies fait des conneries dont on ne parle que modérément pour éviter de se faire afficher. La vraie force consiste à passer outre cet état de fait, et de projeter autrement le reste de sa vie.
Si on considère que la pornographie est une faute, vu le nombre de jeunes qui se filment en action pour le plaisir et zéro et Euro , puis font tourner l'ouvrage via leurs smartphones, la notion "de salir l'acte sexuel" devient très vague. Mais suis-je bête ! La sex tape est plus morale que l'industrie du X, il n'y a pas de producteur, donc dans les canons de la logique judéo-chrétienne il n'y a pas de confusion possible avec la prostitution.
Bref je ne vois pas trop où se situe la faute, est ce par exemple plus dramatique que d'avoir des rapports sur le capot de sa voiture avec risque de se faire remarquer ? Je ne suis pas assez footballeur pour me prononcer. ( désolé pour le sarcasme )
En résumé nous avons tous à un moment ou un à un autre "dérapés", la capacité d'un être humain à s'élever au dessus du lot commun, est de rattraper ledit dérapage pour se remettre en piste, est ce qui nous différencie des bonobos !
@anthonybacquet4897
Marcia elle danse
Sur du satin, de la rayonne
Du polystyrène expansé
À ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flèches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia elle est maigre
Belle en scène, belle comme a la ville
La voir danser me transforme
En excitée
Moretto, comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris, je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi?
Mais c'est la mort
Qui t'a assassinée Marcia
C'est la mort
Tu t'es consumée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c'est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi qui est la vie même Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée
Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra
Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché une nouvelle façon
Et l'a inventée
C'est elle la sauterelle
La sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton
Moretto, comme ta bouche
Est immense quand tu souris
Et quand tu ris, je ris aussi
Tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi?
Mais c'est la mort
Qui t'a assassinée Marcia
C'est la mort
Tu t'es consumée Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant tu es en cendres, en cendres
La mort c'est comme une chose impossible
Même pour toi qui est la vie même Marcia
Et même à toi qui est forte comme une fusée
C'est la mort qui t'a emmenée
Marcia, Marcia, Marcia, Marcia, Marcia
@UnHommeSincere
Une prof remplaçante au collège nous avait appris les paroles de cette chanson mais j'étais trop jeune pour vraiment tout comprendre. Je me rends compte 15 ans après à quel point cette chanson est incroyablement touchante, aborder la mort avec autant de poésie c'est rare les morceaux comme ça.
@josephroland1650
avec l age on comprends
@user-ry3xx7ho2n
cette chancon je l'aimais déjà mais elle m"'a aidé suite au décés de mon mari
@user-hq5qp1kn3q
EH c ' est LA AMOOOOOOORRRREEE QUI T A ASSSASSINNNE 🤫🤫🤫🤩😍😘
@ilyes1912
Plus je prends de l'âge, plus je me rends compte du talent de ses deux immenses artistes, j'adore cette chanson
@jeanlucbouyssier6175
Oui, ça nous rajeunit pas :-)
@clairedaoudi1436
Oui c'est aussi ce que je me disais
@ilyes1912
@@clairedaoudi1436vous apparemment vous rajeunissez 😁
@leroiduday
C'est exactement ce que j'allais écrire...peu d'artiste te plonge dans leur univers
@marcoantonioacunachaveb3161
De chicos no vimos tal magnitud, regreso a mi juventud y me hace muy feliz