Les Sales Majestés is a punk band formed in 1982. They were highly influenc… Read Full Bio ↴Les Sales Majestés is a punk band formed in 1982. They were highly influenced by a lot of french punk bands like OTH, les cadavres and les sheriffs.

This group is composed of a singer, Arno Futur, two guitarists (Yves and Yann), a bassist (Vlad) and a drummer (Gilles, Mathias and Guillaume).

Often considered as one of the most famous punk band in france.

http://www.myspace.com/salesmajestes

Partir
Les Sales Majestés Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Et tu t'endors peu à peu
Tes paupières closes sur tes yeux
Car ils t'ont eu à leur sale jeu
Un triste jeu de sale vicieux
Un jeu d'où l'on ne se sort pas
Un jeu d'où l'on ne revient pas

Pour toi plus qu'une envie, plus qu'un désir

Que celui de, celui d'en finir
Partir, partir, sans remords et sans regrets
Partir, partir, partir sans remords et sans regrets
Pour toi, plus qu'un désir
Que celui de, celui d'en finir

Et quand tu te réveilles enfin
De ce voyage sans lendemain
Tu ne sais plus ce que tu es
Et quand tu pleures tu te souviens
Des jours heureux où tu allais bien
De ce passé aussi lointain

Pour toi plus qu'une issue, plus qu'un désir
Que celui de, celui d'en finir
Partir, partir, partir, sans remords et sans regrets
Partir, partir, sans remords et sans regrets

Pour toi plus qu'une issue, plus qu'un désir
Que celui de, celui d'en finir
Partir, partir, sans remords et sans regrets
Partir, partir, sans remords et sans regrets
Partir !
Partir !

Partir !
Partir !

Overall Meaning

The lyrics to the song "Partir" by Les Sales Majestés describe the desire for escape from a life that has been tainted by corruption and deceit. The singer describes a person who is slowly falling asleep, closing their eyes to the world around them because they have been "had" by a twisted game that no one can escape from. The person can only think of one thing - to leave this life behind without any hesitation or regret. The chorus repeats this desire to leave, to depart, to move away from the situation without any remorse or second thoughts.

As the song continues, the singer talks about the aftermath of this escape - the confusion, the tears, the memories of happier days long gone by. The repetition of the desire to leave underscores the desperation of the situation, and the hopelessness of the person's present circumstances. The song ends with the emphatic cry to depart, to run away, as if this is the only solution to the problem at hand.

Overall, the lyrics to "Partir" describe a sense of powerlessness and the need for escape. It is a powerful commentary on the human desire to seek freedom and to move away from what is causing us pain, even if we are not entirely sure what that pain is.

Line by Line Meaning

Et tu t'endors peu à peu
And you fall asleep little by little

Tes paupières closes sur tes yeux
Your eyelids closed over your eyes

Car ils t'ont eu à leur sale jeu
Because they had you in their dirty game

Un triste jeu de sale vicieux
A sad game of dirty viciousness

Un jeu d'où l'on ne se sort pas
A game that one cannot escape from

Un jeu d'où l'on ne revient pas
A game from which one does not return

Pour toi plus qu'une envie, plus qu'un désir
For you more than a want, more than a desire

Que celui de, celui d'en finir
Only one thing, to finish it all

Partir, partir, sans remords et sans regrets
To leave, to leave, without remorse or regrets

Partir, partir, partir sans remords et sans regrets
To leave, to leave, to leave without remorse or regrets

Et quand tu te réveilles enfin
And when you finally wake up