Du milieu des années 1980 à delui des années 1990, Les Sheriff font partie des groupes importants du paysage punk français, aussi appelé « rock alternatif » à cette époque, à l'instar de la Mano Negra, Parabellum, Ludwig von 88 ou encore OTH, autre groupe montpelliérain. L'apogée du groupe est avec leur album Soleil de plomb avec un son bien plus lourd (A la chaleur des missiles, Je ne suis pas un menteur, Bon à rien). Ils se faisaient remarquer par leurs chansons rapides, aux riffs mélodiques et à l'humour décapant (Arrête de parler pendant que tu dors , Jouer avec le feu ou 3, 2, 1, zéro!). Avec leurs textes particulièrement simplistes, leurs chansons étaient faciles à retenir et à chanter. Sur scène, ils étaient réputés pour jouer fort et vite, enchaînant souvent trente-cinq morceaux sans véritablement s'arrêter. Ces performances leur donnaient une réputation de « groupe à pogo » très populaire dans le public punk. Ils annonçaient souvent la couleur en se présentant ainsi sur scène : « On est les Sheriff et on fait du bruit » - introduction de l'album live Les deux doigts dans la prise.
Les Sheriff se séparent en 1998, 2 ans après le départ du compositeur Manu et après leur ultime album Electrochoc.
Depuis 2005 Manu, Le compositeur du groupe, continue à composer et joue (guitare et chant) dans le groupe The hop la!. Olivier, ainsi que Spi et Motch du groupe OTH, ont prêté mains forte a la réalisation du dernier album Sans Danger sorti en 2008. Depuis 2006 Michel joue dans un nouveau groupe de chanson française, Les Concubins de la chanson, réunissant des gloires underground du punk local.
Jouer avec le feu
Les Sheriff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
'à la haine
Quand je vois le drapeau français
Je n'ai qu'une envie, tout casser
Les Sheriff's song Jouer avec le feu starts with a powerful line that says, "Le sang espagnol qui est dans mes veines" which means "The Spanish blood that runs in my veins" in English. This line conveys a sentiment that the singer has inherited this pride and passion from his ancestors, and it drives him to the point of hatred. The next line says "Me pousse jusqu'à la haine" which means "Pushes me to the point of hate". The lyrics are powerful and use an emotive language that carries a strong emotional weight.
The next couple of lines "Quand je vois le drapeau français, Je n'ai qu'une envie tout casser" translates to "When I see the French flag, I have only one desire, to break everything". These lines convey the singer's anger and resentment towards the French feelings inherited from his fathers, and it seems like this hatred has been brewing for a long time. The song reflects a sentiment of the oppression of the Spanish immigrant community in France and how it has resulted in the singer's hate and fury.
Contributed by Jackson M. Suggest a correction in the comments below.
Battlelord6
Lyrics:
French
Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu'aux extrêmes
Dans l'amour et dans la haine
Je vais jusqu'au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l'adrénaline
J'adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C'est sûr c'est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l'heure?
Ou éviter les malheurs?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l'heure?
Ou éviter les malheurs?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
English
The Spanish blood that's in my veins
Pushes me to extremes
In love and in hate
I go to the end of myself
The French blood that circulates in me
Advises me in spite of myself
To save appearances
And dictate to me caution
So which of the two to choose?
The one who goes too far?
The one holding me back?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I love super fast cars
And all the little cars
That make me take risks
And get the adrenaline pumping
I love to sleep during the day
And watch tv
It's sure it's less dangerous
But it makes you live longer
So what to do with my life?
Live it at a hundred miles an hour?
Or avoid misfortunes?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
So what to do with my life?
Live it at a hundred miles an hour?
Or avoid misfortunes?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
Battlelord6
Lyrics:
French
Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu'aux extrêmes
Dans l'amour et dans la haine
Je vais jusqu'au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l'adrénaline
J'adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C'est sûr c'est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l'heure?
Ou éviter les malheurs?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l'heure?
Ou éviter les malheurs?
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
English
The Spanish blood that's in my veins
Pushes me to extremes
In love and in hate
I go to the end of myself
The French blood that circulates in me
Advises me in spite of myself
To save appearances
And dictate to me caution
So which of the two to choose?
The one who goes too far?
The one holding me back?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I love super fast cars
And all the little cars
That make me take risks
And get the adrenaline pumping
I love to sleep during the day
And watch tv
It's sure it's less dangerous
But it makes you live longer
So what to do with my life?
Live it at a hundred miles an hour?
Or avoid misfortunes?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
So what to do with my life?
Live it at a hundred miles an hour?
Or avoid misfortunes?
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
I like to play with fire
But I don't like to burn myself
Adam E
A song about self hatred
Eloïse Colin
"Alors que faire de ma vie, la vie va 100 a l'heure, évite les malheurs, j'aime jouer avec le feu mais j'aime pas me brûlé" JOUER AVEC LE FEU !!
J'ai vu plein de concerts, mais celui des Sheriff en 2018 restera mon meilleur souvenir ! J'espère les revoirs un jour ! ✨
Gizele Thereal
25 ans plus tard , on ne se refait pas, j'aime toujours jouer avec le feu !
sopakè fulpakè
indemodable les sheriff!!!!!!super groupe
G.P 1982
Tout une époque✊️✊️✊️
the metal slayer
j'ai découvert les shériffs en assistant à un concert d'un groupe local (faktory)
punks not dead et ils ne créverons jamais
Pascal Le Crom
j'y étais pour l'enregistrement dans un p'tit bar breton ! Au Bronson à Plouay, que de souvenirs... Le pogo était mortel mais tellement bon...
paul le berre
ouffffffffffffffffffffffff!!!!!!!!! bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
paul le berre
a laise !!!!!!!!!!!!!!