Du milieu des années 1980 à delui des années 1990, Les Sheriff font partie des groupes importants du paysage punk français, aussi appelé « rock alternatif » à cette époque, à l'instar de la Mano Negra, Parabellum, Ludwig von 88 ou encore OTH, autre groupe montpelliérain. L'apogée du groupe est avec leur album Soleil de plomb avec un son bien plus lourd (A la chaleur des missiles, Je ne suis pas un menteur, Bon à rien). Ils se faisaient remarquer par leurs chansons rapides, aux riffs mélodiques et à l'humour décapant (Arrête de parler pendant que tu dors , Jouer avec le feu ou 3, 2, 1, zéro!). Avec leurs textes particulièrement simplistes, leurs chansons étaient faciles à retenir et à chanter. Sur scène, ils étaient réputés pour jouer fort et vite, enchaînant souvent trente-cinq morceaux sans véritablement s'arrêter. Ces performances leur donnaient une réputation de « groupe à pogo » très populaire dans le public punk. Ils annonçaient souvent la couleur en se présentant ainsi sur scène : « On est les Sheriff et on fait du bruit » - introduction de l'album live Les deux doigts dans la prise.
Les Sheriff se séparent en 1998, 2 ans après le départ du compositeur Manu et après leur ultime album Electrochoc.
Depuis 2005 Manu, Le compositeur du groupe, continue à composer et joue (guitare et chant) dans le groupe The hop la!. Olivier, ainsi que Spi et Motch du groupe OTH, ont prêté mains forte a la réalisation du dernier album Sans Danger sorti en 2008. Depuis 2006 Michel joue dans un nouveau groupe de chanson française, Les Concubins de la chanson, réunissant des gloires underground du punk local.
Ne comptez pas sur moi
Les Sheriff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les Sheriff's song "Ne comptez pas sur moi" is a powerful anthem against conformity and blind obedience. The lyrics suggest that the singer is not willing to follow the rules or be told what to do. Instead, he advocates for individuality and critical thinking. The chorus of "Ne comptez pas sur moi, pas sur moi" translates to "Don't count on me, not on me," further emphasizing his refusal to conform.
The verses of the song offer different scenarios where the singer is expected to follow norms or regulations, such as in school or at work. However, he rejects these expectations and instead chooses to live his own way. He opposes the idea of blindly following authority and encourages others to do the same.
Overall, "Ne comptez pas sur moi" is a powerful message of individualism and nonconformity. It advocates for critical thinking and standing up against authority, encouraging listeners to live their own way and not simply follow the rules.
Line by Line Meaning
Je suis pas du genre à me battre pour rien
I'm not the type to fight for no reason
J'évite les gens qui cherchent partout des histoires
I avoid people who are always looking for trouble
C'est pas mon genre de faire du mal à un autre
It's not in my nature to harm someone else
Je ne suis pas celui qui règle ses comptes à coups de poing
I'm not the kind of person who settles scores with physical violence
Vous pouvez toujours compter sur moi, sauf pour ça
You can always count on me, except for that
J'suis pas le genre de mec qui va trahir ses amis
I'm not the kind of guy who will betray his friends
Et je traîne pas avec des gens dont j'sais pas qui ils sont
And I don't hang around with people I don't know and trust
Je préfère être franc plutôt que faire le faux-cul
I prefer to be honest rather than fake
Et j'ai pas besoin d'être bourré pour être content
And I don't need to be drunk to be happy
Vous pouvez toujours compter sur moi, sauf pour ça
You can always count on me, except for that
Ne comptez pas sur moi pour déconner
Don't count on me to mess around
Et encore moins pour m'prendre en photo
And even less for taking pictures of me
Car si j'trouve le photographe, j'le mets par terre
Because if I find the photographer, I'll knock him down
Je vous aurai prévenus, vous ne pourrez pas dire
I warned you, you can't say
Que vous ne saviez pas
That you didn't know
Vous pouvez toujours compter sur moi, sauf pour ça
You can always count on me, except for that
Contributed by Callie O. Suggest a correction in the comments below.