Les cendres de cassandre
Les Tit' Nassels Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la chambre de Cassandre.
Incinération de ses rêves,
En cette clope qui s'achève.
Elle est née dans une rose,
Qui était déjà bouffée
Par les pucerons moroses
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres.
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace.
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges.
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace.
Au hublot de son ghetto,
Elle a le mal du prolo.
Mais y a pas de cachets,
Pour éviter cette nausée.
Elle aimerait tant se pendre,
A un cou beau et tendre.
Ou bien se mettre une bal...lerine et danser!
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres.
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace.
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges.
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace.
Les p'tits rats, qu'elle cotoie
Ont déserté l'Opéra.
Et se sont transformés,
En rongeurs détestés.
Notre danseuse étoile,
S'est pris les pieds dans son voile.
Puis elle est tombée,
Elle s'est envolée.
Haaahh..!
Et elle danse Cassandre, elle danse avec ses cendres.
Et elle valse, et elle valse c'est le vent qui l'enlace.
Et elle danse Cassandre, et elle vole comme un ange.
Et elle valse, et elle valse c'est le ciel qui l'embrasse. (x3)
The song "Les Cendres de Cassandre" by Les Tit' Nassels is a poetic and haunting tribute to the dreams and struggles of a young girl named Cassandre, whose hopes and aspirations are slowly incinerated like the ashes of a cigarette. The opening lines evoke a sense of melancholy and loss as the cinders fall from her room, symbolizing the end of her dreams and the destruction of her illusions. The metaphorical use of fire and smoke suggests a sense of decay and decay, as if Cassandre's hopes were slowly eaten away by the harsh realities of life.
The second verse reflects on Cassandre's beginnings, which are as fragile and fleeting as a rose, which is already being consumed by the melancholy aphids of destiny. The third stanza expresses her desire to dance and escape her struggles, despite feeling trapped and nauseated by her environment. The repetition of "allez valse" underscores the importance of dancing and movement as a way to cope and create a sense of freedom.
The fourth verse alludes to the decline of the Opera, where Cassandre once aspired to be a ballerina. Her dream is now tainted by the harsh reality of life, and she falls from grace like a star whose light has dimmed. The final verse suggests a sense of release and liberation as Cassandre dances and flies like an angel, embraced by the wind and sky.
Overall, "Les Cendres de Cassandre" is a poignant and evocative song that captures the sense of loss and hopelessness that many people can relate to. Through its use of poetic and lyrical imagery, it creates a powerful emotional impact that reminds us of the fragility of our hopes and dreams.
Line by Line Meaning
Et les cendres descendent,
The ashes are falling,
De la chambre de Cassandre.
From Cassandre's room.
Incinération de ses rêves,
The incineration of her dreams,
En cette clope qui s'achève.
As this cigarette comes to an end.
Elle est née dans une rose,
She was born in a rose,
Qui était déjà bouffée
Which was already eaten
Par les pucerons moroses
By the melancholic aphids
De la destinée.
Of destiny.
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres.
Come on dance, Cassandre, like your ashes dance.
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace.
Come on, waltz away in your palace dreams.
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges.
Come on, dance, Cassandre, like angels dance.
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace.
Come on, waltz away, at least in front of your mirror.
Au hublot de son ghetto,
At the window of her ghetto
Elle a le mal du prolo.
She has the blue-collar blues.
Mais y a pas de cachets,
But there are no pills
Pour éviter cette nausée.
To avoid this nausea.
Elle aimerait tant se pendre,
She would love to hang herself
A un cou beau et tendre.
To a beautiful and tender neck.
Ou bien se mettre une bal...lerine et danser!
Or put on a tutu and dance!
Les p'tits rats, qu'elle cotoie
The little rats she knows
Ont déserté l'Opéra.
Have deserted the Opera.
Et se sont transformés,
And they've transformed
En rongeurs détestés.
Into detested rodents.
Notre danseuse étoile,
Our ballerina,
S'est pris les pieds dans son voile.
Got her feet tangled in her veil.
Puis elle est tombée,
Then she fell,
Elle s'est envolée.
She took off.
Et elle danse Cassandre, elle danse avec ses cendres.
And Cassandre dances, she dances with her ashes.
Et elle valse, et elle valse c'est le vent qui l'enlace.
And she waltzes, the wind embracing her.
Et elle danse Cassandre, et elle vole comme un ange.
And Cassandre dances, and she flies like an angel.
Et elle valse, et elle valse c'est le ciel qui l'embrasse.
And she waltzes, the sky embracing her.
Contributed by Gianna B. Suggest a correction in the comments below.