La Petite Olive
Les Wriggles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rêvait de voyager
Mais elle était captive
D'un rameau d'olivier
Elle tanait ses copines à longueur de journée
Avec les Philippines et St Germain des prés
"C'est bon Julie arrête de nous les briser
On est nées pour faire de l'huile d'olive
C'est comme ça c'est la nature
Et c'est très bon avec les endives"
Julie la p'tite olive l'entendait pas de cette oreille
Comme elle avait la verve vive elle prit à parti le soleil
"Vous Monsieur vous tournez près de 24 h par jour
Le monde vous le connaissez vous en avez déjà fait le tour
Moi je suis prisonnière de cette grosse branche en bois
Dites-moi donc c'qu'il se passe sur terre
Oh oui siouplait racontez-moi..."
"C'est bon Julie arrête de les lui briser
Tu sais bien que notre vie finira dans un saladier
On est nées pour faire copines avec les endives
Le soleil lui y s'en tape y connaît rien a l'huile d'olive"
Mais l'astre du jour par sa requête fut ému
Et lui dit rayonnant d'amour : "je vais commencer au début"
Au bout d'une dizaine de mois
Il finissait le préambule
Le big bang et tous ces trucs-là
La naissance des premières cellules
Et Julie l'écoutait passionnée attentive
Ouvrant grand ses oreilles pour n'en point perdre un mot
Mais hélas la vendange tardive des olives
Coupa leur entretien
Avec tout le rameau
"Cette fois Julie c'est terminé
Allez monte dans le camion qui nous emmène chez Puget
T'étais née pour faire de l'huile d'olive
Maintenant tu fermes ta gueule et tu dis bonjour aux endives"
Mais Julie ignorait que le soleil ce gros bavard
De lumière l'avait gavée pendant qu'il contait ses histoires
Et arrivée au pressoir
Le propriétaire agricole eut besoin d une chaise pour s'asseoir
Et s'écria :
"Woh la bestiole
Crénon de non
C'qu'boudiou j'hallucinions
Par les baloches du cornu
J'ai dû abusé du litron
Cette olive on dirait qu'c'est la couille de Godzilla
Va m'en falloir des endives
Pour me contenter c'te bête là"
Et Julie que la joie innonde
Grâce au miracle de la nature
S'est tapée 4 tours du monde
Dans les salons d'l'agriculture
Dans les salons d'l'agriculture...
The song "La Petite Olive" by Les Wriggles tells the story of Julie, a little olive who dreams of traveling the world but is trapped in her branch. She spends her days annoying her friends with tales of far-off places, but they remind her that their fate is to become olive oil and be eaten with endives. Julie decides to ask the sun to tell her about the world outside her branch, and he agrees to tell her everything from the beginning of time. Just as their conversation is getting interesting, the olives are taken to the press and Julie is transformed into a giant, delicious-looking olive that causes quite a stir among the farmers. In the end, Julie realizes that she has traveled the world through the experiences of others and the power of her imagination.
On a deeper level, the song can be interpreted as a commentary on the limitations and possibilities of our lives. Julie represents the human desire to break free from our circumstances and experience more than what we have been given. Her friends represent the forces of nature and tradition that try to keep us in our place. The sun represents the power of knowledge and imagination to expand our horizons, but ultimately it is our physical form and environment that determine our fate.
Line by Line Meaning
Julie la p'tite olive
Introducing the character of the song, a small olive named Julie
Rêvait de voyager
Julie dreams of traveling the world
Mais elle était captive
However, she is limited by being attached to an olive branch
D'un rameau d'olivier
A branch of an olive tree is her prison
Elle tanait ses copines à longueur de journée
Julie bores her fellow olives with talk of far-off places like the Philippines and St Germain des prés
Avec les Philippines et St Germain des prés
Continuation of Julie's list of desired travel destinations
"C'est bon Julie arrête de nous les briser
The other olives have grown tired of Julie's constant chatter
Tu sais bien que notre vie finira dans un panier
They remind Julie that their fate is to be turned into olive oil
On est nées pour faire de l'huile d'olive
The olives believe their purpose in life is to become oil
C'est comme ça c'est la nature
They see their destiny as a natural occurrence and accept it
Et c'est très bon avec les endives"
They acknowledge that their usefulness is in being paired with endives in cooking
Julie la p'tite olive l'entendait pas de cette oreille
Julie doesn't agree with the other olives
Comme elle avait la verve vive elle prit à parti le soleil
With her strong will, she decides to ask the sun for help
"Vous Monsieur vous tournez près de 24 h par jour
Julie asks the sun to explain what life is like on Earth
Le monde vous le connaissez vous en avez déjà fait le tour
She acknowledges that the sun has knowledge of the world from its rotation
Moi je suis prisonnière de cette grosse branche en bois
Julie feels confined to her olive branch
Dites-moi donc c'qu'il se passe sur terre
She eagerly wants to learn more about life on Earth
Oh oui siouplait racontez-moi..."
Continuation of Julie's plea to the sun for knowledge
"C'est bon Julie arrête de les lui briser
The other olives want Julie to stop bothering the sun
Tu sais bien que notre vie finira dans un saladier
They remind her yet again of their ultimate fate as a food ingredient
On est nées pour faire copines avec les endives
The olives suggest their purpose is to go well with endives when eaten
Le soleil lui y s'en tape y connaît rien a l'huile d'olive"
They claim the sun has no interest nor knowledge of olive oil
Mais l'astre du jour par sa requête fut ému
Despite the olives' pleas, the sun empathizes with Julie's curiosity and decides to tell her a story
Et lui dit rayonnant d'amour : "je vais commencer au début"
The sun agrees to share knowledge of the world with Julie
Au bout d'une dizaine de mois
The sun takes nearly a year to tell Julie the comprehensive story of Earth's creation
Il finissait le préambule
The sun finishes the introduction to the story
Le big bang et tous ces trucs-là
The sun explains the theory of the big bang
La naissance des premières cellules
The sun tells Julie about the first life forms on Earth
Et Julie l'écoutait passionnée attentive
Julie listens intently, filled with passion and curiosity
Ouvrant grand ses oreilles pour n'en point perdre un mot
She is eager to not miss any details of the story
Mais hélas la vendange tardive des olives
The time has come for the olives to be harvested
Coupa leur entretien
This unfortunately interrupts Julie's story time with the sun
"Cette fois Julie c'est terminé
The other olives remind Julie that it's time to be harvested for oil
Allez monte dans le camion qui nous emmène chez Puget
They're being taken to be turned into olive oil at the Puget factory
T'étais née pour faire de l'huile d'olive
The olives believe their purpose is to become olive oil
Maintenant tu fermes ta gueule et tu dis bonjour aux endives"
The other olives are tired of Julie's non-compliant attitude and want her to be quiet and accept her fate as a cooking ingredient
Mais Julie ignorait que le soleil ce gros bavard
The sun, however, has other plans for Julie
De lumière l'avait gavée pendant qu'il contait ses histoires
The sun, through its storytelling, has filled Julie with light and knowledge
Et arrivée au pressoir
Once at the press
Le propriétaire agricole eut besoin d une chaise pour s'asseoir
The farmer is reportedly shocked by what he sees when he sees Julie being pressed for oil
Et s'écria : "Woh la bestiole
He exclaims with surprise
Crénon de non
Swearing in disbelief
C'qu'boudiou j'hallucinions
Suggesting that what he's seeing is mind-boggling
Par les baloches du cornu
An exclamation or curse
J'ai dû abusé du litron
Thinks he's been drinking too much
Cette olive on dirait qu'c'est la couille de Godzilla
Shocked to see a very unusual and large olive
Va m'en falloir des endives
He exclaims that he'll need a lot of endives to match Julie's size
Pour me contenter c'te bête là"
He's concerned that this giant olive will require a lot of endives for cooking
Et Julie que la joie innonde
Julie is overjoyed by her new form as a record-breaking giant olive
Grâce au miracle de la nature
She credits her transformation to the sun's storytelling about the miracle of nature
S'est tapée 4 tours du monde
Julie's been to four different world fairs
Dans les salons d'l'agriculture
Julie has been featured at agricultural events
Dans les salons d'l'agriculture...
Repeating the statement for emphasis
Contributed by Sophia C. Suggest a correction in the comments below.
alexandre ripoll
Cette chanson m'a bouleversée dans mon enfance, j'en connais les paroles par cœur 🎶🎶 je ne regarde plus de la même façon les olives et/ou morceaux d'olives au fond du bocal 🌱🥰
Cos Mos
Même après les années, mon opinion n'a pas changé : C'est du génie ! X)
Loic Carabin
J'ai découvert ce groupe il y a 7ans environ , j'adore toujours les écouter
RICARDO
trop daccord! aprés toute cest anneés ces du chez do'euvre
Koxina25
Vraiment, cette chanson et ce clip sont génials ! Félicitations ;)
Ederra Farg
Ohlala cette chanson est un vrai fléau pour moi^^ Je peux la fredonner non-stop pendant des heures et passer pour une grosse cinglée aux yeux de tous ;)
Baptiste R
A l'instar de toute l'oeuvre des Wriggles, un morceau totalement barré ! J'adore !
Astrid Challat
Des paroles simples
Une signification profonde
J'adore ^^
Axone
Je connais toujours cette chanson par coeur après bien 6 ans. Ou 7. Par contre pour retenir mes cours pour les partiels..
LOVEJUSTICEpourtous
la mm ^^