Petite candy
Les Wriggles Lyrics

Petite candy a, maintenant, bien vieilli
Little Candy has now grown old.

Allongée dans son lit jour et nuit
She spends all her time lying in bed.

Elle se souvient de ses moments passés,
She remembers the moments from her past.

De ses histoires d'amour, mal dessinées
She remembers the poorly drawn stories of her love life.

Petite, elle courait dans les champs de blé
As a child, she used to run in the wheat fields.

Belle avec ses boucles dorées
She was beautiful with her golden curls.

Elle faisait rever les enfants d amour
She made children dream of love.

Dans récré A2 on l'attendait toujours
She was always awaited on Récré A2.

Elle pleure, elle fait peur aus enfants maintenant,
She cries and scares children now.

Elle pleure toute seule, tout le temps
She cries all alone, all the time.

Elle meurt lentement
She's slowly dying.

Ses grands yeux gris ont perdus la lumière
Her big gray eyes have lost their light.

Elle est triste aujourd hui, elle était belle hier
She's sad today, she was beautiful yesterday.

On ne la voit plus, on ne s'en souvient pas
She's no longer visible, people don't remember her anymore.

Quands on en parle aux enfants, ils demandent : "qui ça ?"
When people mention her to children, they ask "who's that?"

Car, voilà, le temps passe, inexorablement,
Because time passes inexorably.

Même Candy vieillit et perd ses dents
Even Candy grows old and loses her teeth.

Ses cheveux un à un vont la quitter
Her hair is falling out one by one.

A cause de son cancer généralisé
Due to her generalized cancer.

C'est facile pour personne
It's not easy for anyone.