Official Website: [officialwebsite]https://www.lesyeuxdlatete.com/[/officialwebsite]
L'Anarche de Noé
Les Yeux D'La Tête Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pieds nus ou en sandales
Parigots bien têtes deveaux
Mais sûrement gitans dans l'âme.
Dans les rues d'la capitale
Les poches trouées le vague a l'âme
L'avenir flouté, ils s'emballent
A faire danser le maccadam!
Toute la nuit sur les quais de Seine
Ils font chanter tous les badauds
Au clair de lune au bord de l'eau
Même les poissons se mettent à danser
Et les sirènes se mettent à chanter
Y'a plein de sirènes dans la Seine
Il suffit de les trouver
Si tu veux nous on t'emmène
Sur notre anarche der Noé.
Y'a plein de sirènes dans la seine
Il suffit de les chercher
Viens chanter Les Yeux d'La Tête
On les voit qui dèambulent
Crier d'avance que le monde recule
Crier qu'on ira pas très loin
Qu'on vivra pas main dans la main.
Et ils scrutent l'horizon
Perchés en haut des Buttes Chaumont
"Mon frére, ne vois-tu rien venir?
- Je vois mon présent, mais pas d'avenir."
On les entend à Pigalle
Changer ta vie en soir de bal
Prends ta voisine, ou ton voison
Par la taille, ou par les seins
Et allez, dansez, tournez, vaille que vaille!
Et le pavé se mettra à danser
Et le tout Paris se mettra à chanter
Y'a plein de sirènes dans la Seine
Il suffit de les trouver
Si tu veux nous on t'emmène
Sur notre anarche der Noé.
Y'a plein de sirènes dans la seine
Il suffit de les chanter
On va foutre un yoyeux bordel
Sur notre anarche de Noé!
The lyrics to Les Yeux D'La Tête's song L'Anarche de Noé describe the carefree and adventurous spirit of the Parisians who appear to be relaxed while wandering around the capital, either barefoot or wearing sandals, and with an aimless attitude towards life without worrying about their future. Despite their apparent lack of direction or motivation, they exude a nomadic and bohemian lifestyle, appearing to be gypsies at heart. They dance and party on the streets of Paris, making the asphalt vibrate with their vibrant movements. Even the fish and mermaids in the Seine seem to join in their joyous revelry.
The song's chorus mentions the "sirènes dans la Seine" (sirens in the Seine) and encourages others to join in on their journey on the "anarche de Noé" (Noah's ark), which appears to be a metaphor for their carefree lifestyle. The second stanza goes deeper into their melancholic side, where they lament the state of the world and predict that things won't get better anytime soon. They stand atop the Buttes Chaumont, observing the horizon and being unsure of what's in store for them in the future.
Despite these darker moments, they always find a way to dance and celebrate life. They are heard in Pigalle, changing people's lives into dance parties. They take their neighbors by the waist or chest, and everything turns into a cheerful mess. Thus, the yoyo of Paris lies at their feet, and the entire city seems to sing from the heart.
Line by Line Meaning
On le voit qui se baladent
We see them wandering
Pieds nus ou en sandales
With bare feet or sandals
Parigots bien têtes deveaux
Parisians with sharp minds
Mais sûrement gitans dans l'âme.
But gypsies at heart.
Dans les rues d'la capitale
In the streets of the capital
Les poches trouées le vague a l'âme
Their pockets have holes, they feel lost
L'avenir flouté, ils s'emballent
With a blurry future, they get excited
A faire danser le maccadam!
Making the pavement dance!
On les voit qui se promènent
We see them strolling
Toute la nuit sur les quais de Seine
All night long on the banks of the Seine
Ils font chanter tous les badauds
They make all the passers-by sing
Au clair de lune au bord de l'eau
In the moonlight by the water's edge
Même les poissons se mettent à danser
Even the fish start to dance
Et les sirènes se mettent à chanter
And the sirens start singing.
Y'a plein de sirènes dans la Seine
There are plenty of sirens in the Seine
Il suffit de les trouver
You just have to find them
Si tu veux nous on t'emmène
If you want, we can take you there
Sur notre anarche der Noé.
On our Noah's Ark.
On les voit qui dèambulent
We see them wandering
Crier d'avance que le monde recule
Forecasting that the world will move backwards
Crier qu'on ira pas très loin
Saying that we won't go far
Qu'on vivra pas main dans la main.
That we won't live hand in hand.
Et ils scrutent l'horizon
And they scrutinize the horizon
Perchés en haut des Buttes Chaumont
Perched on top of Buttes Chaumont
"Mon frére, ne vois-tu rien venir?
"My brother, do you see anything coming?
- Je vois mon présent, mais pas d'avenir."
- I see my present, but no future."
On les entend à Pigalle
We hear them in Pigalle
Changer ta vie en soir de bal
Changing your life into a ball night
Prends ta voisine, ou ton voison
Take your neighbor, or your fellow
Par la taille, ou par les seins
By the waist, or by the breasts
Et allez, dansez, tournez, vaille que vaille!
And let's go, dance, turn, come what may!
Et le pavé se mettra à danser
And the pavement will start dancing
Et le tout Paris se mettra à chanter
And all of Paris will start singing.
Il suffit de les chercher
You just have to look for them
On va foutre un yoyeux bordel
We're going to make a joyful mess
Sur notre anarche de Noé!
On our Noah's Ark!
Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.
FanFan KayFiShinG
toujours aussi bon d'entendre leur son ..
Franklin Kyle
@Brennan Kohen glad I could help :D
Brennan Kohen
@Franklin Kyle thanks, signed up and it seems to work :) Appreciate it !!
Dorian Marley
@Franklin Kyle definitely, have been using FlixZone for months myself :)
Franklin Kyle
@Brennan Kohen Try FlixZone. You can find it on google =)
Brennan Kohen
I realize I am kinda randomly asking but does anyone know a good site to stream newly released movies online?
brigitte libereau
que du bonheur dans ce monde de fou
Dylan Debroize
J'L'AI adoore l'aies z'écoooté !!!MERCI p:!;!
Phil Defer
Mais c'est bon ça...
A.D DDD
Emmène moi avec vs,j'aime tout chez vous....be happy friand's....merci