Liberté chérie
Les Yeux dla Tête Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quand tu m'as pris sous ton bras
tu m'as dit j te lacherai plus
on a couru tous les deux
des heures des heures durant
on a couru tous les deux la gueule
la gueule au vent
tu m'as dit c'est pour la vie
peut être la mort aussi
allez viens je t'emmène
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car aujourd'hui j suis ton amant ma liberté chéri
lili ma lili
lili ma liberté
lili ma lili
ma liberté chéri
debout sur nos principes on avancé à contre vent
ensemble et en musique
ensemble et en chantant
pas besoin de point levé
d'étendard de preuve ou de loi
fou d'amour mais pas marié
pas besoin de bague avec toi
j'ai la chance de t'avoir
la chance que tu mets choisi
tout le monde couche pas avec toi
c'est pas faute d envie
et entre ceux qui ont peur de toi
et ceux que tu oublie
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
j'ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
j'ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
quelques ennemis aussi oh liberté chéri
The song Liberté chérie by Les Yeux de la Tête talks about the singer's relationship with the concept of freedom. The song starts with the singer recalling the first time they saw freedom, and how it took them under its wing, promising to never let go. The singer and freedom ran for hours, feeling the wind in their face, and freedom tells the singer that if they love it, they will be together even in death. The singer hesitates but ultimately says that they are freedom's lover, their cherished liberty.
The song then talks about how the singer and freedom went against the wind, metaphorically standing up for their principles together in music and song. They do not need any flags or laws to prove their love, as they are madly in love but not married. The singer says that they are lucky to have found freedom, as not everyone gets to be with it. They've traveled the world, sleeping in different beds, making friends and enemies alike, all in the name of freedom. The song ends with the singer addressing freedom directly, calling it their beloved liberty.
Line by Line Meaning
Je me souviens la première fois que j t'ai vu
I remember the first time I saw you
quand tu m'as pris sous ton bras
when you took me under your arm
tu m'as dit j te lacherai plus
you told me I'll never let you go
on a couru tous les deux
we both ran
des heures des heures durant
for hours and hours
on a couru tous les deux la gueule
we both ran with our mouths
la gueule au vent
our mouths open to the wind
tu m'as dit c'est pour la vie
you told me it's for life
si tu m'aimes, si tu m'aimes
if you love me, if you love me
peut être la mort aussi
maybe even through death
allez viens je t'emmène
come on, I'll take you with me
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car aujourd'hui j suis ton amant ma liberté chéri
I hesitated for a moment but now I'll tell you because today I am your lover, my beloved freedom
lili ma lili
Lili my Lili
lili ma liberté
Lili my freedom
lili ma lili
Lili my Lili
ma liberté chéri
my beloved freedom
debout sur nos principes on avancé à contre vent
standing on our principles, we moved against the wind
ensemble et en musique
together and with music
ensemble et en chantant
together and singing
pas besoin de point levé
no need to raise a point
d'étendard de preuve ou de loi
of flag, proof or law
fou d'amour mais pas marié
crazy in love but not married
pas besoin de bague avec toi
no need for a ring with you
j'ai la chance de t'avoir
I am lucky to have you
la chance que tu mets choisi
the luck that you chose me
tout le monde couche pas avec toi
not everyone sleeps with you
c'est pas faute d envie
it's not for lack of desire
et entre ceux qui ont peur de toi
and among those who are afraid of you
et ceux que tu oublie
and those that you forget
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
let's make room for them in your bed
j'ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
I traveled through many countries shouting your name, freedom
j'ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
I slept in so many beds shouting your name, freedom
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
I made so many friends shouting your name, freedom
quelques ennemis aussi oh liberté chéri
some enemies too, oh beloved freedom
Contributed by Ruby Y. Suggest a correction in the comments below.
@camillelux8001
Je me souviens la première fois que j t'ai vu
quand tu m'as pris sous ton bras
tu m'as dit j te lacherai plus
on a couru tous les deux
des heures des heures durant
on a couru tous les deux la gueule
la gueule au vent
tu m'as dit c'est pour la vie
si tu m'aimes, si tu m'aimes
peut être la mort aussi
allez viens je t'emmène
j ai hésité un instant maintenant t je te le dis car
aujourd'hui j suis ton amant ma liberté chéri
lili ma lili
lili ma liberté
lili ma lili
ma liberté chéri
debout sur nos principes on avancé à contre vent
ensemble et en musique
ensemble et en chantant
pas besoin de point levé
d'étendard de preuve ou de loi
fou d'amour mais pas marié
pas besoin de bague avec toi
j'ai la chance de t'avoir
la chance que tu mets choisi
tout le monde couche pas avec toi
c'est pas faute d envie
et entre ceux qui ont peur de toi
et ceux que tu oublie
allez on leur fera un peu de place dans ton lit
j'ai traversé tant de pays en criant ton nom liberté
j'ai dormi dans tant de lit en criant ton non liberté
j me suis fais tellement d amis en criant ton nom liberté
quelques ennemis aussi oh liberté chéri
@kaloush1000
I remember the first time
That i saw you
When you took me under your arm
You told me "you, I'll don’t let you go"
We both ran
Hours, hours on
We both ran around
The mouth in the wind
You told me "it's for life"
If you love me, if you love me
Maybe death too
Come on, I'll take you
I hesitated for a moment
Now i tell you
Because today I'm your lover
My darling freedom
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom
Stand on our principles
We were advancing against the wind
Together and in music
Together and singing
No need for raised fists
Standards, proofs or laws
Crazy with love but not married
No need for a ring with you
I am lucky to have you
How lucky you chose me
Not everyone sleeps with you
It's not for lack of desire
And between those who are afraid of you
And those that you forget
Come on we will make them
A little room in your bed
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom (freedom)
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom
I crossed so many countries shouting your name freedom
I slept in so many beds screaming your name freedom
I made so many friends shouting your name freedom
Some enemies too, oh dear freedom
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom
Lili, my lili (free free, my free free)
Lili, my “li ma té” (free free, my li ma té)
Lili, my lili (free, my free)
My darling freedom
@beril195
As a Turkish this is my favorite French song tbh🎉
@ascomete
C'est le moment où jamais de la défendre cette liberté
@tictcha612
Super musique !
@minagitika5012
💜Merci pour ce magnifique concert ce soir au club Gretchen BERLIN 💜un régal , BRAVO a vous tous et quelle générosité j'en ai pris plein le coeur💜🙏je vous aime 💜 et bonne anniversaire, 15 ans aujourd'hui , pour sur je ne raterai pas celui du 14 avril a Paris.Bonne route a vous tous💜A ceux qui liront ce message, Concert a PARIS le 14.04.2023, la FETE💫🌟⭐🪐☀🎵🎶💫
@user-ln7fy4gc9p
Quel bon souvenir
@annebelloche7715
Ma liberté chérie cette chanson continuez comme ça.
@sunbeam9222
En France aujourd'hui on la perd notre liberté chérie 😩
@Undertacker---
Tu peut être libre faut juste trouver le bon endroit ou être nomade tu te déplace tout le temps
@catherinerey3025
quel beau voyage !
@cathalapatricia7030
Merci ❤