Los Angeles
Lescop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
MOI JE N'AI PAS OUBLIÉ
LE BOULEVARD LA BREA
NOUS BRÛLAIT LES PIEDS
TU RIAIS AUX ECLATS
DÉBORDANT D'ALLÉGRESSE
LES AUTRES AUSSI ÉTAIENT LÀ
QU'AVONS NOUS LAISSÉ LÀ BAS?
QU'AVONS NOUS OUBLIÉ?
POUR QUE CE SOUVENIR LÀ
SOIT SI DUR À GARDER
PAS SI LOIN MAIS DÉJÀ
UN SOUVENIR DE JEUNESSE
QUI NE REVIENDRA PAS
DE LOS ANGELES
J'Y REPENSE ÉVIDEMMENT
MAIS MOINS OUVENT QUE TOI
J'AI LAISSÉ DEPUIS LONGTEMPS
L.A. DERRIÈRE MOI
TU M'AS MENTI UNE FOIS
JE L'AI LAISÉE PASSER
PUIS J'AI MENTI COMME TOI
EN RÊVANT ÉVEILLÉ
MENSONGES AUXQUELS ON CROIT
DES SERMENTS DES PROMESSES
QUI SONT RESTÉS LÀ BAS
À LOS ANGELES
J'Y REPENSE ÉVIDEMMENT
MAIS MOINS OUVENT QUE TOI
J'AI LAISSÉ DEPUIS LONGTEMPS
L.A. DERRIÈRE MOI
C'ÉTAIT BIEN SOUVIENS TOI
MOI JE N'AI PAS OUBLIÉ
LE BOULEVARD LA BREA
NOUS BRÛLAIT LES PIEDS....
The lyrics of Lescop's song Los Angeles are a reflection on the past, on a time spent in the city of Los Angeles that now seems distant and unattainable. The opening lines "C'était bien souviens toi, moi je n'ai pas oublié" (It was good, remember, I haven't forgotten) set the tone for the rest of the song, which is both nostalgic and regretful. The memory of walking on Boulevard La Brea, with the burning hot pavement under their feet, brings up images of happiness and laughter, of a time when everything seemed possible. The singer turns directly to the person they shared this experience with, saying "tu riais aux éclats, débordant d'allégresse" (you laughed out loud, overflowing with joy). It's an intimate moment that speaks of the connection between two people that is now lost.
As the song continues, the mood shifts from reminiscing to questioning. "Qu'avons nous laissé là bas? Qu'avons nous oublié?" (What did we leave behind? What did we forget?) The memory of that time is so hard to hold onto that the singer wonders if they left something behind, if there was something they forgot. Maybe it's not a physical thing, but an emotional one, a sense of possibility and freedom that only exists in the memory of youth. The line "menonges auxquels on croit, des serments des promesses qui sont restées là bas à Los Angeles" (lies we believe, promises and vows that stayed behind in Los Angeles) speaks to the theme of disillusionment, of realizing that the things we once believed in aren't true.
Overall, Los Angeles is a song about longing for something that can never be recaptured, about the pain of growing up and realizing that some things only exist in memory.
Line by Line Meaning
C'ÉTAIT BIEN SOUVIENS TOI
Remember how good it was
MOI JE N'AI PAS OUBLIÉ
I haven't forgotten
LE BOULEVARD LA BREA
La Brea Avenue
NOUS BRÛLAIT LES PIEDS
Burned our feet
TU RIAIS AUX ECLATS
You were laughing out loud
DÉBORDANT D'ALLÉGRESSE
Overflowing with happiness
LES AUTRES AUSSI ÉTAIENT LÀ
The others were there too
À LOS ANGELES
In Los Angeles
QU'AVONS NOUS LAISSÉ LÀ BAS?
What did we leave behind there?
QU'AVONS NOUS OUBLIÉ?
What did we forget?
POUR QUE CE SOUVENIR LÀ
Why is that memory
SOIT SI DUR À GARDER
So hard to keep?
PAS SI LOIN MAIS DÉJÀ
Not so far, but already
UN SOUVENIR DE JEUNESSE
A memory of youth
QUI NE REVIENDRA PAS
That won't come back
DE LOS ANGELES
From Los Angeles
J'Y REPENSE ÉVIDEMMENT
Of course I think of it
MAIS MOINS OUVENT QUE TOI
But not as often as you
J'AI LAISSÉ DEPUIS LONGTEMPS
I left long ago
L.A. DERRIÈRE MOI
L.A. behind me
TU M'AS MENTI UNE FOIS
You lied to me once
JE L'AI LAISÉE PASSER
I let it go
PUIS J'AI MENTI COMME TOI
Then I lied like you did
EN RÊVANT ÉVEILLÉ
Daydreaming
MENSONGES AUXQUELS ON CROIT
Lies we believe
DES SERMENTS DES PROMESSES
Oaths, promises
QUI SONT RESTÉS LÀ BAS
That stayed there
À LOS ANGELES
In Los Angeles
Lyrics © VELVETICA MUSIC PUBLISHING
Written by: Gaël ETIENNE, Nicolas CONGE, Mathieu PEUDUPIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind