HABIBI
Leslie Amar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yas'ad fu'adi kullama
Dzikral habibi tarannama
Dzakal ladzi robbul u'laa
Sholla 'aalaihi wassalama
Yas'ad fu'adi kullama
Dzikral habibi tarannama
Dzakal ladzi robbul u'laa
Sholla 'aalaihi wassalama

Nabbiyyu robbil aalamiin
Asshodiqul hadil aamiin
Atthohirut dami shuladzii
Lil haqi shooro mu'allima
Nabbiyyu robbil aalamiin
Asshodiqul hadil aamiin
Atthohirut dami shuladzii
Lil haqi shooro mu'allima
Lil haqi shooro mu'alllima
Dzakal ladzi.
ROBBUL 'ULAA
SHOLLA 'ALAIHI WASSALAMA
SHOLLA 'ALAIHI WASSALAMA
KANNURI FII DZUN HIDZH-DZHOLAm
JA'AL HABIBU ILAL 'ANAM
ADYANNUDI 'UUDURUBAHUM
WA AQNAHUU BADRUS-SAMAA
Kannuri fii dzun hidzh dzholam
Ja'al habibu ilal 'anam
Adyannudi 'uudyrubahum
Wa aqnahuu badrussamaa

LI MUHAMMADDIN KHULQUN 'AADZIM
WA BI HUBBI MALLA YAHIIM
WALLAHU JALLA JALLA LUHUU
SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
LI MUHAMMADDIN KHULQUN 'AADZIM
WA BI HUBBI MALLA YAHIIM
WALLAHU JALLA JALLA LUHUU
SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA

DZAKAL LADZII
ROBBUL 'ULAA

SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA

Overall Meaning

The lyrics of Leslie Amar's song, "Habibi", are a prayerful tribute to Prophet Muhammad. The first verse speaks about the heart of the singer dancing every time the name of the beloved (Habibi) is mentioned while remembering the Lord Almighty. The following verse calls upon the Prophet as the leader of all the worlds with his companions as the trustworthy ones, bringing to mind the peace and tranquility that he brought. The next verse speaks about the sacredness of blood spilled in the name of righteousness, guiding towards the true path while teaching us the ways of God.

The chorus of the song acts as a refrain, with the singer acknowledging the greatness of the Lord Almighty and the peace that comes with the Prophet's name. The following verse says that the singer has found light in darkness through love, with Habibi being a guide towards those who are lost from different religions, urging them to bring peace to their hearts. The song circles back to the chorus, reemphasizing the love and admiration that the singer has for Prophet Muhammad.

Line by Line Meaning

Yas'ad fu'adi kullama
My heart dances every time

Dzikral habibi tarannama
Remembering my beloved sings

Dzakal ladzi robbul u'laa
The Lord of the Universe is the one who

Sholla 'aalaihi wassalama
Blessed him with peace and blessings

Nabbiyyu robbil aalamiin
The Prophet of the Worlds

Asshodiqul hadil aamiin
The true friend of the trustworthy

Atthohirut dami shuladzii
The purity of whose blood is illuminating

Lil haqi shooro mu'allima
And for truth he taught us

Lil haqi shooro mu'alllima
For truth he is a teacher

Kannuri fii dzun hidzh-dzholam
He shines in the darkness of ignorance

Ja'al habibu ilal 'anam
And made his beloved to sleep

Adyannudi 'uudurubahum
And guide them to their destination

Wa aqnahuu badrussamaa
And make them reach the full moon

LI MUHAMMADDIN KHULQUN 'AADZIM
Muhammad had an amazing character

WA BI HUBBI MALLA YAHIIM
And the love of the one who will never die

WALLAHU JALLA JALLA LUHUU
And Allah, the Exalted and Glorious, is His

DZAKAL LADZII ROBBUL 'ULAA SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
The Lord of the Universe is the one who blessed him with peace and blessings

SHOLLA 'AALAIHI WASSALAMA
Blessed him with peace and blessings

Writer(s): Djamel Fezari, Leslie Bourgoin, Mohamed Fezari, Ahmed Hamadi Chenaifa

Contributed by Adalyn Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS