There are two bands under this name:

1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:

1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).

2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.

Das weisse Lied
Letzte Instanz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Wenn Trauerweiden blüh'n
Und das Leben wieder neu beginnt
Klingt unterm Dach der Zweige
Leise gesungen ein altes Lied
Federflaum tanz durch den Wind
Feine Spuren im feuchten Sand
Ein Kind zerteilt die kalte See
Wo im letzten Herbst dein Vater schwamm

Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn

Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot

Erinnerung umhüllt die Welt
In Ehrfurcht schweigt der Wind
Denn unterm Dach der Zweige
Singt dieses Lied nun das weiße Kind
Doch singt es nicht mehr allein
Es spiegelt sich im Sonnenschein
Das Wunder einer Liebe
Die der Vater im letzten Herbst beweint

Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn

Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot

Overall Meaning

The lyrics to Letzte Instanz's song "Das weisse Lied" describe the beauty in the cycle of life, death, and rebirth symbolized by the blooming of the willow trees. In the midst of this renewal, we are reminded of the passing of time and the memories that remain. The image of a child splitting the cold sea where the singer's father swam the previous autumn shows the fragility of life, but also the resilience that comes with a connection to nature and tradition. The "white song" is sung by a swan, passing down the wisdom and love of a father to his child. The song represents the cyclical nature of life, connecting the past and present, and the power of love in the face of loss.

The song combines elements of folk music with lyrics that are poetic and introspective. The use of natural imagery like the blooming willow trees, fine traces in the sand, and feather dancing in the wind creates a vivid sensory experience. The repeated phrase "Liebe ist das höchste Gut" meaning "love is the greatest good" emphasizes the importance of love in life and reinforces the central theme of the song. The use of German language further adds to the emotional depth and cultural context of the song.

Line by Line Meaning

Wenn Trauerweiden blüh'n
When the weeping willows are in bloom

Und das Leben wieder neu beginnt
And life begins anew

Klingt unterm Dach der Zweige
A song is heard beneath the branches

Leise gesungen ein altes Lied
A softly sung old song

Federflaum tanz durch den Wind
Downy feathers dance in the wind

Feine Spuren im feuchten Sand
Delicate traces in damp sand

Ein Kind zerteilt die kalte See
A child divides the cold sea

Wo im letzten Herbst dein Vater schwamm
Where your father swam last autumn

Das weiße Lied
The white song

Klingt durch die Stille dieser Welt
Echoes through the silence of the world

Ein Schwanenkind
A cygnet