1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Dein Licht
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und kann nicht glauben
dass so still brennende Kerzen
deinen letzten Weg erhellen.
Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
Was kommt dann?
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Schließ meine Augen
und deine letzte Wärme quält.
Brennende Schmerzen.
Hast die Tage schon gezählt.
Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt,
was kommt, was kommt dann?
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Wo glüht dann, wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?
Deine vergangene Wärme,
sie trocknet die Tränen,
die mir kommen wollen.
Noch eh sie herabfallen
und dir als Mahnung dienen
das nächste mal standhaft zu sein.
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?
The lyrics of "Dein Licht" by Letzte Instanz evoke a sense of mournful reflection and bitter acceptance of loss. The singer starts by saying they cannot believe how the still-burning candles illuminate the departed's final journey. The departed had wanted to walk their own path, to see what was to come. But what did they find? What is to come? The singer wonders, grappling with the unknown and the inevitability of death.
The second verse asks if the departed found what they were looking for, and if they are now counting the hours they must wait. The chorus emphasizes that nothing lasts forever, that life is a revolving cycle, and that when the departed's light emerges again, where will the singer's light shine? The singer is left to contemplate their own existence in the face of death, lamenting that their own light is now tortured by the last remnants of the departed's warmth. And yet, they are reassured that the departed's past warmth will dry any tears before they fall, leaving the singer with the knowledge to stay strong next time.
Line by Line Meaning
Schließ meine Augen
I close my eyes
und kann nicht glauben
and cannot believe
dass so still brennende Kerzen
that candles burning so quietly
deinen letzten Weg erhellen.
illuminate your final path.
Den Weg wolltest du gehen.
You wanted to take that path.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
You probably wanted to see what was coming.
Was kommt dann?
What comes next?
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Did you find what you dreamed of?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Are you counting the hours you have to wait?
Kein Leben währt ewig
No life lasts forever
doch dreht sich alles kreisend.
but everything keeps turning in circles.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
And when your light reappears,
wo glüht dann meins?
Where does mine glow?
Deine vergangene Wärme,
Your past warmth,
sie trocknet die Tränen,
it dries the tears
die mir kommen wollen.
that want to come out.
Noch eh sie herabfallen
Before they fall
und dir als Mahnung dienen
and serve as a warning to you
das nächste mal standhaft zu sein.
to be steadfast next time.
Wo glüht dann meins?
Where does mine glow?
Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.
Galgensprecher
Hamma geil<3
Eulertin
einfach nur toll...ich höre schon seit 2 tagen immer und immer wieder immer nur dieses eine lied...
Dragonmaster Tube
Einfach nur geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KS Nyctophilia
ja ich auch. es ist zum dahinschmelzen. man wird so schön wehmütig. Mir drückt es immer das Herz zusammen und mir ist zum weinen zu mute. Es ist einfach nur ergreifend schön.
Lena Webner
einfach nur wunderbar
ich liebe dieses Lied es is einfach nur der hammer