1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Der Kaiser
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und muss nun frieren weil man seinen hintern sieht
er konnte nicht mehr höher hinauf war oben
angelangt und wer das nicht beschwören tat
der wurde bös belangt denn wer das sagen
hat der hat das recht wer nichts beweist
und arm ist dem geht's schlecht doch wie
und trug und neue schneider nähten tag
und nacht und nähten nicht genug
für den hohen kaiser - was sind das für kleider
das geweb so fein dass man es kaum erkennen kann
und dann war der tag gekommen alles volk stand
schon spalier frisch gewaschen frisch gekämmt
so harrten sie der majestät oh seht wie er in
prächten geht oh seht wie es ihm herrlich steht
das schönste kleid das man je sah
da trat ein knab vor den kaiser hin
erhob den blick und seine stimm
er sprach "wer ist der alte mann der hat ja gar keine kleider an"
ach der arme kaiser hat nun keine kleider mehr
und muss nun frieren weil man seinen hintern sieht
The song "Der Kaiser" by Letzte Instanz is a commentary on the dangers of blind conformity and how people are often influenced by those in power, even if it leads to their own detriment. The lyrics describe a king or emperor who becomes so obsessed with his appearance that he relies on those around him to constantly reassure him that he looks good. He even goes so far as to hire new tailors to make him clothes that are so fine that they can barely be seen. The people around him, afraid to speak up and be punished, tell him that he looks great even though he is actually naked.
The chorus "Ah the poor emperor has no clothes now and must freeze because his butt is visible" is a reference to the story "The Emperor's New Clothes" by Hans Christian Anderson. In the end, a child speaks up and says that the emperor is actually naked, revealing the truth to everyone.
The song is a warning against blind obedience to authority and the dangers of conforming to group thinking. It also highlights the importance of speaking up against injustice, even if it means going against the majority.
Line by Line Meaning
ach der arme kaiser hat nun keine kleider mehr
Oh the poor emperor no longer has any clothes
und muss nun frieren weil man seinen hintern sieht
And now he must shiver because his behind is exposed
er konnte nicht mehr höher hinauf war oben
He could not ascend any higher, he was at the top
angelangt und wer das nicht beschwören tat
Arrived, and anyone who did not affirm that
der wurde bös belangt denn wer das sagen hat der hat das recht
Would be severely punished, because he who speaks with authority is in the right
wer nichts beweist und arm ist dem geht's schlecht
If one cannot prove oneself and is poor, one will suffer
doch wie der herr so das gescherr zu angst kam
But like the master, so are his followers, and they were afraid
lug und trug und neue schneider nähten tag und nacht
Deception and lies, and new tailors sewed day and night
und nähten nicht genug
And they could not sew enough
für den hohen kaiser - was sind das für kleider
For the lofty emperor- what kind of clothes are these?
das geweb so fein dass man es kaum erkennen kann
This fabric is so fine, one can hardly discern it
und dann war der tag gekommen alles volk stand schon spalier
And then the day had come, crowds were already gathered
frisch gewaschen frisch gekämmt so harrten sie der majestät
Freshly washed and groomed, they awaited their majesty
oh seht wie er in prächten geht oh seht wie es ihm herrlich steht
Oh look at how resplendent he is, and how wonderfully it suits him
das schönste kleid das man je sah
The most beautiful clothes anyone had ever seen
da trat ein knab vor den kaiser hin
Then a young boy stepped forward to the emperor
erhob den blick und seine stimm
Looked up and raised his voice
er sprach "wer ist der alte mann der hat ja gar keine kleider an"
He said "Who is the old man who is not wearing any clothes?"
Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.