1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Du und ich
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee.
Ein Engel, der zum Schutz gesandt,
Als aller Höllen böser Geist
Mir Fieber in die Träume trieb,
Während ich schlief!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
Du warst da, als ich nicht war.
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
Und als ich schlief im kalten Eis,
Warst du es, der mich aufgetaut!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
Noch nicht da, wäre frei.
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich,
In dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Ich kann nicht mehr, kannst du's verstehn,
Bitte lass mich endlich gehn!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
Wäre ich endlich frei.
Lass meine Hand und vergiss mich,
Mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!
In "Du und Ich" by Letzte Instanz, the singer addresses an angelic figure that has been there for them through thick and thin. The lyrics depict a relationship that has been strong enough to weather even the most treacherous of circumstances. The angelic figure is described as being a protector that has helped the singer through times of intense fear and illness. The singer acknowledges that without this presence, they would not be where they are today.
The lyrics also touch on the idea that the angelic figure has broken down walls that the singer has put up. To the singer, this angelic presence is a source of strength that allows for the dismantling of emotional barriers. However, there is also a sense of frustration in the song. The singer acknowledges that this angelic presence is significant, but there is a desire to break free from it. The singer ultimately wants to be independent from this figure, even if that means facing the dark and unknown alone.
In summary, "Du und Ich" by Letzte Instanz is a song that explores the complexities of relying on others. It praises the strength of a protective presence but also recognizes the desire to be self-sufficient. The lyrics are deeply personal, as they delve into themes of fear, illness, and the breaking down of emotional barriers.
Line by Line Meaning
Du trägst mich durch die Ewigkeit,
You carry me through eternity
Durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee.
Through mist, fire, water, storm, and snow
Ein Engel, der zum Schutz gesandt,
An angel sent to protect
Als aller Höllen böser Geist
When all of Hell's evil spirits
Mir Fieber in die Träume trieb,
Drove fever into my dreams
Während ich schlief!
While I slept!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
If you weren't here, I wouldn't be here anymore
Noch nicht da, wär allein.
Not yet arrived, would be alone
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Holding my hand and protecting me
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
My gratitude for your hand will be eternal!
Du warst da, als ich nicht war.
You were here when I wasn't
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
Broke down the walls I built
Und als ich schlief im kalten Eis,
And when I slept in the cold ice
Warst du es, der mich aufgetaut!
It was you who thawed me out!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
If you weren't here, I wouldn't be here anymore
Noch nicht da, wäre frei.
Not yet arrived, would be free
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich,
Holding my hand but forcing me
In dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
To be alone and small in this darkness!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
This you and me, cannot be anymore.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Even though you are here, I am alone.
Ich kann nicht mehr, kannst du's verstehn,
I can't take it anymore, can you understand
Bitte lass mich endlich gehn!
Please let me go finally!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
If you weren't here, I wouldn't be here anymore
Wäre ich endlich frei.
I would finally be free.
Lass meine Hand und vergiss mich,
Let go of my hand and forget me
Mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!
My thanks to the angel will be with you forever!
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.