1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Einbahnstraße
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
das ist hier so eingefahren
wo kommen wir denn da heraus
können wir noch die kurve kriegen
wir haben uns hier geirrt
wir haben uns hierher verirrt
wir haben nicht ja gesagt
wir wurden nicht mal gefragt
was können wir gewinnen
wie reagiert man schnell und sicher
wie kommst du gut an dein ziel
ohne dass du viel zeit verlierst
>refrain<
soll man die zeichen ändern wenn es die alten nicht mehr tun
vorwärts rückwärts entweder oder und sicherheit geht vor
und keine zeit für liebe
schon spielen wir gegen uns
ein spiel das keiner mehr durchschauen kann
was könnten wir riskieren
was können wir gewinnen
wie reagiert man schnell und richtig
bleibt uns noch genügend zeit
hört uns jetzt noch jemand zu
wenn - hat er dann noch die wahl
wie wichtig ist denn ein mensch
>refrain<
In "Einbahnstraße", Letzte Instanz questions the direction and decisions of society. The lyrics convey a feeling of being stuck in a rut, where individuals are blindly following the norms and traditions that have been set in place without questioning their purpose or effectiveness. The lines "soll man die zeichen ändern wenn es die alten nicht mehr tun" (Should we change the signs if the old ones no longer work) signify the need to break away from the old order and try new methods to attain safety and progress.
The song also deals with the theme of love, or the lack thereof. The lyrics suggest that society is too preoccupied with safety and security to prioritize love and human connections. The lines "und keine zeit für liebe schon spielen wir gegen uns" (there's no time for love, we're already playing against ourselves) convey the idea that individuals are neglecting their emotional needs and battling inner turmoil as a result.
Overall, "Einbahnstraße" is a song that urges listeners to question the status quo and prioritize their own needs and desires, even if it means taking risks and deviating from the norm.
Line by Line Meaning
wie weiter wie lange noch
How do we keep going? How much longer can we keep this up?
das ist hier so eingefahren
We've been going down this road for so long that it's become routine.
wo kommen wir denn da heraus
Where is this path leading us towards?
können wir noch die kurve kriegen
Is it still possible for us to turn this situation around?
wir haben uns hier geirrt
We made a mistake coming down this path.
wir haben uns hierher verirrt
We've gotten lost and ended up here.
wir haben nicht ja gesagt
We never agreed to be in this position.
wir wurden nicht mal gefragt
No one even bothered to ask us if we agreed to this.
was könnten wir riskieren
What are the potential risks we could face?
was können wir gewinnen
What's at stake? What do we stand to gain?
wie reagiert man schnell und sicher
What's the best way to react quickly and safely?
wie kommst du gut an dein ziel
What's the most effective way to reach our goal?
ohne dass du viel zeit verlierst
Without wasting too much time in the process.
soll man die zeichen ändern wenn es die alten nicht mehr tun
Should we change our approach if the old methods are no longer working?
vorwärts rückwärts entweder oder und sicherheit geht vor
Do we move forward, backward, or do we stand still? Safety is our top priority.
und keine zeit für liebe
There's no time for love or relationships when we're caught up in this intense situation.
schon spielen wir gegen uns
We're already competing against ourselves.
ein spiel das keiner mehr durchschauen kann
This is a game that nobody can fully comprehend anymore.
bleibt uns noch genügend zeit
Do we still have enough time to make things right?
hört uns jetzt noch jemand zu
Is anyone still listening to us?
wenn - hat er dann noch die wahl
If someone is listening, do they still have a choice in the matter?
wie wichtig ist denn ein mensch
How important is a single life in the grand scheme of things?
Contributed by Elliot J. Suggest a correction in the comments below.