1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Eisherz
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
es schlägt mich weiter durch die Nacht
Und kalte Träume weisen mir den Weg
Vergangenheit und Zukunft halten mich wach
Tränen sterben in den Augen, vom Eis besiegt
Gebrochenes Herz,
wann zeigst du mir den Weg
Und ungebrochener Schmerz mir eisig an den Adern sägt
Sie liegen blank, gefroren, wund
Wann wird's geschehen
– dass ich mich rächen kann
Wann wird's geschehen?
Du wirst es sehen
– und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!
Mein kaltes Herz,
es jagt dich weiter durch die Nacht
Bis ich gewärmt an deinem heißen Blut
Denn ich erfror, als du so kalt gelacht
Um soviel heißer trifft dich meine Wut
Wann wird's geschehen
– dass ich mich rächen kann
Wann wird's geschehen?
Du wirst es sehen
– und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!
Wann wird's geschehen
– dass ich mich rächen kann
Du wirst es sehen
Du wirst es sehen
– und wirst zerbrechen dran
Du wirst es sehen!
The lyrics to Letzte Instanz's song "Eisherz" depict someone with a broken heart and cold soul struggling to make sense of their past, present, and future. The metaphor of "my frozen heart" is used throughout the song, describing the singer's emotional state and their desire for revenge against someone who has hurt them. They are haunted by cold dreams and unable to shake off the pain and memories of a love that has turned sour.
In the chorus, the singer repeats the lines: "When will it happen/that I can take my revenge/ When will it happen/ You will see/ And it will break you." The singer is consumed by their anger and desire for revenge against someone who has caused them pain. They cannot move on from their traumatic past until they have avenged themselves.
Line by Line Meaning
Mein starres Herz,
My rigid heart,
es schlägt mich weiter durch die Nacht
Continues to beat me through the night,
Und kalte Träume weisen mir den Weg
And cold dreams guide my way,
Vergangenheit und Zukunft halten mich wach
Past and future keep me awake,
Tränen sterben in den Augen, vom Eis besiegt
Tears die in my eyes, defeated by the ice
Gebrochenes Herz,
Broken heart,
wann zeigst du mir den Weg
When will you show me the way,
Die Frage hallt im trockenen Mund
The question echoes in my dry mouth,
Und ungebrochener Schmerz mir eisig an den Adern sägt
Unbroken pain saws me icy at the veins,
Sie liegen blank, gefroren, wund
They lie bare, frozen, wounded
Wann wird's geschehen
When will it happen
– dass ich mich rächen kann
- that I can take revenge
Du wirst es sehen
You will see
– und wirst zerbrechen dran
- and will break from it
Mein kaltes Herz,
My cold heart,
es jagt dich weiter durch die Nacht
It chases you further through the night,
Bis ich gewärmt an deinem heißen Blut
Until I am warmed by your hot blood,
Denn ich erfror, als du so kalt gelacht
Because I froze when you laughed so coldly,
Um soviel heißer trifft dich meine Wut
So much hotter my anger hits you
Contributed by Colton K. Suggest a correction in the comments below.