1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Nimm mich
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ein Engel sein, das wollt ich nicht
damit nicht noch in flügellosem Fall
mein Glaube endlich doch zerbricht
doch nimm mich ruhig - wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig - als Aderlass für deine Angst
Nimm mich - wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich - als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich - wenn du dir nicht selber helfen kannst
Vielleicht bin ich ja wirklich da
der Kelch, den du so stetig füllst
doch siehst du nicht, der Rand ist nah
ich bin zu klein für deinen Müll
doch nimm mich ruhig - wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig - als Aderlass für deine Angst
Nimm mich - wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Nimm mich - als Ventil für deinen Hass
Nimm mich - als dein unheiliges Opfertier
Nimm mich - wenn du dir nicht selber helfen kannst
Doch irgendwann wirst du alleine sein
ich kann nicht ewig bei dir bleiben
wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
kann es nicht sein, dass and're für dich leiden
The lyrics of Letzte Instanz's song Nimm mich convey a sense of desperation and longing for validation, as the singer expresses a willingness to be taken by someone else. The first stanza describes the singer's hesitation and reluctance to be an angel, fearing that their own beliefs would crumble under the weight of such a title. Nevertheless, the singer offers themselves up as a sacrifice for someone else's needs, stating that they can be taken as a means of serving that person or as a release for their own angst and hatred.
The chorus reinforces this sentiment, repeating the phrase "Nimm mich" (take me), as the singer offers themselves up as a scapegoat for someone else's sins, a vessel for their anger, a sacrificial lamb, or a last resort when all else fails. The second verse suggests that the singer may already be filling a role for someone else, but warns that they will not be able to do so forever, implying that there may be consequences to using someone else as a crutch for too long.
Overall, the lyrics of Nimm mich convey a sense of desperation and need for validation, as the singer offers themselves up as a means of serving someone else's needs, even at the cost of their own beliefs and well-being. The repetition of "Nimm mich" throughout the song further emphasizes this feeling of longing and desire to be taken in by someone else.
Line by Line Meaning
Ich schaute nur kurz hinters Licht
I only briefly looked behind the light
ein Engel sein, das wollt ich nicht
I don't want to be an angel
damit nicht noch in flügellosem Fall
So that my faith doesn't finally crumble without wings
mein Glaube endlich doch zerbricht
My faith finally breaks
doch nimm mich ruhig - wenn ich dir damit dienen kann
But take me if I can serve you with it
doch nimm mich ruhig - als Aderlass für deine Angst
But take me if I can be a bloodletting for your fear
Nimm mich - wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl
Take me - if you believe I am your sin fountain
Nimm mich - als Ventil für deinen Hass
Take me - as a valve for your hate
Nimm mich - als dein unheiliges Opfertier
Take me - as your unholy sacrificial animal
Nimm mich - wenn du dir nicht selber helfen kannst
Take me - if you can't help yourself
Vielleicht bin ich ja wirklich da
Maybe I'm really here
der Kelch, den du so stetig füllst
The cup you keep filling up
doch siehst du nicht, der Rand ist nah
But you don't see, the edge is near
ich bin zu klein für deinen Müll
I'm too small for your trash
Doch irgendwann wirst du alleine sein
But eventually you will be alone
ich kann nicht ewig bei dir bleiben
I can't stay with you forever
wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
If you are honest with yourself
kann es nicht sein, dass and're für dich leiden
Isn't it possible that others suffer for you
Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.