1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Rapunzel
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In einem Turm voll wüster Pein
Sie träumte von der fernen Welt
Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld
Von ihrem Turm sah sie von fern
Den Reiter kommen sie zu frei'n
Doch was sie nicht sah, sein Gesicht
Ref:
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor'n
Gehüllt in dichten Nebelrauch
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf
Das schöne Kind so jung und rein
Wird bald nicht mehr das selbe sein
Rapunzel, lass dein Haar hernieder
Bin hier zu brechen deine Glieder
Bin hier zu schänden deinen Leib
Das ist mein schönster Zeitvertreib
Ref:
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlorn
Geruch von faulem toten Fleisch
Steigt nun herauf vom Weltenreich
Das Fräulein schließt die Augen zu
Stürzt sich herab zur letzten Ruh'
Ref:
Rapunzel, lass dein Haar herab
Hinunter in das Erdengrab
Lass uns erklimmen deinen Turm
Dann bist auch du verlor'n
The lyrics to Letzte Instanz's song Rapunzel tell the story of a young woman who lives alone in a tower, dreaming of the outside world and all of the wonderful things it has to offer. One day, she sees a rider approaching who she hopes will come to rescue her and take her away from her lonely existence. However, as the rider gets closer, it becomes apparent that he is not the hero she had imagined - his face is "bone white and disgusting".
Despite this, the rider convinces Rapunzel to let down her hair so that they can climb up to the tower together. Once they are inside, the man reveals his true intentions - he is there to violate her and take away her innocence. The lyrics become increasingly dark at this point, with the man describing his desire to "break her bones" and "violate her body" as his "favorite pastime". Eventually, Rapunzel can no longer bear the pain and suffering that is inflicted upon her, and she throws herself from the tower to her death.
The lyrics to Rapunzel are a stark and gruesome reminder of the dangers that young women face, both historically and in the present day. The story of a helpless girl trapped in a tower waiting for a man to rescue her echoes many fairy tales from centuries past, but Letzte Instanz's interpretation is far more brutal and uncompromising. The man who comes to Rapunzel's rescue is not a hero, but a predator, and the young woman's eventual suicide is a tragic commentary on the ways in which women have been oppressed and abused throughout history.
Line by Line Meaning
Ein Fräulein lebte einst allein
Once upon a time, there lived a young lady all by herself
In einem Turm voll wüster Pein
Inside a tower full of misery and pain
Sie träumte von der fernen Welt
She dreamt of a distant world
Von Liebe, Schönheit, Ruhm und Geld
Of love, beauty, fame, and fortune
Von ihrem Turm sah sie von fern
From her tower, she saw from afar
Den Reiter kommen sie zu frei'n
The rider coming to set her free
Doch was sie nicht sah, sein Gesicht
But what she did not see was his face
War knochenbleich und widerlich
It was bone-white and repulsive
Ref: Rapunzel, lass dein Haar herab
Chorus: Rapunzel, let down your hair
Hinunter in das Erdengrab
Down to the earth's grave
Lass uns erklimmen deinen Turm
Let us climb up to your tower
Dann bist auch du verlor'n
Then, you too will be lost
Gehüllt in dichten Nebelrauch
Enshrouded in thick fog
Nimmt so das Schicksal seinen Lauf
So fate takes its course
Das schöne Kind so jung und rein
The beautiful, pure, and young child
Wird bald nicht mehr das selbe sein
Will soon no longer be the same
Rapunzel, lass dein Haar hernieder
Rapunzel, let your hair down
Bin hier zu brechen deine Glieder
I am here to break your bones
Bin hier zu schänden deinen Leib
I am here to defile your body
Das ist mein schönster Zeitvertreib
This is my favorite pastime
Geruch von faulem toten Fleisch
Smell of rotten dead flesh
Steigt nun herauf vom Weltenreich
Now rises up from the world's domain
Das Fräulein schließt die Augen zu
The young lady closes her eyes
Stürzt sich herab zur letzten Ruh'
Throws herself down to her final rest
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.
@ametista1313
I'm from Brasil, and I just found out about this band. Oh my, I'm looooving so far! Great sound, great vibe, great everything. ♥♥♥♥♥ Now I wanna go to a show too!! :) I'll promote them with my friends till we get enought fans to bring them to Rio... LOL
@sockschappercat
Ich liebe Letzte Instanz, Sie sind eine miener Lieblingsbands. Respekt von England.
@Blueluise
96
@333War333
DAS geilste lied vonner Instanz!!!! Jungs ihr seid spitze. Jedes Lied is einfach nur der reinste Wahnsinn!!!!
@Ganralf0815
Eines der besten lieder von der letzten instanz, was ich kenne!!! würde sie gerne ma live sehen! ^^
@harkamarka9593
Ach leck mich, hab mich so lange versucht an dieses Lied zu erinnern. Kinder freut euch mit mir, er wurde gefunden.
@xDroflmao1337
This is epic!!! I love the medieval-sounding metal music XD
@chancelark
I've loved this band since we watched a bunch of their videos in German 101.
@scarathea
geile band! bin auch durch zufall drauf gestoßen, würd ich mal so nennen...und fand die gleich toll! daumen hoch :D
@waldlaeufer25
... köstlich und zeitlos, der schwarze Humor der Instanz. Auch wenn mir die aktuellen Songs ebenfalls recht gut gefallen, die alten Alben (Kalter Glanz und insbesondere "das Spiel") waren einfach Kult. Dem Stil trauere ich ein wenig nach...