1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Salve Te
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seid mir gegrüßt Gefährten der Macht
Sehe euch zufrieden - freu mich - ihr lacht
Der Kreis ist kleiner, ihr kennt mein Prinzip
Wenig ist mehr so will es das Statut
Die Zukunft wird zeigen
Wie schnell das Ziel erreicht wird das uns alle eint
Die Zeit ist reif
Salve Te
Und jetzt zu euch die das ermöglicht haben
Das Herz wird mir warm wenn ich euch sehe
Es erfüllt mich mit Stolz
Die Visionen und Träume die ich euch gab
Mit Euch zu leben
Männer - und nicht vergessen die Frauen
In diesem Sinne
Effekt, Effektiv, Effizienz
Kartelle, Kartuschen, Kartoffel
Blablabla, fürs Volk
Das Produkt - zum Wohl
: Ich trag die Krone die goldene Pracht
Ich schwing das Zepter als Zeichen der Macht :
Wie herrlich sich zurückzulehnen - wie Gott am ersten Tag
Zu denken ich bin dann der Eine - der Schöpfer - das Prinzip
Es fehlt nicht mehr viel
Kein zaudern jetzt - kein falscher Schritt
Die Tür steht offen und ich geh hindurch
: Ich trag die Krone... :
The lyrics of "Salve Te" by Letzte Instanz are a declaration of power and accomplishment. The song begins with the main character addressing his associates, whom he refers to as "Gefährten der Macht" or "Companions of Power." He seems pleased with their progress and optimistic about their future pursuits. This talk of progress and optimism is echoed in lines like "Die Arbeit - unser aller Mühe hat sich bezahlt gemacht/Die Zeit ist reif," which indicate that the hard work they have put in is paying off, and now is the time for them to move forward with their goals.
The song then moves on to the topic of gratitude and pride. The singer thanks those who have helped him achieve his vision and takes pride in what they have accomplished together. He includes both men and women in this praise, indicating that all have been instrumental to their success. At this point, the lyrics take on a somewhat cryptic tone, with references to "Kartelle, Kartuschen, Kartoffel" and "Blablabla, fürs Volk," among other things. These references may be intended to signify that their success has been achieved through somewhat questionable means, or that they are keeping secrets from the public.
The final lines of the song demonstrate the singer's belief that he is in a position of ultimate power, with lines like "Ich trag die Krone die goldene Pracht/Ich schwing das Zepter als Zeichen der Macht." He imagines himself in a position of god-like power, able to create and control everything around him. The song ends on that note of power and control, with the singer declaring that the door to his ultimate ambitions is open, and he is ready to walk through it.
Line by Line Meaning
Seid mir gegrüßt Gefährten der Macht
All hail to you companions of power
Sehe euch zufrieden - freu mich - ihr lacht
I see you satisfied, it brings me joy and you laugh
Der Kreis ist kleiner, ihr kennt mein Prinzip
The circle is smaller, you know my principle
Wenig ist mehr so will es das Statut
Less is more, as the statute wills
Die Zukunft wird zeigen
The future will reveal
Wie schnell das Ziel erreicht wird das uns alle eint
How quickly the goal that unites us all will be achieved
Die Arbeit - unser aller Mühe hat sich bezahlt gemacht
The work - the effort of us all - has paid off
Die Zeit ist reif
The time is ripe
Und jetzt zu euch die das ermöglicht haben
And now to you who have made this possible
Das Herz wird mir warm wenn ich euch sehe
My heart warms up when I see you
Es erfüllt mich mit Stolz
It fills me with pride
Die Visionen und Träume die ich euch gab
The visions and dreams that I gave to you
Mit Euch zu leben
To live with you
Männer - und nicht vergessen die Frauen
Men - and let's not forget the women
In diesem Sinne
In this sense
Effekt, Effektiv, Effizienz
Effect, effective, efficiency
Kartelle, Kartuschen, Kartoffel
Cartels, cartridges, potatoes
Blablabla, fürs Volk
Blah blah blah, for the people
Das Produkt - zum Wohl
The product - for the good
Ich trag die Krone die goldene Pracht
I wear the crown of golden splendor
Ich schwing das Zepter als Zeichen der Macht :
I wield the scepter as a symbol of power:
Wie herrlich sich zurückzulehnen - wie Gott am ersten Tag
How wonderful to lean back - like God on the first day
Zu denken ich bin dann der Eine - der Schöpfer - das Prinzip
To think that I am then the One - the Creator - the principle
Es fehlt nicht mehr viel
There is not much left
Kein zaudern jetzt - kein falscher Schritt
No hesitation now - no false step
Die Tür steht offen und ich geh hindurch
The door is open and I go through it
Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.
Bennoni Unleashed
ah witzig, damals als ich eig nur metal und folk hörte waren mir die strophen zuwider, und heute wo ich eig alles außer metal und folk höre passt mir der Refrain nicht mehr ins Konzept aber gehe mit nem Ohrwurm vom Rest spazieren^^
Aber so oder so bleibts ein cooler Song, waren live auch immer sehr nett (: