1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Schlaflos
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lebt er immer noch allein.
Mit der Zeit wird sich nichts ändern,
mit der Zeit wird's noch so sein.
Dass er wacht, wenn andre schlafen,
auch noch im dunklen Zimmer liest,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergisst.
doch meist ist er darüber froh,
war schon als kleiner Mensch zu klein,
gerade deshalb ist es so,
Dass er lacht, wenn andre weinen,
nur in die Bösen sich verliebt,
von der Welt noch nicht viel gesehn hat
und er trotzdem schon vergibt.
Refr.:
Wenn die wilden Vögel ziehn,
steht er auf und schaut wohin.
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
viel zu schnell verrinnt die Zeit.
Heute hier und morgen dort,
ist er nie lang am selben Ort.
Doch auch wenn die Vögel wieder ziehn,
weiß er bis heute nicht wohin.
Auch nach all den vielen Jahren,
liegt er immer noch allein,
auch die Zeit hat nicht viel geändert,
mit der Zeit wird's noch so sein.
Dass er wach liegt im dunklen Zimmer
und er das selbe Buch noch liest,
von der Welt schon soviel gesehn hat
und er trotzdem nie vergisst.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
Refr.:
Wenn die wilden Vögel ziehn,
steht er auf und schaut wohin.
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
viel zu schnell verrinnt die Zeit.
Heute hier und morgen dort,
ist er nie lang am selben Ort.
Doch auch wenn die Vögel wieder ziehn,
weiß er bis heute nicht wohin.
The song "Schlaflos" by Letzte Instanz tells the story of a man who has been living alone for many years and who feels different from others. He spends his nights awake, reading in his dark room and feeling isolated. He knows that nothing will change with time, and even though he has seen a lot of the world, he still feels alone and forgotten. The character in the song describes himself as small and different, someone who laughs when others cry and loves the bad guys. He watches the birds fly away and wonders where they are going, feeling like he is never in one place for too long. The lyrics express his sense of restlessness and his feeling of being lost.
The song describes a sense of loneliness that is accompanied by a sense of freedom. The character in the song is not burdened by the conventions of society and is free to be himself. He is not interested in what others think of him, and he does not conform to societal norms. He is a loner, but he is also happy with his solitude. The song suggests that there is a price to pay for being "different," but it is worth it.
Line by Line Meaning
Schon seit all den vielen Jahren
For many years now
lebt er immer noch allein.
he's been living alone
Mit der Zeit wird sich nichts ändern,
as time goes by nothing will change
mit der Zeit wird's noch so sein.
it will still be the way it is
Dass er wacht, wenn andre schlafen,
He stays awake when others sleep
auch noch im dunklen Zimmer liest,
reading in the dark room
von der Welt noch nicht viel weiß
there's still so much he doesn't know
und er trotzdem schon vergisst.
and yet he forgets so much already
Meistens ist er ziemlich einsam,
mostly he's quite lonely
doch meist ist er darüber froh,
but he's mostly glad about it
war schon als kleiner Mensch zu klein,
he was already small as a child
gerade deshalb ist es so,
that's why it is
Dass er lacht, wenn andre weinen,
he laughs when others cry
nur in die Bösen sich verliebt,
only falling in love with bad people
von der Welt noch nicht viel gesehn hat
he hasn't seen much of the world yet
und er trotzdem schon vergibt.
and yet he already forgives
Refr.:
Chorus:
Wenn die wilden Vögel ziehn,
When the wild birds are flying away
steht er auf und schaut wohin.
he stands up and watches where they go
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
they pass by too quickly
viel zu schnell verrinnt die Zeit.
time runs out too fast
Heute hier und morgen dort,
Today here and tomorrow there
ist er nie lang am selben Ort.
he's never long in the same place
Doch auch wenn die Vögel wieder ziehn,
But even when the birds fly away again
weiß er bis heute nicht wohin.
he still doesn't know where to go
Auch nach all den vielen Jahren,
After all these years
liegt er immer noch allein,
he still lies alone
auch die Zeit hat nicht viel geändert,
time hasn't changed much
mit der Zeit wird's noch so sein.
it will still be that way with time
Dass er wach liegt im dunklen Zimmer
lying awake in the dark room
und er das selbe Buch noch liest,
reading the same book again
von der Welt schon soviel gesehn hat
having seen so much of the world
und er trotzdem nie vergisst.
yet he never forgets
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
It's still not easy to be like you...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
It's still not easy to be like you...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
It's still not easy to be like you...
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie ihr zu sein...
It's still not easy to be like you...
Refr.:
Chorus:
Wenn die wilden Vögel ziehn,
When the wild birds are flying away
steht er auf und schaut wohin.
he stands up and watches where they go
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
they pass by too quickly
viel zu schnell verrinnt die Zeit.
time runs out too fast
Heute hier und morgen dort,
Today here and tomorrow there
ist er nie lang am selben Ort.
he's never long in the same place
Doch auch wenn die Vögel wieder ziehn,
But even when the birds fly away again
weiß er bis heute nicht wohin.
he still doesn't know where to go
Contributed by Charlotte L. Suggest a correction in the comments below.
Perkunaz
Nach all den Jahren spricht mir dieser Song immer noch aus der Seele.
Sawyer's Herpetology
Wunderschön!
hagrazz
Da kann man immer wieder melancholisch durch die Straßen tänzeln.
Loumika
ein so schöner Song. Und schon so lange hier.
DunklesObst
Wenn die wilden Vögel ziehn,
steht er auf und schaut wohin.
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
viel zu schnell verrinnt die Zeit.
Heute hier und morgen dort,
ist er nie lang am selben Ort.
Doch auch wenn die Vögel wieder ziehn,
weiß er bis heute nicht wohin.
6DarkFortress6
einfach wunderschön...
MK
Einfach einer der besten songs von LI
David Brabant
Viel zu schnell verrinnt die Zeit....
verzocktes
gibts die nichtmehr?
Carnage
der neue sänger macht halt nur popmüll