1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:
1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).
2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.
Unsterblich
Letzte Instanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
um ein Wort von dir,
das mich mit deinem Schein umkränzt?
Und nun stehst du vor mir.
Mein Herz erschlägt mich fast und zwingt
in Staub und Erde mich.
Und nur ein Wort was mir gelingt,
[Refrain]
In deinen Augen sehe ich
den Himmel der so viel verspricht.
Du bist heilig und allein
mit dir will ich unsterblich sein.
So knie ich vor dir mein Herz.
Vor sterben viel zu Matt.
Ich bitt' dich, nimm das eine Wort,
das dir dein Diener zugedacht.
Bevor er dir in Demut stirbt,
da ihm die Hoffnung fehlt.
Je dir gleich gestellt zu sein,
dem Rang der ihm zum Gott erhebt
[Refrain]
In deinen Augen sehe ich
den Himmel der so viel verspricht.
Du bist heilig und allein
mit dir will ich unsterblich sein.
[Refrain]
In deinen Augen sehe ich
den Himmel der so viel verspricht.
Du bist heilig und allein
mit dir will ich unsterblich sein.
In deinen Augen sehe ich
den Himmel der so viel verspricht.
Unsterblich wär ich doch allein.
Die Heilige wirst du nur sein.
Unsterblich wär ich doch allein.
Die Heilige wirst du nur sein.
Die Heilige wirst du nur sein.
The lyrics to Letzte Instanz's song, "Unsterblich," begin with a description of the singer's long struggle to receive a word from the listener that would envelop him in their brilliance. Finally, the listener appears before him, causing his heart to pound and his body to quake. The singer, almost in despair, manages to utter a single word before his heart breaks. In the chorus, the singer describes what he sees in the listener's eyes, a heaven that appears to promise so much. He declares the listener to be holy and alone, saying that he wishes to be immortal with them.
The second verse is a more plaintive plea, with the singer on his knees before the listener, his heart almost failing. He begs the listener to take the one word that he has for them, intended by him as a servant. He begs the listener to accept it before he dies in humility, feeling that he has fallen short of being equal to the listener, who has been raised to the rank of a god. The lyrics repeat the chorus at the end, and the song closes with the singer acknowledging that he could only aspire to immortality with the listener, that the listener alone could achieve true holiness and immortality.
Line by Line Meaning
Wie lang schon habe ich gekämpft
I have been fighting for a long time
um ein Wort von dir,
to get a word from you
das mich mit deinem Schein umkränzt?
that surrounds me with your radiance?
Und nun stehst du vor mir.
And now you're standing in front of me.
Mein Herz erschlägt mich fast und zwingt
My heart is almost killing me and forcing me
in Staub und Erde mich.
to fall to dust and earth.
Und nur ein Wort was mir gelingt,
And the only thing I can do is say
bevor das Herz mir bricht.
before my heart breaks.
[Refrain]
The chorus repeats throughout the song.
In deinen Augen sehe ich
In your eyes, I see
den Himmel der so viel verspricht.
the heaven that promises so much.
Du bist heilig und allein
You are holy and alone
mit dir will ich unsterblich sein.
with you, I want to be immortal.
So knie ich vor dir mein Herz.
So I kneel before you, my heart.
Vor sterben viel zu Matt.
Too weak to die yet.
Ich bitt' dich, nimm das eine Wort,
I ask you, take this one word
das dir dein Diener zugedacht.
that your servant has devised for you.
Bevor er dir in Demut stirbt,
Before he dies in humility before you,
da ihm die Hoffnung fehlt.
since he lacks hope.
Je dir gleich gestellt zu sein,
To be equal to you,
dem Rang der ihm zum Gott erhebt
The rank that elevates him to god.
Unsterblich wär ich doch allein.
But I would be immortal alone.
Die Heilige wirst du nur sein.
You will be the only saint.
Unsterblich wär ich doch allein.
But I would be immortal alone.
Die Heilige wirst du nur sein.
You will be the only saint.
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
AlexMoby
Ich werde nur ein Wort sagen: Wunderbar !
SchwarzesBuch
einfach ein geiles album
MopsiTV
Die Band war in Wacken einfach nur...Heillig! Das neue Album ist genau das was ich gesucht hab! Danke Danke Danke :D
pcdonkel
klasse band und super song =) ich sehe die am 30. Dez. live, bin ja mal gespannt =)
Dakaria __
das is soooo super .. endlich hat jemand das album reingestellt... niemals löschen !!! ... das is soo klasse, das album =)
TheSassi1996
Ich glaub auf der CD ist das sogar noch bisschen schneller^^ trotzdem super *_*
Björn Kress
eins der besten alben von lt
kojikojisilver
hi is toll das du fast alle lieder hoch geladen hast aber mein lieblingslied fehlt. Atme! lädst du das auch noch hoch? das ist auf ganz youtube nicht vertreten nur als Konzert version lg
ricimike
@Chaisz3r0 ja leider ab mir fehlt des leid leider =) ist glaub ich titel 5 auf dem album lad ich später wenn ichs hab =)
McClockSyrus
schuldig fand ich vom gesang her besser...