There are two bands under this name:

1) Letzte Instanz, founded in D… Read Full Bio ↴There are two bands under this name:

1) Letzte Instanz, founded in Dresden, Germany in 1996, is a German rock band particularly noted for their use of the violin and cello. The founding members included Hörbi, Tin Whistle, Muttis Stolz, Kaspar Wichman, Holly D. and Markus G-Punkt. Benni Cellini and Robin Sohn (Sebastian Lohse) entered the group a year later. To date, they have released six studio albums, one live album, a live DVD, two singles, and have appeared on a number of mix CDs. Since "Ins Licht" (2005) Letzte Instanz have a new singer called Holly (not Holly D!).

2) Letzte Instanz, a RAC band from Germany.
They've released a split CD "Ruhe Vor dem Sturm" with gnadenlos.

Wieder einmal Rot
Letzte Instanz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nun dringt aus den Wolken Regen
schwemmt den Staub der Erde fort
und in den Wäldern liegt ein Segen
ungesagt mit keinem Wort
Eine Ruhe legt sich nieder
haucht sich ein in dein Gemüt
und die Sehnsucht, sie kommt wieder
nein, sie ist noch lange nicht verglüht

Und erneut versiegt der Regen
aus den Schlachten kampferprobt
wird das Herz sich überleben
und aus Schwarz wird wieder einmal Rot
wieder einmal Rot...

Aus deinem Auge rinnt die Träne
die den Zorn in Stille taucht
Maden graben dunkle Tunnel
durch deinen hassverseuchten Bauch
Wo einst Schmetterlinge stachen
schlagen nun die Flügel laut

bis zum Herz dem ach so starken
und die Sehnsucht scheint wieder hervor

Overall Meaning

Letzte Instanz's song "Wieder einmal Rot" talks about the cycle of life, death, and rebirth. The opening lyrics describe how rain washes away the dust, bringing a blessing to the forests, as if nature is being rejuvenated. As a result, a sense of tranquility descends, and the singer feels a renewed sense of yearning that has not faded away.

However, the rain eventually stops, and the heart that had been battle-hardened is forced to survive once again. The singer talks about how the color black turns to red once more, as if to imply that there is always hope after despair. The following lines talk about shedding tears that have the power to extinguish anger, and how these tears can create new paths.

The last stanza talks about how the creatures that once caused harm (in this case, butterflies with sharp wings) are now singing loudly, and how the singer's powerful heart is once again feeling a sense of longing.

In short, the song is about how life is a series of ups and downs, and how even in the darkest of times, there is always a chance for hope and rebirth.

Line by Line Meaning

Nun dringt aus den Wolken Regen
Rain is falling from the clouds

schwemmt den Staub der Erde fort
Washing away the dust from the earth

und in den Wäldern liegt ein Segen
A blessing lies in the forests

ungesagt mit keinem Wort
Not spoken with any words

Eine Ruhe legt sich nieder
A calmness settles in

haucht sich ein in dein Gemüt
Breathes into your spirit

und die Sehnsucht, sie kommt wieder
And the longing comes again

nein, sie ist noch lange nicht verglüht
No, it is not yet extinguished

Und erneut versiegt der Regen
And once again, the rain stops falling

aus den Schlachten kampferprobt
Battle-hardened from the fights

wird das Herz sich überleben
The heart will survive