The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Antonio
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Antonio, lo sai benissimo, mi piaci tu
Non ti chiedo giurami per sempre
L'amore non esiste nel futuro prossimo
Sorge al mattino e muore in questo ciclo cosmico
Niente di più
Col cuore ho raggiunto il massimo
Sei stato tu a salvarmi da un tombino cieco
Ora ci vede bene da così vicino
Lo so non siamo uno, ma due di due è sicuro
Vai avanti tu?
Vai avanti tu?
Tu, nell'alba che non si dimentica
L'eco infinito che fa un bacio quando esplode in una vita vuota
Sembra meravigliosa
Tu, il battito che non rallenta mai
Quanto rumore fa un sospiro dentro a un corpo solo
Se apro le braccia volo
Antonio, mi fai benissimo
Antonio, mi fai benissimo, bene così
Ma non chiedermi perché è successo
L'amore ti succede senza spiegazioni
Esci di casa dispari e ritorni pari
Minore di tre
Tu, nell'alba che non si dimentica
L'eco infinito che fa un bacio quando esplode in una vita vuota
Sembra meravigliosa
Tu, il battito che non rallenta mai
Quanto rumore fa un sospiro dentro a un corpo solo
Se apro le braccia volo
Se apro le braccia volo
Se apro le braccia volo
Tu, il tempo è tutto un istante
Non è mai ora di lasciarsi
Solitudini violente, fingere che non fa niente
Tu, la mia preghiera costante
Lo sai che ce la faccio sempre
E corro il rischio di cadere e farmi male
E farmi male e farmi amare
Antonio lo sai benissimo
Antonio lo sai benissimo mi piaci tu
Levante's song "Antonio" intricately weaves themes of love, existence, and the transient nature of emotions through a deeply personal lens. The recurring address to "Antonio" sets an intimate tone, suggesting both familiarity and vulnerability. The singer expresses a strong sense of attraction, confessing, “mi piaci tu” (I like you), yet quickly contrasts this with a more philosophical musing on the temporality of love itself. The assertion that “l'amore non esiste nel futuro prossimo” (love does not exist in the near future) suggests a recognition that relationships, while passionate and vibrant, are also inevitably fleeting. This creates a juxtaposition between present emotions, which are real and intense, and the ephemeral nature of love, likened to natural cycles that rise and fall without permanence.
The imagery in the lyrics portrays a transition from darkness to light, as the singer mentions being “salvato” (saved) from a “tombino cieco” (blind manhole), symbolizing a shift from despair or confusion to clarity and understanding. This profound transformation enables the singer to see better and live more fully in the moment, capturing the essence of how love can bring forth awareness and enlightenment. The line “non siamo uno” (we are not one) reflects the acknowledgment that relationships often consist of two distinct individuals with their own complexities. The playful rhetorical question, “Vai avanti tu?” (Do you want to move forward?), implies an openness to continue exploring their connection, albeit while remaining aware of their separate identities.
Levante beautifully captures the essence of love’s unique moments and emotional resonance through vivid descriptions of shared experiences. The recurring motif of "alba" (dawn) suggests rebirth and new beginnings, highlighting unforgettable memories that come alive through the simple act of a kiss. The metaphor of sound—“quanto rumore fa un sospiro dentro a un corpo solo” (how much noise does a sigh make inside a single body)—evokes the profound impact of shared intimacy, and also emphasizes the isolation that can accompany such closeness. The repetitive refrain of opening arms to fly encapsulates the liberating and transcendent feeling of love, creating a sense of simultaneous empowerment and vulnerability.
As the song progresses, duality remains a constant theme, with moments of elation tempered by the underlying complications of affection. The phrase “solitudini violente” (violent solitudes) introduces an acknowledgment of solitude amidst intimacy, illustrating how emotional connections can heighten both joy and pain. The reflection on love as something that happens without explanation emphasizes its unpredictable nature, where outcomes often do not conform to rational understanding. The concluding lines reinforce a sense of resilience, with the singer expressing a willingness to embrace the risks of falling in love despite potential hurt. It wraps around to the affection for Antonio, underscoring an authentic, unguarded connection rooted in the acknowledgment of both the beauty and unpredictability of love. Overall, "Antonio" paints a rich portrait of modern intimacy, intertwined with existential reflections that resonate deeply with the listeners.
Line by Line Meaning
Antonio, lo sai benissimo
Antonio, you are completely aware of this
Antonio, lo sai benissimo, mi piaci tu
Antonio, you know very well, I am fond of you
Non ti chiedo giurami per sempre
I don't ask you to promise me eternal love
L'amore non esiste nel futuro prossimo
Love isn't something that can be assured in the foreseeable future
Sorge al mattino e muore in questo ciclo cosmico
It rises in the morning and perishes in this cosmic cycle
Niente di più
Nothing more than this
Col cuore ho raggiunto il massimo
With my heart, I have achieved the highest point
In una notte di un settembre tragico
On a night during a tragic September
Sei stato tu a salvarmi da un tombino cieco
It was you who saved me from a blind pitfall
Ora ci vede bene da così vicino
Now I can see clearly from such a close distance
Lo so non siamo uno, ma due di due è sicuro
I know we are not one, but two is for certain
Vai avanti tu?
Shall you proceed ahead?
Vai avanti tu?
Shall you take the next step?
Tu, nell'alba che non si dimentica
You, in a dawn that leaves a lasting impression
L'eco infinito che fa un bacio quando esplode in una vita vuota
The endless echo of a kiss that resonates when it bursts in a hollow life
Sembra meravigliosa
It appears to be wondrous
Tu, il battito che non rallenta mai
You, the heartbeat that never slows down
Quanto rumore fa un sospiro dentro a un corpo solo
The sound a sigh makes within a solitary body
Se apro le braccia volo
If I open my arms, I soar
Antonio, mi fai benissimo
Antonio, you do wonders for me
Antonio, mi fai benissimo, bene così
Antonio, you do wonders for me, and it's just right
Ma non chiedermi perché è successo
But do not ask me why this has occurred
L'amore ti succede senza spiegazioni
Love happens to you without explanations
Esci di casa dispari e ritorni pari
You leave home as an odd number and return even
Minore di tre
Less than three
Tu, nell'alba che non si dimentica
You, in an unforgettable dawn
L'eco infinito che fa un bacio quando esplode in una vita vuota
The infinite echo of a kiss that explodes in an empty life
Sembra meravigliosa
It seems truly marvelous
Tu, il battito che non rallenta mai
You, the rhythm that never decelerates
Quanto rumore fa un sospiro dentro a un corpo solo
What noise a sigh makes confined within a single body
Se apro le braccia volo
If I extend my arms, I find myself flying
Se apro le braccia volo
If I spread my arms, I take flight
Se apro le braccia volo
When I open my arms, I ascend
Se apro le braccia volo
If I open my arms wide, I soar
Tu, il tempo è tutto un istante
You, time is merely a fleeting moment
Non è mai ora di lasciarsi
It is never the right time to part ways
Solitudini violente, fingere che non fa niente
Violent solitudes, pretending that it has no impact
Tu, la mia preghiera costante
You, my ongoing prayer
Lo sai che ce la faccio sempre
You know that I always manage to cope
E corro il rischio di cadere e farmi male
And I run the risk of falling and hurting myself
E farmi male e farmi amare
And inflict pain on myself yet seek love
Antonio lo sai benissimo
Antonio, you are fully aware
Antonio lo sai benissimo mi piaci tu
Antonio, you know very well, I am attracted to you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudia Lagona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind