The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Come quando fuori piove
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E I miei occhi son tristi, lo ammetto
Riflettono il vuoto che ho intorno
Da che non ci sei.
Bugiardo al sorriso gli disse lo sguardo
Lui rispose “E’ un duro mestiere, lo devo pur fare!
Stringere I denti per non morire”
E poi mi sento
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Cammino in mezzo alla gente e son sola
Inciampo in un altro che non ti somiglia nemmeno un po’
E nemmeno un po’ mi consola
Le pacche, le carezze, gli abbracci e le balle
Tutti dicono di andare avanti
E il mio andare avanti è un tornare indietro per ritrovarti
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me
In “Come quando fuori piove”, Italian singer Levante depicts the longing of a person who is struggling to move on from a break-up. The singer begins by putting on a fake smile in front of the mirror, whilst feeling the emptiness around them since their partner left. The first verse introduces an interesting metaphor: the singer compares their fake smile to a liar using their gaze to cover up their lies. The song’s bridge sees the artist comparing their unrequited love to being caught out in a storm: the loneliness is palpable, and the singer is searching for a way to get back to the person they love. In the second verse, Levante describes how the singer struggles to find comfort from other people. Despite the attempts to replace their ex-partner, none of them match up to them – and the singer is forever searching for a way to get back to them.
Levante’s lyrics are metaphorical in nature - she describes the pain of a difficult break-up, blending her words to create deep and diverse images of love and loss. "Come quando fuori piove" is written in the Italian language, fusing the lyrics with the soul of the country, creating a unique and emotional track. The song was released in 2017 as part of Levante’s third album “Nel caos di stanze stupefacenti”. In the album, the artist explores the concept of self-discovery, delivering a variety of unrestrained and dynamic tracks.
Line by Line Meaning
Sorrido davanti allo specchio
I smile in front of the mirror
E I miei occhi son tristi, lo ammetto
But my eyes are sad, I admit it
Riflettono il vuoto che ho intorno
Reflecting the emptiness around me
Da che non ci sei.
Since you're not here.
Bugiardo al sorriso gli disse lo sguardo
Liars are behind the smile, the look said
Lui rispose “E’ un duro mestiere, lo devo pur fare!
He replied, 'It's a tough job, I have to do it!'
Stringere I denti per non morire”
Gritting my teeth to not die
E poi mi sento
And then I feel
Come quando fuori piove
Like when it's raining outside
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
I'm alone here while searching for the way back to you.
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
And I'm still listening to you scream that you don't want to talk,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
That I hurt you and you don't need me.
Cammino in mezzo alla gente e son sola
I walk among people but I'm lonely
Inciampo in un altro che non ti somiglia nemmeno un po’
I stumble upon someone who doesn't even remotely resemble you
E nemmeno un po’ mi consola
And that doesn't even slightly console me
Le pacche, le carezze, gli abbracci e le balle
The pats, the caresses, the hugs, and the lies
Tutti dicono di andare avanti
Everyone tells me to move on
E il mio andare avanti è un tornare indietro per ritrovarti
But my moving on is just me going back to find you.
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@giadascialpi6911
Sorrido davanti allo specchio
E I miei occhi son tristi, lo ammetto
Riflettono il vuoto che ho intorno
Da che non ci sei.
Bugiardo al sorriso gli disse lo sguardo
Lui rispose "E' un duro mestiere, lo devo pur fare!
Stringere I denti per non morire"
E poi mi sento
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Cammino in mezzo alla gente e son sola
Inciampo in un altro che non ti somiglia nemmeno un po'
E nemmeno un po' mi consola
Le pacche, le carezze, gli abbracci e le balle
Tutti dicono di andare avanti
E il mio andare avanti è un tornare indietro per ritrovarti
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me
@gianlucanicoli247
levante come un fiore nel fango della musica italiana
@giadascialpi6911
Sorrido davanti allo specchio
E I miei occhi son tristi, lo ammetto
Riflettono il vuoto che ho intorno
Da che non ci sei.
Bugiardo al sorriso gli disse lo sguardo
Lui rispose "E' un duro mestiere, lo devo pur fare!
Stringere I denti per non morire"
E poi mi sento
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Cammino in mezzo alla gente e son sola
Inciampo in un altro che non ti somiglia nemmeno un po'
E nemmeno un po' mi consola
Le pacche, le carezze, gli abbracci e le balle
Tutti dicono di andare avanti
E il mio andare avanti è un tornare indietro per ritrovarti
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me.
Come quando fuori piove
E resto sola qui intorno mentre cerco la strada per tornare a te.
Come quando fuori piove
E resto ancora in ascolto per sentirti urlare che non vuoi parlare,
Che ti faccio male e fai a meno di me
@cordialmente2012
Non sto scherzando questa è la canzone che mi gasa e mi motiva di più in assoluto la metto sempre quando devo caricarmi
@turiupensaturi1
bravissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
@nary84
Come quando fuori piove... La mia preferita :-) ...ma tutto l'album è fantastico!!! Grande Claudia :-)
@tommasofaoro3278
Annarita Francesca io ho preferito "abbi cura di te", forse perchè ha spaziato un po' di più tra i vari generi, ma comunque sono entrambi stupendi.
@davidebrugnolo8968
bravissima davvero!
@giuliag80
Bella!
@TomDemian
la mia preferita in assoluto
@antoniodattolo4429
......e brava a levante