The music has always been the center of gravity in the life of the Levant. "I started singing as a child," says the same Sun, "like all children improvised melodies and words with their eyes to the sky ... With the same eyes pointed toward the sky, years later I found it in the music my salvation, my outlet, my diary, my freedom. "
Around to eleven Levante began writing the first word, inspired by simple melodies that could compose with the guitar. "It was really a diary for me, music and sometimes I let a few trusted family member to read it," so goes the rocker Catania, "And that's how they found me at home, that passion that perhaps he was looking for a way to present itself to the public. " It was Aunt Tiziana, hit by a lot of enthusiasm, to bring to the pounding grandson of the first test.
But in 2001, from the beloved Sicilian sky Levante had to move down to Turin, to be honest not so fragrant orange blossoms and azure as the sky of Sicily, but certainly very challenging from a musical standpoint. In Turin in fact the teenager Levante has grown musically and knew his traveling companions ... The ephemeris.
For Levante Ephemeris are the landmark musical. A little 'as the North Star for the sailors. On stage or in the recording studio with them behind Levante know that you always have the right "shot" in his performances. But the ephemeris are a lot more. In the best tradition of rock share her passion, enthusiasm, laughter, miles and sandwiches ...
Mi manchi
Levante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nell'ora più buia la notte non sa consolarmi
Sospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Nessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
Non prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
Il cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
La luce è lontana dal letto, hai letto, "Mi manchi"?
Nessuna risposta, è già la risposta che è tardi
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu
Mi manchi
Mi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
Se fumo, se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
Che assurdo potere è mai questo che hai, di rattristarmi
Mi manchi
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Di più, di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu
Mi manchi
Mi manchi
(Se il tempo che passi è lontano da me porto avanti) mi manchi
(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
(Io martire e tu mio miracolo, vieni a salvarmi) mi manchi
(Nessuna risposta è già la risposta che è tardi)
Mi manchi
In Levante's song "Mi manchi," the central theme revolves around the profound sense of longing and emotional turmoil that arises from missing someone significant. The lyrics encapsulate moments of vulnerability, illustrating how the absence of a loved one can overshadow everything else, even during the darkest hours of the night. The opening lines express an inability to find solace in the night; instead, it amplifies feelings of emptiness and sadness. The singer's desperate yearning is emphasized through imagery of sleeplessness and the chaos of thoughts that occupy their mind, where mundane activities and socialization become futile attempts to distract from the pain of missing someone. The specific mention of “the sky has swallowed the stars,” highlights a loss of brightness and hope, accentuating the gravity of their emotional distress as they plead in vain for a sign or response from the person they miss.
As the song progresses, a juxtaposition unfolds between the lush imagery of gardens blooming with joy and the pressing sense of longing. Lines depicting the "fields of joy" and "flowers of lemons" symbolize fleeting happiness and the beauty of life that continues to bloom despite internal struggles. The phrase “great promises spill from the mouth of the day” suggests a contradiction between what life offers and the singer’s personal bitterness; they find it difficult to connect with these external joys when their heart is in turmoil. The repetition of “di più” (more) evokes the insatiable desire for greater fulfillment and connection—indicating that mere moments of joy cannot compensate for the overwhelming absence they feel. This section of the lyrics depicts a yearning for not only the loved one’s presence but also a craving for deeper emotional connections that transcend superficiality.
The emotional intensity heightens as the singer describes an ‘absurd power’ that the absent person holds over them, serving as a cage of sorts, where substances like smoking and drinking provide no relief from the constant mental images of the one they miss. This sentiment reveals the futility of trying to mask pain with temporary distractions; despite efforts to forget, the memory lingers fiercely in their consciousness. The acknowledgment of wanting to do something ‘strong’ to escape these overwhelming feelings illustrates the extremity of their longing. This longing becomes a defining feature of their existence, as if the absence disruptively intertwines with their identity, making them feel powerless and melancholic.
Towards the conclusion of the song, Levante employs self-aware, poignant reflections that reinforce the painful reality of separation. The closing lines resonate with resignation, where the singer understands that time spent apart is detrimental yet persists in carrying on with life. The metaphor of “clock hands thrown on the chest” conveys the incessant torment of time’s passage, which further emphasizes their sacrificial love. The mention of being a martyr to emotions aligns with the notion of suffering for love, while simultaneously yearning for a miracle to alleviate their distress. Overall, “Mi manchi” captures not only the deep sorrow of missing someone but also the nuanced complexity of love and longing, revealing the singer's struggle to reconcile joy and despair in the midst of an emotional vacuum.
Line by Line Meaning
Mi manchi
Your absence weighs heavily on my heart, a constant presence felt in every moment.
Nell'ora più buia la notte non sa consolarmi
In my darkest hour, the night offers no comfort or solace, amplifying my loneliness.
Sospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Despite being surrounded by others, my sighs betray the fact that I still feel profoundly alone.
Nessun buon consiglio per smettere di tormentarmi
There are no wise words or advice that can ease the relentless suffering within me.
Non prendo più sonno, potessi mi cucirei gli occhi
Sleeplessness haunts me; if I could, I would sew my eyes shut to escape this pain.
Il cielo ha inghiottito le stelle, la luna ha i suoi drammi
The sky seems to have swallowed the stars, while the moon grapples with its own sorrows.
La luce è lontana dal letto, hai letto, "Mi manchi"?
Light feels distant, and in this lingering darkness, have you truly read my silent plea: 'I miss you'?
Nessuna risposta, è già la risposta che è tardi
The absence of a reply speaks volumes; it is already a late response to my yearning.
Che è tardi
And indeed, it is too late for what could have been.
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Fields of joy bloom like lemons, vibrant yet bittersweet in their fragrance.
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
The dawn spills forth grand promises, flowing like rivers of kisses that fill the air with hope.
Di più, di più, di più, di più, di più
I crave more of these moments, an insatiable desire that echoes endlessly.
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Years spent dreaming and soaring now settle like nests among the branches of my thoughts.
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
These lofty dreams elevate us, lifting our heads among the clouds of possibility.
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu
Everything feels painted in shades of blue, a color that captures both melancholy and longing.
Mi manchi
Your absence is felt even more strongly, echoing in the stillness.
Mi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
I would engage in something extreme just to escape thoughts of you and lessen the pain.
Se fumo, se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
Whether I smoke or drink, it hardly matters; your image is ever-present in my mind.
Che assurdo potere è mai questo che hai, di rattristarmi
What a peculiar power you hold over me, so capable of causing my heartache.
Mi manchi
Once again, I feel the weight of your absence deep within me.
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Again, the fields of joy blossom, a reminder of the brightness that's missing.
Dalla bocca del giorno straripano grandi promesse tra i fiumi di baci
Promises burst forth from the dawn, flowing like sweet kisses, yet they feel unreachable.
Di più, di più, di più, di più, di più
The longing for more intensifies, a never-ending desire.
Anni di voli pindarici fanno il nido sui rami degli alberi
Those years of lofty dreams have woven themselves into the fabric of my existence.
Alti fino a portarci la testa tra nuvole
They elevate us, allowing us to dream among the clouds, yet reminding us of reality.
E blu, e blu, e blu, e blu, e blu
A persistent blue hue colors my feelings, encapsulating my sadness and nostalgia.
Mi manchi
Once more, your absence reverberates painfully in my heart.
Mi manchi
Reiterating the depth of my longing, your absence resonates deeply within.
(Se il tempo che passi è lontano da me porto avanti) mi manchi
(If the time you spend is far from me, I carry this heaviness with me) I miss you.
(Lancette lanciate sul petto come uno dei santi)
(Time passes painfully, striking my heart mercilessly like the hands of a clock.)
(Io martire e tu mio miracolo, vieni a salvarmi) mi manchi
(I am a martyr in this longing and you are my miracle; please come to save me) I miss you.
(Nessuna risposta è già la risposta che è tardi)
(The absence of a response is already an indication that it is too late.)
Mi manchi
At the core of it all, I deeply feel your absence; it lingers like an open wound.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudia Lagona, Antonio Filippelli, Daniel Bestonzo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ciamb3473
MI MANCHI (TESTO)
Mi manchi
Nell’ora più buia la notte
non sa consolarmi
Sospiro di più ma è lo stesso se sto in mezzo agli altri
Nessun buon consiglio
per smettere di tormentarmi
Non prendo più sonno, potessi
Mi cucirei gli occhi
Il cielo ha inghiottito le stelle,
La luna ha i suoi drammi
La luce è lontana dal letto,
Hai letto “Mi manchi”?
Nessuna risposta, è già
la risposta che è tardi
Che è tardi
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno
Straripano grandi promesse
Tra i fiumi di baci di più
di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici
Fanno il nido
sui rami degli alberi alti
fino a portarci la testa
tra nuvole e blu, e blu,
e blu, e blu, e blu
Mi manchi
Mi farei qualcosa di forte
pur di non pensarti
Se fumo o se bevo
è lo stesso
Ti ho sempre davanti
Che assurdo potere
è mai questo
che hai di rattristarmi?
Mi manchi
Campi di gioia e i limoni fioriscono
Dalla bocca del giorno
Straripano grandi promesse
Tra i fiumi di baci di più
di più, di più, di più, di più
Anni di voli pindarici
Fanno il nido
sui rami degli alberi alti
fino a portarci la testa
tra nuvole e blu, e blu,
e blu, e blu, e blu
Mi manchi
Mi manchi
Se il tempo che passi
è lontano da me
porto avanti (mi manchi)
Lancette lanciate sul letto
come uno dei santi
Io martire e tu
mio miracolo,
vieni a salvarmi (mi manchi)
Nessuna risposta è già
la risposta che è tardi
Mi manchi
❤
@shadw1490
"Mi farei qualcosa di forte pur di non pensarti
se fumo o se bevo è lo stesso, ti ho sempre davanti
che assurdo potere é mai questo che hai di rattristarmi"
A chi è partito ed è, ora, sempre accanto❤️
@imnotblonde4380
La parte in cui dice “se il tempo che passi è lontano da me porto avanti. Lancette lanciate sul petto come uno dei santi. Io martire tu mio miracolo vieni a salvarmi. Nessuna risposta è già la risposta che è tardi”
è un colpo al cuore. ❤️🩹
@mariangeladitanno9920
❤
@gianlucascognamiglio8261
Ho aspettato 4 anni solo per avere una canzone del genere. E mi basta.
@camillasprega9998
Respect
@nikaherr2086
anch'io...
@chiaraspallotts9189
L'abbiamo aspettata in tanti mi sa
@ARicci-dj8dn
@@chiaraspallotts9189 Puoi dirlo forte sorella
@bluebanistergirl
❤
@caterina8852
La potenza, il mal di pancia e la bellezza di questa canzone. Grazie infinitamente Claudia per questo pezzo di liberazione profonda. Grazie con il cuore tutto e tutte le mie mancanze ♥️